⚘ ڪاݩاݪ ٺلگرامی~ ♡مݩــــطقہ ݕـݪـده♡~⚘

🏴 تاسوعای حسینی تسلیت
عزاداری قبول

#دوبیتی‌تبری

بسوته دشت و باغ و یاس نموئه 🥀
سیو زلف و خجیر ڪربـاس نموئه 🥀
فـرات ونگ و وائِه، شنّــه هسری 🥀
بـرار زا چش به را، عبـّاس نموئه🥀

برگردان = تبری بفارسی

صحرا و‌ باغ سوخت، گل یاس نیامد
زلفان سیاه و جامه سفید زیبا نیامد
فریاد و فغان فرات است و اشک میریزد
برادر زاده چشم انتظار و عبّاس نیامد

#محمـدزمان‌شیـخ

🏴ســــــــــلام
🏴شمه صواحی به خشی و تندرسی
🏴الهی ڪه همیشه خارتن دارین

🔹 #چهارشنبه


🔹 26 فردینه ما 1533 تبری
🔹 27 مرداد 1400 خورشیدی
🔹 18 اوت 2021 میلادی
🔹 9 محرم 1442 قمری


____[•🌻 ‌‌ʲᵒᶦɴ⇣•]____________
•⌈✨ @mantaghehbaladeh

★★★★★★★⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⣶⣤⣤⡆
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢉⣽⡿⠋
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣤⠀⢀⣤⣴⣾⠟⠉⢀⡄
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣶⣶⣾⣿⣿⡿⠛⠉⠀⠀⠀⣼⡇
⠀⢀⡦⠀⢠⣶⡄⠀⠀⣿⠏⠁⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿⠁
⠀⣾⠁⠀⢿⣿⠇⠀⢠⡿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣿⠀⣠
⢸⣿⠀⠀⠀⠀⠀⣠⣾⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⣿⣿⡏
⢸⣿⣷⣶⣶⣶⣿⡿⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠋
⠀⠙⠿⠿⠿⠛⠉⠀⠀⠀⣀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⣿⣿⣿⡷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠛⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢰⣿⣿⣿⠇
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠁⠁

🏴#دوبیتی‌تبری
🏴#شعرمحرم

حسین‌جان! ڪربلا رِه مِن نَدیمِه🥀
دِلِ‌وِس، تِه عَــــــزارِه من نَدیمِه🥀
محرّم چِنگِلِه زومیّ و اِمسال...🥀
دِوایـــی تـامپِــــلا رِه من نَدیمِه🥀

🔲#برگردان

🥀حسین جان ع" ڪربلایت را ندیدم
🥀وعزای تو را به دلخواه ندیدم!
🥀هرمحرم در حیاط چاله‌ی آتش و دیگ...
🥀ولی امسال، طعام شفابخشت را نخوردم

#مهدی‌مرتضوی

╔═.🥀🍃.══════╗
@mantaghehbaladeh
╚══════.🥀.🍃═╝

🏴🏴🏴🏴🏴

#دوبیتی‌تبری
#شعر‌محرم

بَدیمه؛ اَم‌صِوی، ناخِش بِموئه!
بَپِرسیه؛ حسین هارِش بموئه؟
خِــدا! فـــردا وِره او تِب، نَدِنّه
دَشـونه، کــربلا وارِش بموئه؟!

⚜#برگردان

دیدم، صبح امروز، با حال ناخوش آمده‌است!
پرسید؛ نگاه ڪن، حسین آمده‌است؟
ای خدا، فردا به او، حتی قطره‌ا‌ی آب نمی‌دهند
حالا ڪه دارد می‌رود، مگر در ڪربلا، باران آمده‌است؟!

#علی‌اڪبر‌عابدینی

╔═.🥀🍃.══════╗
@mantaghehbaladeh
╚══════.🥀.🍃═╝

💠💢💠💢💠💢💠💢
💢💠💢💠💢💠💢
💠💢💠💢💠💢
💢💠💢💠💢
💠💢💠💢
💢💠💢
💠💢
💢
🔰#دوبیتی‌تبری

🔸صوے آفتابِ سو، روش دانّه درڪا
🔸دپیته ویشـه ره، جیــر جیــر تیڪا
🔸تِـــلا بَیْته شه دوشِ ســر گلی ره
🔸هِــرس دنیاے ڪار هسته همش ڪا

_🌷🌷________
🔰#برگردان

🔹در روشنایی آفتاب صبح چشمه جاری می شود
صدای جیر جیر سار در بیشه می‌پیجد
خروس گلویش را به دوش می ڪشد (بانگ می زند)
بر خیز ، ڪار دنیا همواره یڪ بازی است .


‌ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @mantaghehbaladeh 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
🍁🍁🍁
🍁🍁🔷
🍁

💠 #دوبیتی‌تبری
💠 #خاطره‌صابرے

📍دَره شونه پَئیزا وَلــگ برمه
📍هِوا سیو میا جا کنده سِرمه
📍زِمسّـون چِلّــه شویِ جا بموئه
📍بِنه لا کِنده اَی شه اِسبه تِرمه

📌 #برگردان

📍پائیز دارد می رود همراه با گریه ے برگ
📍هوا با مه سیاه چشمانش را سرمه ڪرده
📍زمستان با هدیه‌‌ے شب یلدا شروع شده
📍زمین ترمه‌ے سفیدش را پهن ڪرده است


‌ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @mantaghehbaladeh 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

#دوبیتی‌تبری

هِمِن، مشتِ ته بو بَیّه حسین جان
دل ِسَر غرصه کو بَیّه حسین جان
ته خاک ِدور بگِردِم که وِنِسّه
مه دل اَت تِپّه او بَیّه حسین جان

#برگردان‌فارسی👇

همه جا پر از بوے تو شده است
دلم لبریز از غصه است حسین جان
به قربان خاڪ ڪربلایت بگردم ڪه
دلم برایش خیلی تنگ شده است

✍ حوا واحدے

♡••࿐
🎙| @mantaghehbaladeh
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•