Видео-проект «Ереванский балкон»
👀http://surl.li/nhufl
Мы снимаем чтения поэтов и писателей, репортажи и интервью. Сейчас мы рады пригласить вас на свой балкон в Ереване.
Беседа Екатерины Захаркив и Анастасии Каркачевой«Перевод: феминистская оптика» теперь доступна на нашем YouTube.
Еще больше узнать о том, как феминистские авторки и переводчицы работают с языком, можно будет на курсе Екатерины «Поэтический перевод», до конца набора на который остается одна неделя. Подать заявку можно до 6 ноября. Старт — 9 ноября.
Курс «Поэтический перевод» — это теория и практика экспериментального перевода. Современная лингвистика и философия языка, метод свободных ассоциаций как инструмент переводчи:цы, уход от нейтральности в переводе, а также проблема восприятия не только иностранного, но и родного языка, — этим и другим темам и практикам посвящен курс.
ЕРЕВАНСКИЙ БАЛКОН pinned «Добрый вечер, я диспетчер! А что это значит… значит, что мы сейчас делаем попытки записать новое видео, в этот раз гостей на балконе не будет. Будем только мы, и вы, если захотите задать нам вопрос или дать нам какую-то обратную связь! Пишите сюда, если…»
Добрый вечер, я диспетчер! А что это значит… значит, что мы сейчас делаем попытки записать новое видео, в этот раз гостей на балконе не будет. Будем только мы, и вы, если захотите задать нам вопрос или дать нам какую-то обратную связь!
Разговор с лидером и основателем ереванского эзотерического подполья, поэтом, музыкантом, Тимофеем Малышевым. В выпуске также прозвучат старые и новые стихи автора и фрагменты из его музыкальных произведений.
Алексей Чудиновских — вынужденно и спешно перемещенный в Тбилиси, затем в Цхнети, а из Цхнети, волею обстоятельств — сразу на Ереванский балкон. В выпуске звучат стихи из новой книги и ранние тексты.
