Yaniam - дорами українською (озвучення)

#КолиДзвонитьТелефон

Озвучено на замовлення uakino.me

Коли дзвонить телефон / When the phone rings (2024) - 5 та 6 серії

💻Дивитись на сайті uakino.me

Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Mark Chernenko, Avaken та Venko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ЗапальнийСвященник2

Запальний Священник 2 сезон (2024) - 10-12 серії
Проект завершено ✅

Озвучено на замовлення uakino.me

💻 Дивитися на сайті uakino.me

Переклад: Bilingual Polyglot, ~Sunflower~, salad_without_salt
Редакція: Ламія
Робота зі звуком: Avaken
Ролі озвучували: Avaken та Lovka_Miko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КолиДзвонитьТелефон

Озвучено на замовлення uakino.me

Коли дзвонить телефон / When the phone rings (2024) - 3 та 4 серії

💻Дивитись на сайті uakino.me

Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Mark Chernenko, Avaken та Venko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КолиДзвонитьТелефон

Озвучено на замовлення uakino.me

Коли дзвонить телефон / When the phone rings (2024) - 1 та 2 серії

💻Дивитись на сайті uakino.me

Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Mark Chernenko, Avaken та Venko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #КолиДзвонитьТелефон

Пек Са Он, колишній прес-секретар президента, укладає шлюб за домовленістю з Хон Хі Чу — німою спадкоємицею газетної імперії. Їхні й без того відсторонені стосунки опиняються під серйозною загрозою, коли Хі Чу викрадають. У кризовій ситуації подружжя змушене об’єднатися та подолати усі перешкоди.

Жанр: трилер, драма, романтика
Режисер: Пак Сан У, Ві Дик Гю
Актори: Ю Йон Сок, Че Су Бін, Хо Нам Джун, Чан Гю Рі

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Ветеран2

Озвучено на замовлення uakino.me

💻Дивитись на сайті uakino.me

Переклад: Пані Вишня, Bilingual Polyglot, salad_without_salt
Редакція: Ламія
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Avaken, Mark Chernenko та frighes

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #Ветеран2

Детектив Со До Чоль є членом групи з розслідування насильницьких злочинів. Детектив-початківець Пак Сун У приєднується до його слідчої групи й вони переслідують серійного вбивцю, який тримає в страху Корею.

Жанр: трилер, бойовик, кримінал, комедія
Режисер: Рю Син Ван
Актори: Хван Джон Мін, Чон Хе Ін, О Даль Су, О Де Хван, Чан Юн Джу та інші

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ЗапальнийСвященник2

Запальний Священник 2 сезон (2024) - 7-9 серії

Озвучено на замовлення uakino.me

💻 Дивитися на сайті uakino.me

Переклад: Bilingual Polyglot, ~Sunflower~, salad_without_salt
Редакція: Ламія
Робота зі звуком: Avaken
Ролі озвучували: Avaken та Lovka_Miko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Драйв

Озвучено на замовлення uakino.me

💻Дивитись на сайті uakino.me

Переклад: Пані Вишня, Bilingual Polyglot, salad_without_salt
Редакція: Ламія
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Avaken, Mark Chernenko та Venko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #Драйв

Ю-На популярна стрімерка, котра насолоджується своїм життям, але однієї ночі її викрадає невідома особа. Викрадач наказує їй заробити 650 мільйонів вон за годину стріму, інакше він її уб'є.

Жанр: трилер
Режисер: Пак Тон Хі
Актори: Пак Джу Хьон, Чхе Кюн Лі, Кім Хе На, Чон Ун Ін, Кім Йо Джін та інші

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ЗапальнийСвященник2

Запальний Священник 2 сезон (2024) - 1-6 серії

Озвучено на замовлення uakino.me

💻 Дивитися на сайті uakino.me

Переклад: Bilingual Polyglot, ~Sunflower~, Зла Мушля
Редакція: Ламія
Робота зі звуком: Avaken
Ролі озвучували: Avaken та Lovka_Miko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #ЗапальнийСвященник2

Кім Хе Іль — запальний католицький священик із загостреним почуттям справедливості. Він прямує до Пусана, щоб розслідувати справу про наркотики, яка почалася в районі Ґудам, Сеул. У переслідуванні йому допомагають прокурорка Пак Ґьон Сон, детектив Ґу Де Йон з поліцейської дільниці Ґудама та детективка Ґу Джа Йон з Пусана.

Жанр: комедія, драма, кримінал, бойовик
Режисери: Пак Бо Рам
Актори: Кім Нам Ґіль, Лі Ха Ні, Кім Сон Ґюн, Сон Джун, Со Хьон У, Кім Хьон Со та інші

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

Всім привіт! На зв’язку Чорний Верес! 🖤

❄️ Ми – команда, що перекладає та озвучує дорами. Якщо ви хочете дивитись корейські новинки з якісним українським перекладом то вам до нас!

☃️ Ось декілька з вже завершених проектів, які ви можете подивитись:

• Як приборкати бандита - My Sweet Mobster;
• Мій милий брехун – My lovely liar;
• Шлюб під забороною – The Forbidden Marriage;
• Юрист за 1000 вон – One Dollar Lawyer
• Хороший день, щоб бути собакою – A Good Day to Be a Dog;
• Червоний манжет – The Red Sleeve.

🎄 Також зараз ми працюємо над:

• Адже це моє перше життя - Because This is My First Life;
• Чарівний бігун - Lovely Runner
• Лікар-романтик – Dr. Romantic;
• Чонньон: Народження Зірки;
•  Ділова Пропозиція ‐ Business Proposal
• Кожен ти, кожен я (BL) - Every You, Every Me.

➡️https://t.center/chornyyveres

🎁 Ці та багато інших дорам ви можете знайти у нашому каналі в телеграмі. Отже, запрошуємо вас до нашого затишного куточку, та приємного перегладу! 🎊

#Безнадійний

Озвучено на замовлення uakino.me

💻 Дивитись в тґ

Переклад: Ґурлі і Пані Вишня
Редакція: Ламія
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, frighes та Копійка
Робота зі звуком: Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #Безнадійний

Йон Ґю — підліток, який мріє втекти з рідного міста, де панує насильство. Він прагне спокійного життя з матір’ю, але світ безжально руйнує його надії. Коли Йон Ґю шукає допомоги, міський головоріз Чі Ґон пропонує свою послугу. Однак ця зустріч затягує його у небезпечний світ. Балансуючи між двома реальностями, Йон Ґю бореться за шанс вирватися. Чи зможе він знайти вихід?

Жанр: драма, кримінал
Режисер: Кім Чан Хун
Актори: Со Чжун Кі, Хон Са Бін, Кім Хьон Са, Чон Че Кван, Ю Сон Джу

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ЗапальнийСвященник

Запальний Священник (2019) - 19 та 20 серії
Проект завершено ✅

Озвучено на замовлення Ангела Анімешника.

🖥 Дивитись в тґ
💻 Дивитися на сайті uakino.me

Переклад: Bom-Bom, Кішка без чобіт, salad_without_salt
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Avaken
Ролі озвучували: Avaken та Lovka_Miko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ЯкПриборкатиБандита

Як приборкати бандита / My sweet mobster (2024) - 15 та 16 серії
Проект завершено ✅

За переклад та оформлення субтитрів щиро дякуємо команді Чорний Верес 🖤

💻 Дивитись на сайті uakino.me
🖥 Дивитись в тґ

🎧 Робота зі звуком: Копійка
🎤 Ролі озвучували: Копійка та Mark Chernenko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ЗапальнийСвященник

Запальний Священник (2019) - 17 та 18 серії

Озвучено на замовлення Ангела Анімешника.

🖥 Дивитись в тґ
💻 Дивитися на сайті uakino.me

Переклад: Bom-Bom, Кішка без чобіт, salad_without_salt
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Avaken
Ролі озвучували: Avaken та Lovka_Miko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ВонаМертва

Озвучено на замовлення uakino.me

💻Дивитись на сайті uakino.me

Перекладено милунчиками з прекрасної команди "Квітень"

Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Avaken, Mark Chernenko та Venko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #ВонаМертва

Ґу Чон Те — звичайний агент з нерухомості з незвичним секретом: він захоплюється підгляданням за життями інших. Його нова "жертва" — популярна блогерка Хан Со Ра, чий бездоганний образ у соцмережах приховує зовсім інше життя. Коли вона довіряє йому ключ від своєї квартири, він не може втриматися від спокуси проникнути туди. Але замість очікуваних відкриттів Ґу опиняється в центрі небезпечної гри, де його починають шантажувати.

Жанр: трилер
Режисер: Кім Се Хві
Актори: Бьон Йо Хан, Лі Ель, Сін Хє Сон

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427