شاعران لُر sherlori@

#دارسوزو

تش ده جو
تونا رهته نارن
دم هوشگ
تریوؤت وی هُمار
هناسَ هفار
هناسَ اَلو
هلاتهَ هفار
هلاکن، هوار
هنارس هی‌جار

برگردان به فارسی:

#درخت‌سوزان
آتش به جان
توان رفتنشان نیست
دهان‌ها خشک
بی‌هوشِ گرما، فتاده بر خاک
در جوار لهیب
نفس آتش
فریاد لهیب
هلاک‌اند فریاد
های فریادرس

#آتش‌سوزی #لرستان #جنگل #بلوط #کهگیلویه #بویراحمد #ایلام #بهبهان #خائیز #خائیر #چهارمحال #بختیاری #مینجایی #بلوطستان #شعرنو #شعرنولری #لکی #مینجایی #رستگار #احدرستگارفرد

#بيتيله

برگردان به فارسی:

شکیب کن فرزند
صبورانه بمان در خانه
خیابان خموش، خلوت، خالی‌ست
نفسش جان می‌ستاند

#شعرنولری #شعرنو #مینجایی #لکی #بختیاری #هیرونی #احدرستگارفرد

#بيتيله

ری
پنومه بئ‌دَم
خَنَه مئ‌کشیم

برگردان به فارسی:
روی
ماسک بی دهان
خنده می‌کشیم

#شعرنولری #شعرنو #مینجایی #لکی #بختیاری #هیرونی

#چند_دوبیتی

۱. #لکی

مِ لارِم مَسکَن دردَه ، نموشم
زمینِ ژیرِ پام بَردَه، نموشم
اگر صد درد بی درمو هنی بای
وَ ئی شوگارِ نامَردَه ، نموشم

۲. #لری

هَمَه لارِم تَنیرَه دَردَه ایمشو
عجو بَردی وِ تیرِم حَردَه ایمشو
وِ هَر لا ری کِنِم هِ ناهومارَه
مِنی بَختِم نِها وِرگَردَه ایمشو

۳. #لری

فلک کارت بیه و نوم ننگی
نکردی یه گِلی کارِ قشنگی

تَشِ بی دی زنی دِ حونِمون و
روآ گرری نشونی جا پلنگی

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@sherlori

فلاحی سعید:
🌲🌲 اینم تبریک سال نو به 18 زبان دنیا...

# ❎

عربی ، سنة جديدة سعيدة

انگلیسی ، Happy New Year

ترکی ترکیه ، Mutlu Yıllar

فرنسوی ، Bonne Année

آلمانی ، Einen Guten Rutsch Ins Neue Jahr

ایتالیایی ، Buon Anno

اسپانیایی ، Feliz Año Nuevo

روسی ، С Новым Годом

کره ای ، 새해 복 많이 받으세요



ژاپنی ، 明けましておめでとうございます

چینی ، 新年快乐

تایلندی ، สวัสดีปีใหม่

پرتغالی ، Feliz Ano Novo

سوئدی ، Gott Nytt År

رومانیایی ، An Nou Fericit

مالزیایی ، Selamat Tahun Baru

هندی ، नया साल मुबारक हो

اندونزیایی ، Selamat Tahun Baru
زبانهای لری
#لکی عیدتو عه نوم عیدل بو
مینجایی عیدتو مارک
بختیاری.عیدتو منه عیدل

یادتون نره من اولین نفرم که بین المللی بهتون سال نو رو تبریک گفتم...☺️☝️😍 @sherlori

روزنامه صدای ملت
به قلم لردا طولابی👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
قبل از اینکه سفره خون به دل شده ی دلم را برایتان باز کنم یک سوال از شما مخاطبین گرامی دارم ،وقتی دشمنان برای وطن دست درازی می کنند چه حالی به شما دست می دهد ؟
وقتی نام بزرگ #خلیج_فارس را خلیج #عرب خطاب می کنند چه حالی به شما دست می دهد ؟
می دانم همه ما همه هم وطنانم برای ایرانشان برای وطنشان حاضرند جان نثار کنند تا آسیبی به تمامیت ارضی وطن نرسد ...
اکنون سوال اینجاست ما به عنوان هم وطن لر زمانی که توسط دیگر اقوام دیگر نادیده گرفته شویم یا #فرهنگ و #اصالتمان به یغما رود آیا حق اعتراض نداریم؟
آیا نباید برای حفظ اصالتمان از قوم لر دفاع کنیم؟
یا نه ... از دید شما قومی به اسم قوم لروجود ندارد ! آیا نباید از قومی دفاع کنیم که خود ریشه و بطن ایران است در حالی که به راحتی به دست فراموشی سپرده می شود ؟
به گزارش #روزنامه_صدای_ملت #خبرگزاری_مهر در اقدامی مضحک با بی مهری تمام یک نقشه پراکندگی زبان‌ها در ایران منتشر کرده است و در آن 11 استان لرنشین را که به زبان‌های #مینجائی، #لکی، #بختیاری، #ثلاثی ، #بویراحمدی ، #بهمئی و ... تکلم می‌کنند را بلعیده و جزو فارسی‌ زبان‌ها آورده است!
در توضیح خبر این خبرگزاری آمده که «بر اساس سرشماری‌های انجام شده #زبان‌های رایج در #ایران در حال تغییر است. #زبان_فارسی در ۶۰ سال گذشته ۱۳ درصد افزایش داشته و زبان‌های مادری اقوام ایران در حال فراموشی است.» هر انسان بالغی بعد از دیدن این نقشه متوجه خواهد شد که این خطای فاحش نه تنها سهوی نیست بلکه عمدی هم بوده است که 11 وجود استان لر نشین را در کشور به دست باد سپرده است .
شاید باورتان نشود آنقدر قوم لر در این سال های اخیر مورد بی مهری قرار گرفته است که میخواهم فریاد بزنم صدایم به گوش مسئولین بی مسئولیتی برسد که به راحتی قوم بزرگ لر را از ایران حذف کردند قومی که #پدر وطن است قومی که در طول تاریخ برای #وطن هم پدر بود هم #مادر ..... #من_لرم .... لره لرم چطور می شود با وجود ما لرها در #ایران نام و نشانی از لر نباشد؟
و چطور می شود وقتی قومی به اسم #قوم_لر وجود ندارد اما تا هراسی به کشور می رسد می گویند ما لرها را برای دفاع از وطن داریم و پشت بند هم به 11 استان لر نشین سفر می کنند آیا این با عقل جور در می آید ؟
ظاهرا در کشور ما وجود زبانی مادری به نام لری یک شایعه استکباری بیش نیست. حتی در آنجا هم که به هر جهت برای نابودی زبان های مادری بر حسب اتفاق دلی بسوزانند باز نامی از مردمان لر نیست. فرهنگمان را به یغما بردند سکوت کردیم به حرمت وطن...تاریخمان را پایمال کردند سکوت کردیم به حرمت وطن .... وطنی که از قوم لر جان گرفته اکنون به جایی رسیده که نام بزرگ لر را به دست فراموشی سپرده است. چه کسی جوابگوی این همه بی مهری در حق قوم لر خواهد بود .
اصطلاح زبان مادری گرته برداری از اصطلاح انگلیسی mother tongue است .
واژه زبان (tongue) در زبان مادری یک تعبیر است که حتی ربطی هم به زبان( language ) یا گویش (dialect ) بودن ندارد.
در تقسیم بندی خبرگزاری نامبرده شده کل مناطق لرنشین را فارس زبان حساب کرده اند که آنها هم مادر می گویند و بنابراین زبانشان در معرض خطر نیست ( مدیونید اگر یک وقتی فکر کنید ما لرها به مادر میگیم دا، دی، دالکه، دایه...). اینها همش شایعه اجانب است لر کجا گفته دا و.....،؟!
این اقدام باعث حیرت و تاسف مردمان لر شده ودر شبکه های مجازی موجی از اعتراض به همراه داشته است. مسئولین باید بر حذر باشند در شرایط کنونی نشر چنین نقشه هایی که موجودیت یک قوم بزرگ ایرانی را انکار و نادیده می گیرد مخل امنیت و وحدت ملی ایران عزیزمان است و عوامل چنین اقدامات ضد منافع ملی باید پاسخگو باشند
همچنین از تمامی مسئولین محترم زیربط اعم از نمایندگان مجلس ، استانداران محترم و مدیران فرهنگ و ارشاد 11 استان لر نشین تقاضا داریم در این خصوص پیگیری نموده و جوابگوی مردم شریف قوم لر باشند .👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻

نَه وَه شاعِر نه اَستادِم بنیسِن
نه مجنون و نَه فرهادِم بنیسن
🍁
دُما #مِردن ئَرا شادیِ روحِم؛
دوبیتی عِشقی وَه یادِم بِنیسن

💢 #عزیز_بیرانوند
💠 #لکی

📢 کانال لُرستانیها
↘️ @Lorstans🌹➕join✅

تو هَم شاعِر هَم اُستادی بِراکَم
تونی عاشِق ، تو فَرهادی بِراکَم

خُدام کـِردی بِمینی هَـر وَ دُنیا
تو زادِ مِلــک بیــدادِی بِـراکَم

ملک بیداد:دره بیداد زادگاه استاد عزیز بیرانوند
تقدیم به استاد بیرانوند
#رحمـــان_مــــریدی_بیرانوند
telegram.me/lorseru

مالَکَم رِمیا جیر اور خِرونَ
هِناسیم چیه بِری بِرونَ
اِ نومجا قلبم بیسه جنگی
آدِم کُشون و لُش اُر کِرونَ
#علیـــباقرزاده
#لکی
🔷🔶🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
🆔 @bagherzadeh73
🆔 @sherlori
با ما همراه باشید

🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
@lorvajeh

نوم خدا رنینی إت هونه سه

جلاد شمشیرئه دس ئی گیونه سه

ساز چَمَر بِژن ئرا إی دله

باژِن ئژ إی بی کَسیه کل کله

#لکی
#سعید_فلاحی
@lorvajeh

کانال شاعران لر👈 @sherlori