Старая русская
баллада про князя Романа начинается так:
Князь Роман жену терял
Что мы думаем в первую очередь? Что она пропала. Что она умерла.
Но глагол "терять" здесь — очень по-народному целомудренно — заменяет другой глагол.
Который вслух лучше не произносить.
Как князь Роман жену терял,
Терял-терзал, в реку бросал,
Во ту реку во Смородину
Он убил ее, и это зачин, много ли вы знаете, чтобы убийством начиналось? Он убил, терял-терзал, и бросил тело в реку, но на пороге дома ждет расплата — дочка.
Молодая княжна Анна Романовна.
Со всей мощью поэтического прозрения она спрашивает преступного отца:
«Государь мой родной батюшко!
Куда ты девал мою матушку?»
Отец отнекивается: мать пошла румяниться, мать пошла белиться, но дочь проверяет: матери дома нет. Тогда отец-убийца говорит, что мать пошла собирать цветы на обрыв.
Анна идет туда. Она зовет и ищет мать, но матери не находит, а с небес к ней спускается орел и он держит в когтях страшную ношу.
Над ней летал млад орел-птица,
Орел-птица, птица царская.
Спущался к ней на белы руки,
В когтях держал руку белую,
Руку белую, руку правую,
Со перстнями со алмазными.
Орел говорит ей: это рука твой матери.
Анна узнает материну руку по кольцам.
«Не плачь, не плачь, молода княжна,
Не ищи ты своей родной матери:
Вот твоей матушки права рука,
Со перстнями со алмазными!»
Анна возвращается к отцу и спрашивает — зачем, зачем ты убил мою мать.
Отец говорит странно, что не он сам и не руки его погубили его жену, но злые ("противные") слова. Пытаясь утешить, говорит дочери:
Приведу я тебе матушку любезную
То есть, возьмет новую жену, добрую к детям. На что дочка, конечно, отвечает:
«Не желаю матушки любезныя,
Желала б свою матушку родимую!»
🔘🔘🔘
Записано мастером завода Демидовых — Киршей Даниловым — в 1740х годах на Урале, вместе с другими сказками и
балладами. Демидовым понравилось, они сохранили, потом, когда пришла мода на все русское, отдали на печать (1804 год).
Вот этот сборник.
(Также, его в 2013 переиздавали, но сейчас бумажную версию только в букинистических можно найти).
В 1909м похожая
баллада записана на Кубани, там правда не князь, а крестьянин. То есть, сюжет ходил как минимум лет 200.
Прототип... неизвестен. Есть аргументы за то, что это был Роман Мстиславич, князь галицко-волынский. В летописях указано, что у него было две жены, и с первой женой он сначала развелся, она вернулась к отцу, князю киевскому. Роман взял Киев, постриг бывшего тестя и бывшую жену в монахи.
Сами по себе одно имя и эта история не могут быть достаточным основанием для утверждения прототипа, но есть еще один аргумент.
Татищев (великолепный по масштабу человек, историк, инженер, основатель Перми, Екатеринбурга, Тольятти) написал "Историю Российскую" в 1768 году. Татищев историк очень своеобразный, как все настолько старые историки, шел скорее за красивым сюжетом, чем за исторической точностью.
И вот у него записано шесть былин про князя Романа Мстиславича. (Недостоверных).
То есть, шансы на то, что образ этого князя в то время был популярен и "ходил" в народе — повышаются.
Наверняка не сказать.
Но, в любом случае,
баллада очень красивая и страшная.
#XVIIIвек #сказки #баллада