زن و جامعه (زن کارگر)

زَنانِ سیاسی
        زیباترند !
این زَخمه هایِ زیتون را
                 مَزارعِ مَهتابی ،
                         شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
   که بر پیلهْ زارِ فَقر
                به تَعبیرِ نان ،
                            می غُرّد
یا حَـتّا ...
  گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
                    قَد می کِشد تا دیوار
     هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
                                         آغاز می شوند
             زیرا
                 مادرانِ مان ،
                          خورشیدها زائیده‌اَند

محموددرویش
ترجمه امیدآدینه


#زنان_حذف_شدنی_نیستتد
#امنیت_زنان
#صدای_زن
#زن_کشی
#قتل_ناموسی
#مادری
#زنان_روستایی
#بدن_زن
#آزار_جنسی
#حجاب_اجباری
#خشونت_علیه_زنان
#برابری_جنسیتی
#زنان_خانه_دار
#سقط_جنین
#پایان_خودخواسته_بارداری
#زنان_فضای_شهری
#زنان‌پیشرو
#جنبش_زنان
#زنان_تاثیر_گذار
@zan_j

زَنانِ سیاسی
        زیباترند !
این زَخمه هایِ زیتون را
                 مَزارعِ مَهتابی ،
                         شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
   که بر پیلهْ زارِ فَقر
                به تَعبیرِ نان ،
                            می غُرّد
یا حَـتّا ...
  گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
                    قَد می کِشد تا دیوار
     هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
                                         آغاز می شوند
             زیرا
                 مادرانِ مان ،
                          خورشیدها زائیده‌اَند

محموددرویش
ترجمه امیدآدینه


#زنان_حذف_شدنی_نیستتد
#امنیت_زنان
#صدای_زن
#زن_کشی
#قتل_ناموسی
#مادری
#زنان_روستایی
#بدن_زن
#آزار_جنسی
#حجاب_اجباری
#خشونت_علیه_زنان
#برابری_جنسیتی
#زنان_خانه_دار
#سقط_جنین
#پایان_خودخواسته_بارداری
#زنان_فضای_شهری
#زنان‌پیشرو
#جنبش_زنان
#زنان_تاثیر_گذار
@zan_j