شاعران لُر sherlori@

#دارسوزو

تش ده جو
تونا رهته نارن
دم هوشگ
تریوؤت وی هُمار
هناسَ هفار
هناسَ اَلو
هلاتهَ هفار
هلاکن، هوار
هنارس هی‌جار

برگردان به فارسی:

#درخت‌سوزان
آتش به جان
توان رفتنشان نیست
دهان‌ها خشک
بی‌هوشِ گرما، فتاده بر خاک
در جوار لهیب
نفس آتش
فریاد لهیب
هلاک‌اند فریاد
های فریادرس

#آتش‌سوزی #لرستان #جنگل #بلوط #کهگیلویه #بویراحمد #ایلام #بهبهان #خائیز #خائیر #چهارمحال #بختیاری #مینجایی #بلوطستان #شعرنو #شعرنولری #لکی #مینجایی #رستگار #احدرستگارفرد

#بيتيله

برگردان به فارسی:

شکیب کن فرزند
صبورانه بمان در خانه
خیابان خموش، خلوت، خالی‌ست
نفسش جان می‌ستاند

#شعرنولری #شعرنو #مینجایی #لکی #بختیاری #هیرونی #احدرستگارفرد

#بيتيله

ری
پنومه بئ‌دَم
خَنَه مئ‌کشیم

برگردان به فارسی:
روی
ماسک بی دهان
خنده می‌کشیم

#شعرنولری #شعرنو #مینجایی #لکی #بختیاری #هیرونی

ایما بُرّیی دِ یَک تیچسه ایم لر
یکی شاعر, یکی چی تش گُرگُر


یکی کُرّ کورش و ریشه هخایه.
او باقی نقره و ای یک طلایه


یکی ماد و یکی فکر فریبه
یکی پی پایتخت و بی نصیبه

یکی مون میزنه طبل جگایی.
یکی نادونَ خو, خواهی نخواهی

یکی دٍ لیغن آو ,وِ فکر ماهی
یکی سردار بی اسب و سپاهی

یکی شو خاو میینه, کردسونی.
بیه واش دس برار ,جون و جونی

یکی دِ قورسو کیخا می جوره
یکی تا. صوُ میاره پا وَ موره

بُرّیی شیرَ جوون دِ ای حوالی
وِ دَلیا دِل زِیّه وا دس حالی ,



درین شو کوه غیرت سَر پُرّ هوش
نه پا موُنَن نه. مِفتَن دِ تک و توش


یکاگیری فقط چاره لرونه
یکاگیری بهار لُرِسُونه

دِ ایلام, بختیاری لر فقط لر
اگر پشت دِیّیَن وِ یک وا سینهء پُرّ

تُونُ , مِنّیّ اگر دِ نوم وریسه
اگر پشت دیّین وِ یک بی خاصه پیسه

قسم ! سربرزی و دورِ لرسو
وِ دس میا چنی آسون آسو

بزه سرنا د ایلام , آسماری
دِ خرماوه وریسه بخت یاری

زِلِ بخت لُرون باید دِرآیه
یکاگیری سی زخم لر دَوایه

#رضا_جهانی_نهاوندی
#مینجایی

@lorhayetehran

💟

بوار اِ آسمو تا وات بوارم

غم بی طاقتی د سینه دارم

چنو بختم سیهَ دِ داغ دوسم

که چی گَنم برشته، سوخته پُوسم

#مینجایی
#آرش_آقایی_بازگیر

@lorvajeh

شاعران لر 👈 @sherlori

تو چی کشکول دوریش های وِ شونم
قسم! تا آخرش عاشق می مونم

نهال حُوشکیّ و بی دَسِلاتِم

تو آز سینه می, دردت و جونم

#رضا_جهانی_نهاوندی
#مینجایی

@Zakhmea


شاعران لر
https://telegram.me/joinchat/CQNZIkB0P3VLdpTLWQBhRQ

اتحاد شاعران لر
@sherlori

تک سواری رفت و اسبش بی سوار
آمده با لشکری ,مردان رزم



سر پر از شور و زبانها داد خواه
اسب همت زین , همه با عزم جزم

#رضا_جهانی_نهاوندی
#مینجایی

@zakhmea


شاعران لر
https://telegram.me/joinchat/CQNZIkB0P3VLdpTLWQBhRQ

اتحاد شاعران لر
@sherlori

کره فگر و خیال, بیل سر بنم خاو
ونیمه تو و لرز. چی بیی لو آو

خدا بنه دیونت دل, دوآره
چش آهویی, دل شیرت ,ونه رآو

95/8/9
#رضا_جهانی
#مینجایی
✳️کانال اشعار 👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BprwNj-iZqEZ7ETg__nReg

چش مست, ونم و, هی رو هی رو
بوم و سیقه ی چشیا تو آهو


چی بچه می جووم ,ناخن دس یام
چی لیوه می کنم, چنگ چنگ, د خوم مو

#رضا_جهانی
#مینجایی
✳️کانال اشعار

@zakhmea

#مینجایی

چَشِم بارو ،دلم بارو ،بَوار بارو دلم تنگ

نه کس مَنه،نه یار مَنه ،یه رنگی هم هزار رنگ

نه حرف ناسزا گوتِم ،نه کفر کافری کِردِم

تو بوتقصیر مِه چی بی؟زِمونَه وا مه دِ جنگ

#فاطمه_گودرزی(تیام)

هزار خوش دنگ سر یال تاراز
زوون شیرین, کرر خوش دنگ و آواز

بخون چهچه بزن , ای بلبل لر
بنال بلبل, که بیرم بال پرواز


الو یی یا قناری بختیاریی
نکیسای لری , سینه ت پر راز

تو کوگ سر بهار ,دشت انشان
هخا زاد منش لر, وا دنگ ساز

و گوشم تا میا, بنگ بهشتی ت
کموتر شوق یادت, میکه پرواز


طلایی حنجره, یادت همیشه
غمم مئره د یاد و دل مووه واز


دنگت چی جوم می, بد کرده ,,مس,, م
و ,,عود,, عطر نومت میزنه ساز



95/8/15
#رضا_جهانی.
#زخمه_نهاوندی
#مینجایی
✳️کانال

👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BprwNj-iZqEZ7ETg__nReg

استاد جهانی:
زبان بسته قلم را وقت استظهار می باشد
چو عوعوی سگان, هنگامه در بازار می باشد
به گوش فیل خوابیده, چه دعوی می کند یاران
به منصوری که, سر رقصندهء بر دار می باشد
قلم را حرمتی نیکوست گر صاحب قلم باشی
و گر نه هر خسی مضحکه در اظهار می باشد
شنیدم لاابالی زاده ای در وهم خود می گفت
عقابم من, نمی دانست جا و رتبه اش مردار می باشد

اگر آزاده ای, بگذار تا آزادگان گویند
توهم می زند, هر خودستائی, خوار می باشد
#رضا_جهانی.
#زخمه_نهاوندی
#مینجایی
✳️کانال اشعار زخمه نهاوندی 👇👇👇

@lorhayetehran

سرم و سرت, سر بلن سرونی
کژال لرم, وا کت و گلونی


چش آساره ,سوزه. کمون برم یات
لووت ترش و شیرین ,شکر یا قنی

سواره سر زین و برنو و شو
کجا تک دیه و دمت دشمنی

چپ و راس قیقاچ چی تک سوار
زوون لال با , ار بووم تو زنی

قدمخیر و بی مریمی روز جنگ
لر شیر زن, خاره ای آهنی

بلن ,برز و بالا ,چی دار وناو
لف تو کجا ,کس دیه یا هنی

لووه خنه شیرین ,د ور پات همه
وریسن جهالون و هر برزنی

رو اسپردمت داوت کو سوار
سقه سرون مل ون و گلونی

#رضا_جهانی.
#زخمه_نهاوندی
#مینجایی
✳️کانال اشعار زخمه نهاوندی

@zakhmea

چشت ونه , گره و کار و بارم
و مرژنگ کنیه ,چال مزارم

شیوسه سر چی خوم , دی دار دنیا
نییمه , ها د کارم سر درآرم,!!!


#رضا_جهانی.

#مینجایی
✳️کانال اشعار 👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BprwNj-iZqEZ7ETg__nReg
95/8/10

فرشته خاکِ شیرون بسته قِی وَن
قطار یه رزگی و شَن وِ سر شن

کلاخی بسته , زین و گُرده مایون
سِپَر نقره کُو وا گرز , ارژَن,

تفنگ ده تیرِ روسی وِ سَرِ قِی
تتق میکشه نوم روش ,ماه روشن

چشِم و زیر پاش ,سی قَد و بالاش
وا آسارَه گِلاره اش, کرده پی وَن

سه جولونِ مادیون ,تَم توزِ میدون
رَجَز می خونه چی برزو و من من

نفس کش نی ,بیا ور تافِ گُرزش
سِه ای شیر ژیون, وا هوز دشمن

زِنون کِل بزنید ,مَردون وِ گاله
که ررمه گرزِ شیر دُشمه اِشکَن

عرقچین اُورِشِم ,دَسمال پِشنیش
نِصیو کوم کُرره, بی فیت و بی فَن

گِلاری,تاج محل گوهر , ? کُرنجَل
دیه وِت ار بَنی شی وه کُرری گَن

#رضا_جهانی.
95/6/26
#زخمه_نهاوندی
#مینجایی

✳️کانال اشعار زخمه نهاوندی

@zakhmea

بیا امشو که شو گارم. صفا با
وه دیدارت, چش تارم شفا با

اذون سر صوه,کاشکی بیایی
وه جنم ار نمازم ها قضا با

#رضا_جهانی.
#زخمه_نهاوندی
#مینجایی
✳️کانال اشعار زخمه نهاوندی 👇👇👇
@zakhmea

سکندر که دنیان تسخیر کرد
لری توزنش و زمین گیر کرد

سرم و سرت ,خاک اژداد مه
غمت کشتمه , ذوقم پیر کرد

#رضا_جهانی (زخمه نهاوندی )
#مینجایی
95/6/22
✳️کانال اشعار زخمه نهاوندی 👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BprwNj-iZqEZ7ETg__nReg

چش مست, ونم و, هی رو هی رو
بوم و سیقه ی چشیا تو آهو


چی بچه می جووم ,ناخن دس یام
چی لیوه می کنم, چنگ چنگ, د خوم مو

#رضا_جهانی
#مینجایی
✳️کانال اشعار

@zakhmea

ز سر حد ایلام تا بختیار
به ماوای شیران دشمن زیار

ز شیراز و یاسوج تا ملک ری
نشیمنگه مردم نیک پی

ز کرمانشه و صحنه و دهلران
نهاوند و.کهدشت و.آبادگان

ز قلب لرستان ز افلاک پاک
درود لرستانی سینه چاک

ز بوشهر و ازنایی و ارکواز
ز لر های فیلی گردنفراز

ز مردان بزم و دلیران روز
ز لرهای جنگی ,آتش فروز

ز سر بند و تاج نگین زنان
به سرتاسر وادی لر ,ستان

ز چوپی کشان. و ,ز سرنا,دهل
ز مردان این سوی و آنسوی پل

پل کر,دوئت ,افتخار لران
ز پیشینه تاریخ ایرانیان

ز کورش , ز دارا ,ابا اردشیر
گه رزم ,لشگر به ,لر بوده شیر

به ارابه رانان دلفان قسم
سپرهای رویین تن, تخت جم

سپاهی لر ,می کشیده غریو
به تازی و ترکان و افغان و دیو

به سنگ نبشته ی تخت شهان
به گردان جنگی ,شهنامه خوان

بهون وطن ,دیرکش لر بود,
بهر گوشه ای تیرکش لر بود,

به قلب وطن شهر شاپور خاست
شهان زور بازو ز الوار خواست

به چوقا و برنو , قسم, مادیان
لری را کفایت به رزم گوان

به ارژن ,بلوط کورر که قسم
به گرز و به گیوه به هر دو قسم

ز رنجیدگی لر اندیشه کن
ره رادمردی ,همین پیشه کن

اگر بانگ کل , بر لب بانوان
نشیند, تو بنشین و مویه بخوان

که حق ناسپاسان, بزیر آوریم
سر سرکشان را به تیر آوریم

اگر تسمه بندد , به اسب سمند
یکایک کریم ند , خانان زند

ز هر گوشه خیزد, خروش و نوا
شود غلغلستان و ماتم سرا


مبادا که برخیزد این شیر پیر
که خفته است در سینه ی برد شیر

مکن ناسپاسی , و بیداد بس
لران را صداقت, همین نی هوس

لرو دایه دایه به قیقاچ بین
سواران توفنده ی فرودین

زمین را ز خون رود جیحون کند
ستمکاره را دست و سر بشکند

درودی فرستم , به مردان مرد
به لرهای شیر اوژن ,شیر مرد

که تکیه ی ایران لر بختیار
ثلاثی و فیلی , لر بخت یار

و مینجایی, ممسن و بهمئی
و زیبنده ی تاج و تخت کئی

منم ,,زخمه,, از تیره لر, ستان
تبارم جهانی و از جان جان




رضا ,جهانی
زخمه, نهاوندی

95/8/19



#مینجایی
✳️کانال اشعار 👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BprwNj-iZqEZ7ETg__nReg