rawêjîsm | ڕاوێژیسم

◼️ @rawezhism
📝 #شعر #ترجمه

آن زمان كه پرنده‌گانی در آسمان كشته می‌شوند
حتی اگر ستاره و ابر
باد و آفتاب هم
جنايتكاران را نبينند
افق هم خودش را به كری اگر بزند
كوه و آب هم فراموششان كنند
سرانجام تك درختی پيدا می‌شود
ببيندشان و نامشان را
بر ريشه‌های خود بنويسد

#شیرکو_بیکس #ڕاوێژیسم
#پنجرەهایی_رو_بە_سپیدەدم
#برگردان #نیروان_رضایی
#نشر_کولە_پشتی
•••
ئه‌و مه‌لانه‌ی به ئاسمانه‌وه ئه‌كوژرێن
گه‌ر ئه‌ستێره‌ و په‌ڵه‌ هه‌ور و
"با" و هه‌تاويش
تاوانكه‌ران به‌دی نه‌كه‌ن
"ئاسۆ"ش گوێی خۆ كه‌ڕكا لێيان
شاخ و ئاويش له بيريان كه‌ن
هتدد... هتدد
تاقه دره‌ختێ هه‌ر ئه‌بێ بيانينێ و
ناويان له‌سه‌ر
ڕه‌گه‌كانی خۆی بنووسێ

#شێرکۆ_بێکەس
#کازیوە #ئەدەبیات #شیعر

◼️ @rawezhism
https://t.me/joinchat/AAAAADvfdFWtFL1f5WMjcg