کانال واجه واج (واژه نامه تالشی)

🟢زبان های ایرانی

🔴زبان تالشی و دیگر زبان های ایرانی


️۱- اجاق ؛ اجاق خوراک پزی :
تالشی : کی یَه kiya ؛ کیرَه kira ؛ کلَگا kǝlagā ؛ کیلَکا kilakā
گیلکی : کلِه kǝle ؛ کَله kalǝ

۲- قاشق :
تالشی : کِچَه keča ؛ کَچَه kača
تبری ( مازنی ) : کَچِه kače

۳- اَشک چشم :
تالشی : آرس ārs ؛ آست āst ؛ اَسرک asrǝk ؛ اَسرگ asrǝg ؛ اَسرگ asǝrg
آذریِ کُهَن : اُوسُر ōsōr ؛ آستِر āster

۴- سَگ :
تالشی : اسپَه ǝspa ؛ اسبَه ǝsba ؛ سپَه sǝpa ؛ سبَه sǝba
تاتی ( کلور ، خلخال ) : اسپَه ǝspa

۵- دشوار ، مشکل ، سخت :
تالشی : چَتین čatin
زبان الموتی ( شمال استان قزوین ) : چَتِن čaten

۶- حلق ، گلو ، حنجره :
تالشی : خرتَه xǝrta ؛ لوک luk
گویش قزوینی : خِرتِلاق xertelāq

۷- مَردُمَک چشم :
تالشی : گلو gǝlo ؛ تیتَک titak
تاتی تاکستان ( قزوین ) : بَبَک babak

۸- نردبان :
تالشی : سرد sǝrd ؛ سِرده serdǝ
تاتی وَفس ( روستایی در کمیجان ، استان مرکزی ) : سِردَه serda

۹- گوسفند :
تالشی : پَس pas ؛ پاس pâs
کُردی ( سنندج ) : پاز pāz ؛ کُردی ( بیجار ) : پَز paz

۱۰- داماد :
تالشی : یِزنَه yezna ؛ یَزنَه yazna ؛ زما zǝmā
کُردی ( ایلام ) : زُما zomā ؛ دُما domā

۱۱- جوجه تیغی :
تالشی : ژَژو žažo ؛ ژَژِه žaže
لَکی : ژَژو žažu ؛ ژِژو žežu

۱۲- سوراخ :
تالشی : هل hǝl ؛ خل xǝl
گویش ابیانه ( شمال استان اصفهان ) : هُل hol

۱۳- کوزه کَره گیری :
تالشی : نِرَه near ؛ نی یَه niya
لُری ( لرستان ) : نِیرَه neyra

۱۴- خانه :
تالشی : کَه ka ؛ کا kâ
زبان نایینی ( شرق اصفهان ) : کی یَه kiya ؛ کی ki

۱۵- جلو ، پیش :
تالشی : نار nār ؛ نا nā
زبان بختیاری ( گویش فارسان – چهارمحال و بختیاری ) : ناها nāhā : جلوتر

۱۶- ستاره :
تالشی : سوآ suâ ؛ اُستُوَه ostova ؛ آستُوَه āstova ؛ سارَه sāra ؛ سارِه sāre ؛ اِستارَه estāra ؛ اِستَرَشی estaraši
زبان زرتشتیان کرمان و یزد : اِستارَه estāra ( کرمان ) ؛ اِستُرَه estora ( یزد )

۱۷- گردن :
تالشی : گی gǝy ؛ مل mǝl ؛ مللَه mǝlla
زبان کلیمیان یزد : مُل mol

۱۸- بُزنَر ؛ بُز نر بالغ :
تالشی : تَککَه takka ؛ تَکَه taka ؛ نَچچَه načča
سیستانی : تَککَه takka

۱۹- مُرغ :
تالشی : کَرگ karg ؛ کاگ kâg
گویش هرمزگانی : کَرگ karg ؛ کَرک kark

۲۰- مُرغ کُرچ ؛ مرغی که روی تخم خوابیده است :
تالشی : کولوک kuluk ؛ کلک kǝlk ؛ کلشکن kǝlǝškǝn
گویش بوشهری : کُرُک korok


🔺️همه زبان ها و گویش های ایرانی از یک شاخه و از یک ریشه هستند ، و در نتیجه هیچ تفاوت اساسی و خاصی بین زبان ها و گویش های ایرانی مشاهده نمی شود . در اینجا تعدادی واژه در زبان تالشی و برابر آن در دیگر زبان ها و گویش های ایرانی آورده شده است تا این هم ریشه بودن دیده شود . همه واژه ها از کتاب های فرهنگ لغت همان زبان و گویش و یا به صورت مستقیم از گویشور همان زبان پرسیده شده است .
✍ ضیاء طرقدار - نویسنده و پژوهشگر

◀️پی نوشت : این مطلب پیشتر در ماهنامه تالش ، شماره ۱۸۴ ، فروردین ماه ۱۴۰۳ ، به چاپ رسیده است.

@tarikh_astara

#زبان #زبانهای_ایرانی #زبان_اوستایی #زبان_پهلوی #تالشی #گیلکی #تبری #آذری #تاتی #کردی #لری #لکی #سیستانی #بلوچی #نایینی #مراغی #زازا #بختیاری #سمنانی #قزوینی #الموتی #طالقانی #کرمانجی #بوشهری #هرمزگانی

#language #Linguistics
#Iranian_languages

🟢زبان های ایرانی

🔴نام جشن چهارشنبه سوری در زبان های ایرانی

◀️زبان گیلکی ( گویش لاهیجان ) :

گول گوله چَرشمبه gul gulə čaršəmbə 
کولی کولی چَهارشَنبِه kuli kuli čahāršanbe


◀️زبان تالشی ( گویش های گوناگون ) :

کولَه شاو kulâ šâv ؛ کولَه چُشَمبَه kulâ čošâmbâ
کولی کولی چارشَنبَه kuli kuli čāršanba
کیلی کیلی چارشَممَه kili kili čāršamma
گول گولِه چارشَمبَه gul gule čāršamba
گولی گولی چارشَمبَه guli guli čāršamba


◀️تاتی ( خلخال ، روستای درَو ) :

کلَه کلَه چارشَنبَه kəla kəla čāršanba
گلَه گلَه چارشَنبَه gəla gəla čāršanba


◀️زبان الموتی( الموت غربی - شمال استان قزوین ):

کُلِه چارشَنبَی kole čāršanbay


◀️زبان مراغی( مراغی زبانان منطقه الموت در شمال استان قزوین ):

کُولَه چُرشانبا kõla čoršānbā


◀️گویش قزوینی : کُلَه چارشَنبَه kolah čāršanba


◀️زبان تاتی ( تاکستان ):

کُلِه کُلِه چارشَمبِه kole kole čāršambe


◀️زبان و گویش طالقانی ( شمال غربی استان البرز ) :

کُلَه چُهارشَنبَه kola čohāršanba


◀️همه واژه ها از کتابهای فرهنگ لغت همان زبان برگرفته شده یا از گویشور همان زبان پرسیده شده است .

◀️همه زبان ها و گویش های ایرانی از یک ریشه هستند و هیچ تفاوت اساسی با یکدیگر ندارند...!!

🔺️استفاده از مطالب این صفحه بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.

زنده باد ایران بزرگ
جانمان فدای ایران بزرگ
جاوید ایرانشهر

Iranian languages

@zabanhaye_irani

#زبانهای_باستانی  #زبان_اوستایی #زبان_پهلوی #زبان_سغدی #تالشی #گیلکی #تبری #آذری #تاتی #کردی #لری #لکی #سیستانی #بلوچی #نایینی #مراغی #زازا #بختیاری #سمنانی #قزوینی #الموتی #طالقانی #کرمانجی #بوشهری #هرمزگانی

#language #Linguistics
#Iranian_languag

توضیحات:مصدر در تالشی شمالی دو نشانه دارد 👇
ie,e
نشانه اول e در همه گونه های تالشی کم و بیش به کار می رود با این تفاوت که در تالش مرکزی جز چند مورد انگشت شمار اغلب به ماده گذشته فعل می آید.اما در تالش جنوبی و شمالی به آخر ماده مضارع فعل ها نیز اضافه می شود.
نشانه دوم ie
که اغلب به دنبال ماده مضارع فعل های گذار می آید در تالش شمالی بسامد بالایی دارد در تالش جنوبی به ندرت به کار می رود اما در برخی مناطق تالش مرکزی به ویژه در منطقه خرجگیل ،اسالم استفاده از آن قابل توجه است.به نظر می رسد این نشانه ها صورت جدید iey,ey باشد.که آن خود شکل تحول یافته نشانه مصدری در ایران باستان است در منطقه اسالم هم اکنون بسیاری از معمران ،مصدرها را مختوم به صامت y تلفظ می کنند.
در گویش جنوبی و شمالی به نفع ماده مضارع فعل تغییر و تقلیل یافته است.اما این فرایند در گونه های مختلف تالش یکسان نیست.تالش مرکزی کمتر از تالش جنوبی و شمالی در گرایش به استفاده از ماده مضارع در ساخت مصدر روبروست و از این نظر نظام تصریفی ایرانی کهن را تا حدود بسیار زیادی حفظ نموده است
تالشان مرکزی از مصدر قویتری استفاده میکنند 👇
ist
#تالش#تات#آذری#مازنی#گیلک#کرد#بلوچ#لک#لر#سیوندی#اچمی#فارس#ایران#کادوسیان#کاسپین#نمین#عنبران
#زبان_باستانی#زبان_شناسی
#lankon#lik#masalli#ostoro
https://www.instagram.com/p/CLaH4ioBjJm/?igshid=1ugk9reuz93ff

تالشی گشتاسپی(شمالی)
#آموزش_زبان_تالشی
#آموزش_تالشی
#تالش#تات#آذری#گیلک#مازنی#بلوچ#کرد#لک#لر
#سیوندی#اچمی#فارس#ایران#نمین#عنبران
#زبان_باستانی#زبان_شناسی#کادوسیان#کاسپین
#گیلان#اردبیل#کردستان#کرمانشاه
#lankon#lik#ostoro#masalli
https://www.instagram.com/p/CMCy_t_BYlZ/?igshid=1ufdv028dcipt

🖊📌قسمت هایی از گفتگو پانترکان با هم:

🔹-. چند تا پیج جای #فارس , #لر , #کُرد و #گیلکی بسازیم بعد ضد هم مطلب بذاریم ,هماهنگ به هم #فهش بدیم تا بینشون تفرقه بیوفته!! (#این پانترکان به #آذری های ایران هم فهش میدن و میندازن گردن دیگر اقوام تا بتوانند آذری ها را #جذب خودشان بکنند.... )
🔸+فکر خوبیه ولی ما از قبل شروع کردیم با بچه ها چند اکانت در اینستاگرام داریم بجای #لر , #عرب و #بلوچ و #بسیجی و #گیلکی!
🔹-. ما این تصمیم رو خیلی وقت پیش گرفتیم..... یکی از بچه ها که #ترک خراسان بود اینکار را راه انداختیم اون حتا #کرمانجی , #گیلکی و #تالشی بلد بود ( #بهره بردن از زبان و گویش های مختلف برای فریب و نفوذ در قومیت ها توسط پانترکیسم)
🔸+چند تا از #قشقایی ها چهار محال بختیاری و... هم به ما قول همکاری دادند!! ( استفاده از #پانترک های قشقایی که به علت نزدیکی به #لر ها , زبان لری را بلد هستند و میخوان اینجوری خودشون رو جای #لر ها بزنند)
🔹-. مدتی است بین #لر ها نفوذ کردیم , باید به لر ها مخصوصا لر های خوزستان و لک های لرستان بگیم شما #آریایی نیستید و #عیلامی هستید و دشمن شما #فارس زبان ها هستند,اینطوری پیش بریم بین فارس ,کرد ,عرب و لر اختلاف میندازیم! (#حرام لقمه های زمان)
🔸+هنوز اکثر میهن پرستان ایران #لر هستند , برخلاف #فارس ها که بدنبال مسایل# قومی نیستند ( #پانترکان در خلوت خود اعتراف می کنند که پان فارس وجود نداره و فارس زبان ها دنبال مسایل قومی نیستند اما شب و روز علیه فارس زبان ها مطلب میذارن!)
👈🏻در ادامه میگه: #لر ها تجزیه طلب بشن اون موقع هیچکس نمیتونه جلوی مارو بگیره , باید تاکید کنیم لک , لر و بختیاری ها #عیلامی هستند اولش یکم مقاومت می کنند ولی بعدش سریع ....(باور) میکنن

✅یکی از ایران پرست ترین اقوام ایران , لر ها و لک ها هستند.( این موضوع خیلی پانترکان و پانکرد ها را اذیت میکنه)
❌دوستان توجه داشته باشید کانال های پانلر توسط پانترک های قشقایی که زبان لری را بلد هستند هدایت میشه.
❌تا جایی که میتونید از کانال های جعلی پانلر حرف نزنید و مطالبشون رو جایی ارسال نکنید, در کانال هایشان عضو نشوید , چون این کانال ها بین لر های آریایی ما جایگاهی ندارند و تنها کاری که ما باید بکنیم این است که نباید با حرف زدن در مورد آن ها بهشون پر و بال بدیم.( بنده هم دیگر در این مورد مطلبی نمیذارم )

ما پانلر نداریم تمام✅

@PERSIAN_EMPIREE