⚘ ڪاݩاݪ ٺلگرامی~ ♡مݩــــطقہ ݕـݪـده♡~⚘

●●●●●
●●●●
●●●
●●
●
🔰 #دوبیتی‌تبرے
🔰 #مهدے مرتضوے
🔰 #یا‌علی‌ (؏)

🥀سَرِ خون، ڪاسِه‌یِ شیر بَیِّه آخِر !
🥀تِه دِشمِـن خِردِه، تَکبیر بَیِّه آخِر
🥀تِجِ شِمشیر، تِه سَررِه لاب بَزوئِه
🥀 تِه خون! قرآنِ تَفسیر بَیِّه آخِر!!

🌀#برگردان ↯

🥀خون سرت ڪاسه‌ے پراز شیر شد
🥀ابن ملجم آن رانوشید تڪبیر بلند شد.
🥀شمشیر تیز سرت را شڪافت ،
🥀یاعلی(؏)خون تو آخر قرآن را تفسیر ڪرد.


╔═.🥀🍃.══════╗
@mantaghehbaladeh
╚══════.🥀.🍃═╝

👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕🧑‍⚕

🔰 #دوبیتی‌تبرے

🍃تقدیم بہ فرشتگان سلامت ڪہ این روزها بہ دلیل مراقبت و درمان بیماران ڪرونایی خودشان درگیر این بیمارے شده و عده‌اے در راه نجات هموطنان جانشان را تقدیم ڪردند💐

اِسپه رَخت مه تَن کِمبہ پرستارے🌷
تا سیو نَپوشین، بوره بیمارے🌷
شِما ره به خِدا سِره بَموندین 🌷
خوامبہ دَووم، وَچه کِنده راه‌دارے🌷

🔰 #برگردان‌فارسی👇

🍃لباس سفید پوشیدم از شما پرستارے می‌ڪنم
تا عزیزے نمیرد، سیاه نپوشید، بیمارے از شما دور شود
🍃شما را بہ خدا قسم می‌دهم در منزلتان بمانید
دوست ندارم بمیرم چون فرزندم منتظرم است

✍ دوستعلی علیخانی


@mantaghehbaladeh
🖌‎─═༅࿇༅═─📘

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

🔷 #دوبیتی‌تبرے

🔹نماشون، ویشه، وا سَر سَر ره زَنده
🔹میا، تیــم تیــم، هِمِنــدِ کَــر ره زَنده
🔹دَرا دشتِ میون، ســرکوها بِـن کوه
🔹زِمِسّــون راه شــونه دَر دَر ره زَنده

🔰 #برگردان…………………………

🔹غروب است و جنگل، باد بر سرش می‌زند
🔹ابر بابارش نم‌نم چمن را زیر پا گرفته‌است
🔹در آبادے و دشت و بالاے ڪوه و زیر کوه
🔹زمستان راه می‌رود و بر درها می‌کوبد.

✍️ #ذبیح‌الله‌ذبیحی

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
‌ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @mantaghehbaladeh 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
🌸🍃🌸🍃🌸🍃
🍃🌸🍃🌸🍃
🔰 #دوبیتی‌تبرے
🔰 ‌#‌خاطره‌صابرے

📍بَمــــــردِ روزِگــــــارْجا خَسّه بَیمه
📍بَروش وارش، شِوارْجا خَسّه بَیمه
📍بـــروش، ولکـــوم دلِ غمّه بَشوری
📍خِــــدا دونده بِهـــارْجا خَسّه بَیمه

✅ #بـرگردان ⇦⇩

📍از روزگار مرده خسته شدم
📍باران تند ببار. از نم نم باران خسته شدم
📍ببار تند تر ڪه شاید غم دلم را بشورے
📍خدا میداند از دست بهار هم خسته شدم

۹۸-۰۹-۱۲

‌ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @mantaghehbaladeh 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

💢 #دوبیتی‌تبرے

ترسمبه سوز ممرز پیر بگرده
چلچلا بی اویی اسیر بگرده
ترسمبه خزر اوره بورن
ملڪ مازندرون ڪویر بگرده

💢 #برگردان‌فارسی👇

می ترسم ممرز جوان، پیر شود
چلچلا در اثر بی آبی اسیر بیابان گردد
می ترسم آب خزر را ببرند
سرزمین مازندران به ڪویر تبدیل گردد

✍ شعبان نادرے رجه

♡••࿐
🎙| @mantaghehbaladeh
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈

•༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐‍

✳️شـعر #دوبیتی‌تبرے

💢یِـلاق چشمــه ے او مِــره وَسّه
💢ونِــه ڪڪّــی ڪـوڪــو مِــره وَسّه
💢صِداے زنگِ تال،هَی هَی چَپّون
💢تِـلِـمِ راغــــون و دو مِــره وَسّه

⚜#بـــــرگردان:⚘

💢آب چشمه ییلاق را براے من ڪافی است
💢صداے ڪو ڪوے‌ڪبڪش برایم‌دلپذیر‌است
💢صداے زنگوله ها و صداے هی هی چوپان
💢و روغن و دوغ محلی برایم ڪافی است

✍ مهرے ذبیحی اترگله

🍁 @mantaghehbaladeh

#دوبیتی‌تبرے

مِنا، تینــاری و لمپـای پِک پِک
خِنه بی سک و سوئه، دنیه سِک
دماسِّه مه گلـی سر ره غمیـره
منا تینــاریا، مِه میـم بَــزه تِک

#برگردان‌فارسی👇

منو، تنهایی و سوسوے بی جان فانوس
خونه بی روح و تاریڪ هست، بچه اے نیست!
بغض در گلویم گیر ڪرده است
منو و تنهایی و باز، لب بسته شده من!
🍁 @mantaghehbaladeh