از نظر من... حتی در تمام عمرم زن زشت هرگز وجود نداشته. این قانون من است. می‌توانید این را بفهمید؟ اما چطور می‌توانید بفهمیدش؟ هنوز تو رگ‌هاتان به جای خون شیر است، هنوز سر از تخم درنیاورده‌اید! طبق قانون من آدم خیلی خوب می‌تواند در هر زنی چیز بسیار جالبی پیدا کند، چیزی که در هیچ زن دیگری نمی‌توان یافت_آدم فقط باید بداند چطور پیدایش کند، لِمش این است! استعداد می‌خواهد! از نظر من چیزی به اسم زن زشت وجود ندارد: به صرف این‌که زن است، همین به تنهایی نصف مسئله است... اما چطور ممکن است آن را بفهمی؟ حتی در پیردخترها، حتی در آن‌ها آدم گاهی چنان چیزی پیدا می‌کند که فقط در شگفت می‌ماند. برادران کارامازوف نوشته‌ی فیودور داستایفسکی ترجمه‌ی احمد علیقلیان نشر مرکز صفحه‌ی ۱۵۴ #یک_جرعه_کتاب @whatisliterature