От просто все збігається так, щоб я нарешті вивчила ту шведську по-людському. Даруйте, мене нестиме тут періодично: короткими фразами, текстами, віршами й піснями. Якщо раптом цікаво, питайте, розповідатиму, про що то все, för mitt hjärta ropar över Sverige🇺🇦🇸🇪
Отже, оскільки все закрути... і вчора аж ліміт перетнувся, то я зробила конверт (на який все рівно теж є ліміт)) і вказала кінцеву суму збору. Це еквівалент 4к доларів. Ще 3 докину я сама. За 7 тисяч, як каже Альдрік, знайти тачку з потрібними ТТХ - цілком реально. Сподіваюсь, збирати "ще трошечки" не доведеться. Але конверт зручніший тим, що видно скільки зібрано і скільки лишилось:)) Конверт осьо: https://www.privat24.ua/send/26ht4 Неймовірно вдячна тим хто долучився - донатами і репостами)) Як тільки буде тачка - будуть і всі звіти (і фотосесія)).
Збираємо на чергову машину для своїх. Кіра (Бакі) зараз на харківському напрямі і їй потрібна логістична тачка. Машинка щоб возити хворих і легких поранених у лікарню, возити медикаменти, возити посилки з пошти і інше всяке забезпечення. Це не на самий передок, але теж дуже потрібно.
Мій мозок іноді вкрай своєрідно інтерпретує те, що бачать очі. Прочитати в цьому заголовку "живи без курей і вибачень" і ефективно працювати редакторкою? Вмію, угу.🤣
Дивлюся ще одну екранізацію Астрід Ліндгрен. Цього разу однієї з улюблених її книжок — Bröderna Lejonhjärta. Пішла читати, що пишуть про цей текст критики. Там вбачили і християнську символіку, і введення дітей в оману через пропаганду ідеї реінкарнації, і мало не заклики до самогубства, і політичний маніфест. А ще авторку звинуватили, що зло в неї, мовляв, надто прямолінійне й схематичне. Почасти все це там є, але ж яким має бути правдиве зло? Глибоким, неоднозначним і привабливим? Як бачимо, реальне зло просто гидке, бо воно зло. Мені ця похмура казка, де й у кращому світі не уникнути необхідності відстоювати себе, зрад, смутку й горя, завжди подобалася саме тим, що вона... ну як би то сказати... стара добра про смерть. Тобто про смерть як логічне завершення життя, про здатність її прийняти, подолати страх, про якусь надію на посмертя, якої сама не маю, про самоповагу. Не знаю, кому й навіщо знадобилося випрошувати в авторки продовження аж так, що їй довелося коротко прописати, що зрештою сталося з героями й зі злодіями. Як на мене, це руйнує красу відкритого фіналу. Про фільм поки що можу сказати, що без уваги на субтитрах мені легше зрозуміти мову, хоч і доводиться дивитися деякі сцени повторно. Ефекти навіть на 77 рік сміховинні, Катла видається радше недолугим одороблом, ніж лякає, як у книжці. Там є хороші пісні, а загальна музична тема, електронна, якась механічна, доволі непогано передає тривожну атмосферу. Актор, який грає Хрущика, — золото й сонечко. На роль Юнатана взяли надто дорослого актора. Гарного, як у авторки прописано, але якогось невиразного. Це засмучує, бо сподівалася на візуалізацію одного з персонажів своєї історії, якого пишу саме з цього героя. Не те щоб одразу свідомо, але якось раптом збагнула, що Л. В Люндстрьом — викапаний Юнатан Лейон.
Дивлюся Mio. min Mio шведською. На моменті, коли малий питає: Var är vi? А дух, з яким він мандрує, відповіда: Vi har kommet till landet i Fjärrat, придивляюся, і щось мені Країна Бажана Україну нагадує. А тоді: ну точно ж, частину фільму в Криму робили. А ще з учорашньої розмови дізналася, що лицаря Като грав Крістофер Лі
Перший досвід бесіди шведською зі шведом офлайн, можна навіть сказати, доволі вдалий. Мені пощастило, що пан з півночі, а до північної вимови я звикла, бо дивлюся чимало контенту, була б чиста рігсвенська, зрозуміла б значно менше. Сама часто збивалася на англійську, бо не вмію формулювати речення в умовно минулому часі, і лексика ще так собі, тож більше слухала й підтакувала чи щось уточнювала, але файн: і людині рідною мовою поговорити не по телефону, і мені сяка-така практика. Далі буде
А коли вже про хороше, от маю дещо від українського бренду YaVereta у співпраці з НАНЦ. https://www.instagram.com/p/DClfigwtChm/?img_index=1 Патчі й шкарпетки вони продають на підтримку "бойових пінгвінів", а бездоганний чорний світшот я просто так захотіла, щоб йольский котик не з'їв мене. Дякую, коханий
