🌳 باغ بسیار درخت
🔻زینب بیات
از سالی که نام فارسی را به دری در افغانستان تغییر دادند چند دهه بیشتر نمیگذرد، سال1343.
قبل از آن زبان مردم ما، رسماً و قانونا فارسی نامیده میشد و فارسی یکی از کتاب های درسی مدرسه و مکتب بود.
اما بعد از آن سیاست چیز دیگری شد. نام و عنوان زبان مردم از طرف عدهای در حاکمیت، غرض ورزانه، دری نامیده شده و فارسی حذف گردید.
دل شان بود که فارسی و دری را دو زبان جدا و بیگانه از هم معرفی کنند.
دل شان بود که با اختلاف اسامی به دنبال اختلاف معانی و مردمی باشند و بین فارسی زبانان ایران و افغانستان و تاجیکستان، فاصله اندازند.
دل شان بود که حتی بین واژههای رایج در بین فارسی زبانان ایران و افغانستان، بیگانه و خودی راه بیندازند که مثلا دانشگاه، واژه بیگانه هست و پوهنتون (معادل پشتوی دانشگاه) خودی و ملی. نگارستان را بیگانه بخوانند و گالری را خودی و ملی و ....
تا حدی پیش رفتند که حرف از ترجمه متون فارسی به دری را هم مطرح کردند و حتی گنجاندن زبان فارسی در لیست زبانهای خارجی در تذکره ملت.
اما به قول محمدکاظم کاظمی:
وطن فارسی نه آن قریه است که به تاراج این و آن برود
روزگاری در این وطن حتی مغولان، فارسی زبان شدهاند
افغانستان، زادگاه زبان فارسی بود و فارسی، در کابل و بلخ و هرات و غزنه و بدخشان و بامیان و ... ریشه دوانده بود در اعماق دل این خاک، که با این بادهای مسموم تعصب و قومیتگرایی، خم به ابرو نمیآورد. باغبانان این باغ بسیار درخت، فردوسی بود و سنایی و مولانا و حافظ و سعدی و بیدل...
فارسی زبانان افغانستان، فارسی ستیزی را برنتابیدند، استاد نجیب مایل هروی کتاب تاریخ و زبان در افغانستان را نوشت. دکتر علی رضوی غزنوی، نمونههای نثر پارسی دری در افغانستان را به رشته نگارش در آورد. محمد کاظم کاظمی از یگانگی فارسی و دری گفت و همزبانی و بیزبانی را نوشت. صالح محمد خلیق در بلخ در فارسی کردن اسم های تابلوها موثر بود.
قهار عاصی در کابل برای پارسی شعر سرود. روح الامین امینی در هرات برای خراسان بزرگ شعر گفت. استاد رهنورد زریاب و بسیاری از شاعران و نویسندگان در رادیوها و تلویزیونهای کشور، پاسدار زبان فارسی شدند و مثل یک فرهنگستان عمل کردند. نجیب بارور با شعرهایش آن را بارور کرد. دختران و پسران کابلی برای فارسی ترانه خواندند و مادران کابلی نام دخترانشان را گذاشتند پارسی. به قول
قهار عاصی:
دنیا بگو مباش بزرگی بگو برو
ما را فضیلتی است که ماراست پارسی
#فارسی#خراسان_بزرگ#نجیب_مایل_هروی#نجیب_بارور#محمد_کاظم_کاظمی#قهار_عاصی#رهنورد_زریاب#علی_رضوی_غزنوی@zaynabbayat