Не попомнила зла... Точнее, попомнила, но анекдот учит покупать лотерейные билеты. Так что опять прошла в финал итальянско-российской премии «Радуга» для молодых писателей и переводчиков. Тем более что это последний год, когда я достаточно молода (по регламенту). Напомню, что схема там сложная, на первом этапе участники переводческой номинации отправляют переводы рассказов подходящего объёма и времени написания по своему выбору, а в финале переводят рассказы, назначенные организаторами, и биографические справки об их авторах. Я нашла рассказ неаполитанского детективиста Маурицио Де Джованни (это он на фото такой симпатичный), о котором, конечно, раньше даже не слышала. Рассказ называется (в моём переводе) «Срочный вызов» и начинается с того, что сотрудники полиции прибывают по звонку в квартиру, где на первый взгляд всё тип-топ — но только на первый. Почитайте, хороший. Отдельно отмечу, что в финал вышла и Маша Трофимова — ещё одна участница резиденции Букмейта по переводу «Другого дома». Переделкино — сила!