⚘ ڪاݩاݪ ٺلگرامی~ ♡مݩــــطقہ ݕـݪـده♡~⚘

🌸🌼🌸🌼🌸🌼
🌼🌸🌼🌸🌼
🌸🌼🌸🌼
🌼🌸🌼
🌸🌼
🌼
شعر زیبای دتر ( دختر )

دِتِر مِه اَوّلا آخِر تِه هَسّی
دِتِر مِه چَمبِلی ڪُوتِر تِه هَسّی

هَمِه گِنّهِ تِه ماهِ آسِمُونِی
مِه وِسّهِ ماهِ تُوم بِتّر تِه هَسّی

تِه دِیم سُونِ مِه جانِ مارِ دِیمِه
تِه مِه مارِی مِه تاجِ سَر تِه هَسّی

تِه وَنگ ڪِندِی بِبا مِن گِمبِه جانا
خِشالِی ڪِمبِه گیرمه پَر! تِه هَسّی

تِه هامِتِن بِنِه رِه تُو دَوِسّه
وِنِه هامِجِی دِلِ سَر ! تِه هَسّی

بَوِین ڪُوڪّی نَڪِندِه وَقتا بِی وَقت
گِنِه کُویِ کُوتِر دِتِر ! تِه هَسّی


💢#برگردان‌فارسی👇⚘ ⚘ ⚘ ⚘ ⚘

دخترم تو اول و آخر منی
دخترم تو ڪبوتر خاص منی

همه میگن تو ماه آسمونی
برای من از ماه بهتر تو هستی

صورتت شبیه صورت مادرمه
تو مادرمی تاج سرمن تو هستی

تو صدا میزنی بابا منم میگم جانم
از خوشحالی پر در میارم تو هستی

راه رفتنت زمین رو می تابونه
باید راه بری از روی دلم تو هستی

ببین ڪوڪی وقت و بی وقت نمیڪنه
میگه دختر ڪبوتر ڪوهی تو هستی

شاعر: #علیمراد‌محمدی

⚘ ⚘ ⚘ ⚘ ⚘ ⚘ ⚘


____[•🌻 ‌‌ʲᵒᶦɴ⇣•]____________
•⌈✨ @mantaghehbaladeh

💯💯💯💯

📖 #پیرباته مثاله :

🕭"این او، این ڪیله نَشونه"🕭

📃 #برگردان‌فارسی : این آب داخل این جوی نمی‌رود.

🗝 #ڪاربرد : مواقعی ڪه احتمال انجام ڪاری تقریباً صفر هست می‌گویند. این مثل ڪنایه از این دارد ڪه این ڪار شدنی نیست.

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

____[•🌻 ‌‌ʲᵒᶦɴ⇣•]____________
•⌈✨ @mantaghehbaladeh

🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
🌾🌾🌾
🌾

📖 #پیر‌باته‌مثاله

🕭آدم خسيس ، اگه صد خروار بينج بياره ، باز چپا خرنه🕭

📃 #برگردان‌فارسی : انسان خسيس اگر صد خروار برنج در منزل داشته باشد باز از نيم دانه برنج می خورد.

🗝 #ڪاربرد : آدم خسيس با وجود آن ڪه از امڪانات خوبی برخوردار است اما از آنها استفاده نمی ڪند. ( در نڪوهش آدمهاے خسيس )

📑 #برابر‌فارسی : گدا اگه همه عالم بدو دهند گداست ؛

📄 #برابر‌مازندرانی : نخرائه ماله ميش خرنه ونه دتا چشه پيش خرنه ؛


༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

╔═.🌼🍃.══════╗
@mantaghehbaladeh
╚══════.🌼.🍃═╝

🟥🟧🟨🟥🟧🟨🟥🟧🟨🟥🟧🟨🟥🟧🟨🟥🟧🟨🟥🟧🟨
🟥🟧🟨🟥🟧
🟥🟧🟨
🟥🟧
🟨
📖 #پیر‌باته‌مثاله :↻↯

🕭اتتا انگوس عسلِ وِسِّه،اتتا خیڪ ره پاره نڪندنه 🕭

📃 #برگردان‌فارسی :↻↯

💥براے یڪ انگشت عسل ،ظرف عسل را نمی شڪنند .

🗝 #ڪاربرد :↻↯

💥این مثل زمانی بڪار می رود ڪه برای بدست اوردن چیزی اندڪ هزینه زیاد بدهید .در واقع بیشتر از ارزش یڪ ڪالا برایش هزینه ڪنید .



༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

@mantaghehbaladeh
🖌‎─═༅࿇༅═─📘

👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕

🔰 #دوبیتی‌تبرے

🍃تقدیم بہ فرشتگان سلامت ڪہ این روزها بہ دلیل مراقبت و درمان بیماران ڪرونایی خودشان درگیر این بیمارے شده و عده‌اے در راه نجات هموطنان جانشان را تقدیم ڪردند💐

اِسپه رَخت مه تَن کِمبہ پرستارے🌷
تا سیو نَپوشین، بوره بیمارے🌷
شِما ره به خِدا سِره بَموندین 🌷
خوامبہ دَووم، وَچه کِنده راه‌دارے🌷

🔰 #برگردان‌فارسی👇

🍃لباس سفید پوشیدم از شما پرستارے می‌ڪنم
تا عزیزے نمیرد، سیاه نپوشید، بیمارے از شما دور شود
🍃شما را بہ خدا قسم می‌دهم در منزلتان بمانید
دوست ندارم بمیرم چون فرزندم منتظرم است

✍ دوستعلی علیخانی


@mantaghehbaladeh
🖌‎─═༅࿇༅═─📘

❌❌❌❌❌
❌❌❌❌
❌❌❌
❌❌
❌

📖 #پیر‌باته‌مثاله

🕭(نصیب رِه وِنه صیب هِداهِن)🕭

📃 #برگردان‌فارسی :

💥اگر در امر خیری قسمت حرف اخر را میزند پس باید تلاش نمود تا قسمت کارش را بکند .

🗝 #ڪاربرد:

💥این ضرب المثل موقعی بڪار میرود ڪه با تلاش معامله را بخواهید جوش دهید .خصوصا در امور خیر
درواقع همڪاری تنگاتنگ با قضا وقدر داشتن.



‌༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

‌ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @mantaghehbaladeh 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

صِوی، صَحرایِ جا، لَس لَس دَرِنه
دَره اِفتـــاب، ونِـه دَس دَس دَرِنه
بَشــوریم دیـم و دِل‌له، چشمه‌یِ لـو
صِواحی، ویشــه‌ی جا، مَس دَرِنه

✍ذبیحی
…………………………………………………

🔹 #برگردان‌فارسی:

صبح آرام آرام از صحرا می‌آید
آفتاب را در دستانش گرفته و می‌آید
کنار چشمه دست و صورت خود را بشوییم
صبح از طرف جنگل مست، دارد می‌آید.

…………………………………………………
‌ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @mantaghehbaladeh 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

💢 #دوبیتی‌تبرے

ترسمبه سوز ممرز پیر بگرده
چلچلا بی اویی اسیر بگرده
ترسمبه خزر اوره بورن
ملڪ مازندرون ڪویر بگرده

💢 #برگردان‌فارسی👇

می ترسم ممرز جوان، پیر شود
چلچلا در اثر بی آبی اسیر بیابان گردد
می ترسم آب خزر را ببرند
سرزمین مازندران به ڪویر تبدیل گردد

✍ شعبان نادرے رجه

♡••࿐
🎙| @mantaghehbaladeh
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈

•༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

#دوبیتی‌تبری

هِمِن، مشتِ ته بو بَیّه حسین جان
دل ِسَر غرصه کو بَیّه حسین جان
ته خاک ِدور بگِردِم که وِنِسّه
مه دل اَت تِپّه او بَیّه حسین جان

#برگردان‌فارسی👇

همه جا پر از بوے تو شده است
دلم لبریز از غصه است حسین جان
به قربان خاڪ ڪربلایت بگردم ڪه
دلم برایش خیلی تنگ شده است

✍ حوا واحدے

♡••࿐
🎙| @mantaghehbaladeh
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

؎•°؎•°؎•°؎•°؎•°؎•°؎•°
🗣 #ضرب‌المثال‌تبرے

🐄 تینار گو رِ ورگ خِرنه! 🦊

🔰 #برگردان‌فارسی:
💥گرگ، گاو تنها را خواهد خورد!

🔰 #ڪاربرد:
💥قدرت در جمع است و باید از تڪروے پرهیز ڪرد.

♡••࿐
🎙| @mantaghehbaladeh
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

#دوبیتی‌تبرے

مِنا، تینــاری و لمپـای پِک پِک
خِنه بی سک و سوئه، دنیه سِک
دماسِّه مه گلـی سر ره غمیـره
منا تینــاریا، مِه میـم بَــزه تِک

#برگردان‌فارسی👇

منو، تنهایی و سوسوے بی جان فانوس
خونه بی روح و تاریڪ هست، بچه اے نیست!
بغض در گلویم گیر ڪرده است
منو و تنهایی و باز، لب بسته شده من!
🍁 @mantaghehbaladeh