زن و جامعه (زن کارگر)

من آنچه با تو گفتم برای ابرها بود
آنچه با تو گفتم برای درخت و دریا بود
برای هر موج، برای پرندگان در میان برگ‌ها
برای سنگ‌ریزه‌های هیاهو
برای دست‌های آشنا
برای چشمی که چهره می‌شود
و خواب، آسمانی به آن می‌دهد هم‌رنگش
برای هر شبی که بیاشامی
برای شبکه‌ی راه‌ها
برای پنجره‌ی گشوده، برای پیشانی گشاده
من آنچه به با تو گفتم، برای اندیشه‌هایت بود...

هر نوازشی، هر اعتمادی
زنده می‌ماند.

#پل_الوار



#زندگی_مبارزه_است
#زنده_باد_جنبش_نان_کار_آزادی
@zan_j

...به نامِ آزادی
به نامِ زلالِ اندیشه در رنگینْ کمانِ بشر
به نامِ آنانی که:
نمک فرسودهِ‌شان می‌کند
و نمک،
همان اشکْ‌هاشان است
به نامِ رفیق
به نامِ زنانِ بی‌وطن بر فلاتِ بی‌نشانِ تبعید
به نامِ مردانِ آونگْ شده بر خاطراتِ گنگِ زندان
به نامِ یارانِ لالهْ‌گون در انعکاسِ رعشه و
بر احکامِ شومِ وحشت

به نامِ واژه:
واژگانی
که چونان اشکال و اعماق
بکر و پهناوراَند
واژگانی که
در هیأتِ ستارگان
بر می‌خیزند … قیام می‌کنند
و در امتدادِ متروک،
و بیاتِ شب
از خونینْ وسعتِ جاده‌هایِ خصم
می‌گذرند و
وقتِ سحر: هنگامه‌یِ نهال و نیاز
الفبایِ یک سرزمین را
بر فرازِ هر بام و کوچه و خیابان
می‌سُرایند
به نامِ اعتراض و اعتراف از جنسِ سکوت
به نامِ خاموشْ سرشتِ برگی ناآشنا در حجمِ خشکْ‌اَندودِ رودخانه
به نامِ قامتِ رقصانِ قاصدک در خلوتِ آسمان
به نامِ فصول
و سراسرْ حیوانات
به نامِ لحظه‌ای مانا در خُروشِ تُردِ یقین:
آن انتظار و انزوا … آن پاکیِ محض و پژواکِ مقدس...

به نامِ عطرِ گُل در هجومِ باران

#پل_الوار
سمفونی شوبرت
#زن_زندگی_آزادی
#شادی_رفاه_عدالت
@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی


#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی


#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

به نامِ صُلح
به نامِ حدیثِ غم بر الیافِ شاخه‌ها و آیینِ جوانه‌ها
به نامِ آزادی
به نامِ زلالِ اندیشه در رنگینْ کمانِ بشر
به نامِ آنانی که :
نمک فرسودهِ‌شان می‌کند
و نمک،
همان اشکْ‌هاشان است
به نامِ رفیق
به نامِ زنانِ بی‌وطن بر فلاتِ بی‌نشانِ تبعید
به نامِ مردانِ آونگْ شده بر خاطراتِ گنگِ زندان
به نامِ یارانِ لالهْ‌گون در انعکاسِ رعشه و
بر احکامِ شومِ وحشت

به نامِ واژه :
واژگانی
که چونان اشکال و اعماق
بکر و پهناوراَند
واژگانی که
در هیأتِ ستارگان
بر می‌خیزند … قیام می‌کنند
و در امتدادِ متروک ،
و بیاتِ شب
از خونینْ وسعتِ جاده‌هایِ خصم
می‌گذرند و
وقتِ سحر: هنگامه‌یِ نهال و نیاز
الفبایِ یک سرزمین را
بر فرازِ هر بام و کوچه و خیابان
می‌سُرایند

📚 برشی کوتاه از #شعر #پل_الوار

✍ #ترجمه_امید_آدینه

👤#عباس_دریس

#اعدام_نکنید
#نه_به_اعدام
#چوبه_های_دار_بشکنیم
#اعدام_قتل_عمد_دولتی_است
#علیه_فراموشی
#جمهوری_اعدام
#علیه_سرکوب_و_دروغ
#همبستگی_ستمدیدگان
#علیه_ماشین_کشتار
#قیام_علیه_اعدام
#آزادشان_کنید
#حقوق_بشر
#آزادی_بیان
#نه_به_سانسور
#قتل_به_نام_شرع
#علیه_بی_تفاوتی
#مردم_متحد_شکست_نمیخورند
#zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی

#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

...به نامِ آزادی
به نامِ زلالِ اندیشه در رنگینْ کمانِ بشر
به نامِ آنانی که:
نمک فرسودهِ‌شان می‌کند
و نمک،
همان اشکْ‌هاشان است
به نامِ رفیق
به نامِ زنانِ بی‌وطن بر فلاتِ بی‌نشانِ تبعید
به نامِ مردانِ آونگْ شده بر خاطراتِ گنگِ زندان
به نامِ یارانِ لالهْ‌گون در انعکاسِ رعشه و
بر احکامِ شومِ وحشت

به نامِ واژه:
واژگانی
که چونان اشکال و اعماق
بکر و پهناوراَند
واژگانی که
در هیأتِ ستارگان
بر می‌خیزند … قیام می‌کنند
و در امتدادِ متروک،
و بیاتِ شب
از خونینْ وسعتِ جاده‌هایِ خصم
می‌گذرند و
وقتِ سحر: هنگامه‌یِ نهال و نیاز
الفبایِ یک سرزمین را
بر فرازِ هر بام و کوچه و خیابان
می‌سُرایند
به نامِ اعتراض و اعتراف از جنسِ سکوت
به نامِ خاموشْ سرشتِ برگی ناآشنا در حجمِ خشکْ‌اَندودِ رودخانه
به نامِ قامتِ رقصانِ قاصدک در خلوتِ آسمان
به نامِ فصول
و سراسرْ حیوانات
به نامِ لحظه‌ای مانا در خُروشِ تُردِ یقین:
آن انتظار و انزوا … آن پاکیِ محض و پژواکِ مقدس...

به نامِ عطرِ گُل در هجومِ باران

#پل_الوار
سمفونی شوبرت
#زن_زندگی_آزادی
#شادی_رفاه_عدالت
@zan_j

...به نامِ آزادی
به نامِ زلالِ اندیشه در رنگینْ کمانِ بشر
به نامِ آنانی که:
نمک فرسودهِ‌شان می‌کند
و نمک،
همان اشکْ‌هاشان است
به نامِ رفیق
به نامِ زنانِ بی‌وطن بر فلاتِ بی‌نشانِ تبعید
به نامِ مردانِ آونگْ شده بر خاطراتِ گنگِ زندان
به نامِ یارانِ لالهْ‌گون در انعکاسِ رعشه و
بر احکامِ شومِ وحشت

به نامِ واژه:
واژگانی
که چونان اشکال و اعماق
بکر و پهناوراَند
واژگانی که
در هیأتِ ستارگان
بر می‌خیزند … قیام می‌کنند
و در امتدادِ متروک،
و بیاتِ شب
از خونینْ وسعتِ جاده‌هایِ خصم
می‌گذرند و
وقتِ سحر: هنگامه‌یِ نهال و نیاز
الفبایِ یک سرزمین را
بر فرازِ هر بام و کوچه و خیابان
می‌سُرایند
به نامِ اعتراض و اعتراف از جنسِ سکوت
به نامِ خاموشْ سرشتِ برگی ناآشنا در حجمِ خشکْ‌اَندودِ رودخانه
به نامِ قامتِ رقصانِ قاصدک در خلوتِ آسمان
به نامِ فصول
و سراسرْ حیوانات
به نامِ لحظه‌ای مانا در خُروشِ تُردِ یقین:
آن انتظار و انزوا … آن پاکیِ محض و پژواکِ مقدس...

به نامِ عطرِ گُل در هجومِ باران

#پل_الوار
سمفونی شوبرت
#زن_زندگی_آزادی
#شادی_رفاه_عدالت
@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی

#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

من آنچه با تو گفتم برای ابرها بود
آنچه با تو گفتم برای درخت و دریا بود
برای هر موج، برای پرندگان در میان برگ‌ها
برای سنگ‌ریزه‌های هیاهو
برای دست‌های آشنا
برای چشمی که چهره می‌شود
و خواب، آسمانی به آن می‌دهد هم‌رنگش
برای هر شبی که بیاشامی
برای شبکه‌ی راه‌ها
برای پنجره‌ی گشوده، برای پیشانی گشاده
من آنچه به با تو گفتم، برای اندیشه‌هایت بود...

هر نوازشی، هر اعتمادی
زنده می‌ماند.

#پل_الوار



#زندگی_مبارزه_است
#زنده_باد_جنبش_نان_کار_آزادی
@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی

#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

اجرایی زیبا از "نخستین عشق" اثر جاودانه رامیز قلی آف.
🌱🍃
...
برای دندانهای به هم فشرده
برای خشم فرو خورده
برای استخوان در گلو
برای دهانهایی که نمی خوانند
برای بوسه در مخفی گاه
برای مصرعِ سانسور شده
برای نامی که ممنوع است
من ترا می خوانم:آزادی!
#زنده_باد_انقلاب
#نان_کار_آزادی

#پل‌_الوار
@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی

#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

«سپیده» که سر بزند
در این بیشه‌زار خزان زده شاید «گلی» بروید
شبیه آنچه در «بهار» بوییدیم
پس به نام «زندگی»
هرگز نگو «هرگز»...

#پل الوار

شکردشت_سوباتان_گیلان
@zan_j

اجرایی زیبا از "نخستین عشق" اثر جاودانه رامیز قلی آف.
🌱🍃
...
برای دندانهای به هم فشرده
برای خشم فرو خورده
برای استخوان در گلو
برای دهانهایی که نمی خوانند
برای بوسه در مخفی گاه
برای مصرعِ سانسور شده
برای نامی که ممنوع است
من ترا می خوانم:آزادی!
#زنده_باد_انقلاب
#نان_کار_آزادی

#پل‌_الوار
@zan_j

اجرایی زیبا از "نخستین عشق" اثر جاودانه رامیز قلی آف.
🌱🍃
...
برای دندانهای به هم فشرده
برای خشم فرو خورده
برای استخوان در گلو
برای دهانهایی که نمی خوانند
برای بوسه در مخفی گاه
برای مصرعِ سانسور شده
برای نامی که ممنوع است
من ترا می خوانم:آزادی!
#زنده_باد_انقلاب
#نان_کار_آزادی

#پل‌_الوار
@zan_j

«سپیده» که سر بزند
در این بیشه‌زار خزان زده شاید «گلی» بروید
شبیه آنچه در «بهار» بوییدیم
پس به نام «زندگی»
هرگز نگو «هرگز»...

#پل الوار

شکردشت_سوباتان_گیلان
@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی

#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی

#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j

#موسیقی

در ستایش آزادی
شعر #پل_الوار
برگردان ، موسیقی و اجرا:
#زولفو_لیوانلی


#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#نان_کار_آزادی
#شادی_امنیت_آبادی

@zan_j