فیلم های عربی با ترجمه فارسی

#لهجه_اماراتی
Channel
Logo of the Telegram channel فیلم های عربی با ترجمه فارسی
@aflamarabiePromote
13.31K
subscribers
37
photos
551
videos
89
links
بهترین فیلمها و انیمیشن های عربی را ببینید . برای لهجه عراقی و لهجه خلیجی و لهجه سوری و لبنانی و لهجه مصری فیلم گذاشتم . خدمت به شما افتخار بنده است . ارتباط با من 👇 @Habib_zayer پیج آموزش عربی برای همه 👇 https://www.instagram.com/arabic_for_all_97
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹️این کلیپ، مکالمه ای کاربردی است بین دو دوست (ناصر و ضاحی)

ضاحی از ناصر گله منده که چرا سرحال نیست و هرچی زنگ میزنه جواب نمیده؟


🔹️کلمات و اصطلاحات مهم کلیپ :

🔸️مُب علی مُودِک اِنتَ : سرحال نیستی، رو فرم نیستی


🔸️انا مِستَغرب منّک ها الایام : این روزا یه جوری شدی، عجیب غریب شدی

🔸️ما ترد علیّ: جوابمو نمیدی

🔸️ما تِبی تقول لی: نمیخوای بهم بگی

اگه از این کلیپ خوشتون اومد، لایک کنید و ذخیرش کنید تا بعدا هم بتونید بهش مراجعه کنید.

برای دوستانتون هم بفرستید 👌😊

هم چنین یه اصطلاح رو که یاد گرفتید، کامنت کنید.
شکرا 🙏🌹


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #مسلسل #لهجات_عربی #اللهجات_العربیة #لهجە_خلیجی #آموزش_لهجه_خلیجی #آموزش_لهجه_اماراتی #تجارت #گردشگری #اللهجة_البحرينية #امارات #عمان #مسقط #لهجه_اماراتی #دبی #مترجم_عربی #عربستان #عراق #کویت #قطر #عمان #خلیجی


❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹️این کلیپ، مکالمه ای کاربردی است بین دو خانم

توجه به ساختارهای مونث در زبان عربی بسیار مهم است، از این جهت در این کلیپ، مکالمه دو خانم بیان شده است.

🔹️کلمات و اصطلاحات مهم کلیپ :

🔸️عندها فیتامین واو : پارتی داره، آشنا داره
🔸️خَلِّیچ منها و رَیحِی راسِچ : بیخیالش شو و راحت باش

🔸️ اشلون اَرَیِّح راسی: چجوری آروم باشم

🔸️هذا اللی مِستغربه منها : اینه که من تعجب میکنم

🔸️طلعت مثل الشعره من العجینه : راحت از زیرش در رفت



این کلیپ رو برای دوستانتون بفرستید 👌😊

شما بهمون بگید تو فارسی به جای ویتامین (و) ، چی استفاده میکنیم برای پارتی؟

هم چنین یه اصطلاح رو که یاد گرفتید، برامون کامنت کنید.

تشکر از همراهی همیشگی شما 🙏🌹

#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #مسلسل #لهجات_عربی #اللهجات_العربیة #لهجە_خلیجی #آموزش_لهجه_خلیجی #آموزش_لهجه_اماراتی #تجارت #گردشگری #اللهجة_البحرينية #امارات #عمان #مسقط #لهجه_اماراتی #دبی #مترجم_عربی #عربستان #عراق #کویت #قطر #عمان #خلیجی

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹این کلیپ، مکالمه ای کاربردی است بین یک آقا و خانم.

🔹کلمات و اصطلاحات مهم کلیپ :

🔸 ان شاء الله ما قَصّرنا علیچ : ان شاء الله که کوتاهی نکرده باشیم

🔸 ما منّک قصور: کوتاهی نکردی

🔸 الله یرفع شانک دوم مو یوم :
خدا همیشه حفظت کنه
( دوم مو یوم : همیشه نه یه روز)

🔸 تتبعت تعلیماتچ بالملّي:
مو به مو راهنمایی هاتو اجرا کردم

از کدوم اصطلاح بیشتر خوشتون اومده؟ برامون کامنت کنید.

این کلیپ رو برای دوستان و علاقه مندان به عربی خلیجی به اشتراک بذارید.


تشکر از همراهی همیشگی شما 🙏🌹

#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #مسلسل #لهجات_عربی #اللهجات_العربیة #لهجە_خلیجی #آموزش_لهجه_خلیجی #آموزش_لهجه_اماراتی #تجارت #گردشگری #اللهجة_البحرينية #امارات #عمان #مسقط #لهجه_اماراتی #دبی #مترجم_عربی #عربستان #عراق #کویت #قطر #عمان #خلیجی

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹این کلیپ، مکالمه ای است بین میزبان و میهمان که جملات کاربردی زیادی در آن هست.

🔰 اصطلاحات مهم کلیپ :

🔸 مِنو حضرتچ : ببخشید شما
🔸 اِتحَرّیتِچ شَغّالة : فکر کردم خدمتکار هستی

🔸 اِتحَرّیتِچ طَلّابة : فکر کردم گدا هستی

🔸 شو عَرّفني / اِش دَرّاني : من از کجا بدونم

🔸 سامحیني :
ببخشید، عذر میخوام

🔰 سامحیني 🙋‍♀️
سامِحني 🙋‍♂️

منو ببخش، عذر میخوام.

خطاب به یه خانم : سامحیني

خطاب به یه آقا :سامِحني


اگه خوشتون اومده، برا دوستانتون بفرستید


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #مسلسل #لهجات_عربی #اللهجات_العربیة #لهجە_خلیجی #آموزش_لهجه_خلیجی #آموزش_لهجه_اماراتی #تجارت #گردشگری #اللهجة_البحرينية #امارات #عمان #مسقط #لهجه_اماراتی #دبی #مترجم_عربی #عربستان #عراق #کویت #قطر #عمان #خلیجی

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹این کلیپ، مکالمه ای است بین دو هم محله ای با جملات بسیار کاربردی.

یکی از جملات زیر رو
به انتخاب خودتون برامون کامنت کنید.

🔰 جملات مهم کلیپ:

🔸 وینک ما نشوفک من زمان:
کجایی؟ خیلی وقته نمی بینیمت

🔸 بنسولف عقب: بعدا صحبت می کنیم

🔸 أنا عندی شغل الحینه :
الان کار دارم

🔸 والله مادری شو اقولّک : والله نمیدونم چی بهت بگم

🔸 تدری من متی ما کلت قباقیب : میدونی از کی تا حالا خرچنگ نخوردم؟

🔸 إنتَ بس تعال : تو فقط بیا



#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #مسلسل #لهجات_عربی #اللهجات_العربیة #لهجە_خلیجی #آموزش_لهجه_خلیجی #آموزش_لهجه_اماراتی #تجارت #گردشگری #اللهجة_البحرينية #امارات #عمان #مسقط #لهجه_اماراتی #دبی #مترجم_عربی #عربستان #عراق #کویت #قطر #عمان #خلیجی

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⬅️ این کلیپ، مکالمۀ کوتاه و کاربردی به لهجۀ عمانی است.

🔰به جملات زیر دقت کنید و برخی تفاوت ها را با دیگر لهجه ها ببینید.

 🔸️ما أتذکر متی آخر مرة شفتچ فرحانة کِدا

یادم نمیاد آخرین بار کی اینجوری خوشحال دیدمت

🔸️علشان اجي معاچ: تا بیام باهات

🔸️المرة الجایة: دفعۀ بعد

🔸️کِدا: اصل این کلمه، هکذا بوده که در عربی خلیجی به صورت های متفاوتی استفاده می شود: چی، چِدی، چِذی

 

🇴🇲 کشور عمان تنوع لهجۀ زیادی دارد که از جملۀ آن تغییر نکردن حرف ج به ی است. البته برخی مناطق عمان، حرف ج را به گ تبدیل می کنند.

شما دربارۀ لهجۀ عمانی و تغییرات لهجه ها چه می دانید؟ برامون کامنت کنید.


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬به این مکالمه خلیجی گوش کنید تو این کلیپ ترجمه اش رو پایین براتون گذاشتم


#عامية #مسلسل

🔖 محادثة على التلفون 📞💬


♻️ ترجمه جملات فیلم 👇👇


🔻ألو؟

الو؟


🔻أهلاً، كيف حالَك؟

سلام، حالت چطوره؟


🔻الحمد لله، بخير

خداروشکر، خوبم


🔻كيف حالِك انتِ؟

تو حالت چطوره؟


🔻الحمد لله كويّسة

خداروشکر، خوبم


🔻مشغول ولّا شي؟

سرت شلوغه یا چیزی ؟


🔻لا، لا، فاضي

نه، نه، بیکارم [سرم خلوته]


🔻قولي ايش عندِك؟

بگو، چی میخوای بگی؟ [چه چیزی داری؟]


🔻ااا.. بس كنت بسأل عنك

فقط خواستم حالتو بپرسم


🔻كيف الألم؟ خفّ؟

درد[ت] چطوره؟ کم شده؟

(صار له حادث قبل = یک تصادف براش اتفاق افتاده بود)


🔻لا، لا، الحمد لله خف

اره، خداروشکر کم شده
[تحت لفظی گفت: "نه نه" منظورش دیگه خیلی درد نمیکنه]


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چند اصطلاح جدید به لهجه خلیجی توی این کلیپ یاد بگیرید


این وصله ها به من نمی چسبه

🔰 3 اصطلاح با این معنی یاد بگیرید:

1- أنا ما عندی سوالف:
(سوالف: جمع سالفة : مسئله، داستان، قضیه)
این وصله ها به من نمی چسبه

2- أنا ریّال سیدة: (سیدة :مستقیم، واژه ای با ریشۀ هندی)
من جاده خاکی نمیرم

3- ما عندی منّی منّاک : ( مِن هِنی و مِن هِناک : از اینجا و آنجا)
زیرآبی نمیرم

اگر این اصطلاحات براتون کاربردی بود، نظر بدید.


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی  #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اصطلاح جدید خلیجی

🔸️عنبوه🔸️

این واژه به معنای تعجب زیاد از امری استفاده می شود:

برای اصل این واژه، دو عبارت ذکر کرده اند:

1- لعن الله ابوه : خدا لعنت کند پدرش را
2- عان الله ابوه : خدا پدرش را یاری کند

🔰 ترجمه هایی نظیر ای بابا، عجبا، ای داد بیداد را با توجه با فضای جمله‌ می توان انتخاب کرد.

شما یک مثال برامون بنویسید و از این اصطلاح استفاده کنید.

🌷شکرا علی متابعتکم

تشکر از همراهی شما🌷


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی  #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙آهنگ كويتي
.
🎶 گوش دادن به آهنگ، یکی از راه های مؤثر در یادگیری زبان است.

 🎵 #نبيل_شعيل را اولین خوانندۀ خلیجی می دانند که به لهجه های مصری و سوری و لبنانی هم آهنگ دارد.

شما چه خواننده خلیجی دیگری را دنبال می کنید؟
برامون کامنت کنید.


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی  #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
معرفی انیمیشن خلیجی

انیمیشن منصور
ماجراهای پسر ده ساله اماراتی است که عاشق علم است. به همراه دوستانش عبید و سالم ماجراجویی های زیادی رو تجربه می‌کنند.
این انیمیشن به لهجه اماراتی است و برای شروع یادگیری و تقویت مهارت شنیداری می تواند انیمشین مناسبی باشد.


🔸انیمیشن ها آموزش مکالمات روزمره و كاربردی را به صورت ساده تر به ما میگن.

🔸انیمیشن برای شروع یادگیری خوبه، در کنارش حتما از روش های مختلفی مانند دیدن فیلم، سریال و فایل های صوتی مناسب برای تقویت لهجۀ خود استفاده کنید.

🔹️معرفی چند انیمیشن:

⬅️ یومیات دینار قطری

⬅️ تو واصل عمانی

⬅️ شارع العرب بحرینی

⬅️ دکان ابونواف کویتی


🌐 اگر انیمیشن مفیدی میشناسید حتما معرفی کنید تا علاقه مندان بتونند استفاده کنند.


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی  #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سؤال سخيف! 🤦🏻‍♀️😂

سوال مسخره !


🔻أحمد، انت في الحمام؟

احمد ، تو حموم هستی؟


🔻اي اي، في الحمّام

اره اره ، تو حموم هستم


🔻شتسوّي في الحمّام؟

چیکار میکنی تو حموم؟


🔻قاعد العب كِيرم

دارم تخت نرد بازی میکنم


🔻يعني الواحد شيسوّي في الحمّام؟

یعنی آدم چیکار میکنه تو حموم؟

__________

ایش + تسوّي = شتسوّي ؟

أثناء الكلام بسرعة كلمة "ايش / شنو" تصير فقط صوت 👈🏼 "ش"

در حال حرف زدن تند ، کلمه ی "ايش / شنو" میشه فقط صدای 👈🏼 "ش"


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی  #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬به این مکالمه خلیجی گوش کنید تو این کلیپ ترجمه اش رو پایین براتون گذاشتم👇



🔻هذي ايش؟ [ هذه > هذي]

این چی ؟


🔻فلوس! [ فلوس جمع، مفردها : فِلس]

پول!


🔻وش أحلى شي في الدنيا؟ ماما و لا بابا؟ [ صفة : حلو ، صفة التفضيل: أحلى]

قشنگ ترین چیز توی دنیا چیه؟ ماما یا بابا؟


🔻أنا اشتغل عشان الفلوس [ عشان = من أجل ]

من برای پول کار میکنم


🔻الفلوس تغيّر النفوس

پول آدما را تغییر میدهد


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Forwarded from آموزش لهجه خلیجی (یا حسین)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
لما تبغى تزعل بس ما عندك سبب تزعل عشانه 😂

وقتی میخوای ناراحت بشی ولی هیچ دلیلی واسه ناراحت شدن نداری


☑️ يزعل = ناراحت شدن



🔻أحبني

خودمو دوست دارم


🔻تحبين نفسك؟

خودت رو دوست داری؟


🔻إي

آره


🔻ليش؟

چرا؟


🔻لأني حلوة

چون من خوشگلم


🔻 كلنا نحبّ أنفُسنا

همه ما خودمون رو دوست داریم


🔻أنا أحبني بعد

منم خودم رو دوست دارم


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی  #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬 یک کلیپ کارتونی کوتاه به لهجه اماراتی


📖♻️ کلمات کلیپ 👇


أغراض: وسایل


مسلتزمات: احتیاجات


أمري لله: پناه بر خدا


معزوم: دعوت شده


ربعي: دوستانم


عندي فکرة: راه حلی دارم


فريق: گروه


عشان: واسه این که


نخلص: تموم کنیم....


#لهجه_خلیجی #لهجه_اماراتی #لهجه_عمانی
#لهجه_کویتی #لهجه_قطری #لهجه_بحرینی  #لهجه_سعودی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین

❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97