Не нравится он мне очень…Всегда следует понимать, что любой язык — это система знаков, т.е. таких сущностей, которые непременно имеют две стороны. Внешнюю, т.е. обычно буквенную или звуковую, и содержательную, указывая на то, какой именно элемент действительности, предмет, признак, действие, они обозначают. Знаковой является, например, система дорожных указателей, которые своими рисунками сообщают водителю, какие именно действия он должен совершать, а от каких воздержаться. Изучая правила орфографии и пунктуации в русском языке, мы имеем дело с внешней стороной языковых знаков. То есть мы обращаем внимание исключительно на внешнюю сторону знаков, слов, словосочетаний, предложений.
В реальной жизни гораздо более важной стороной коммуникации является смысл, который мы должны открыть, если читаем или слушаем, или воплотить, если говорим, т.е. пользуемся звуками, или пишем, используя в основном буквы. При этом все живые языки устроены по принципу
асимметричного дуализма, что означает такую ситуацию, когда одна форма может воплощать не единственное содержание (омонимы), а одно содержание может воплощаться несколькими разными формами (синонимами).
Однако содержательная сторона слов как языковых знаков нередко может быть устроена и более сложно, включая в себя не только обозначение сути дела, но и авторское отношение к этому. Шпион — разведчик, собрание — сборище, подробный — занудный, осторожный — трусливый и др.
С. Я. Маршак писал:
«Мятеж не может кончиться удачей, в противном случае его зовут иначе». Например, революцией или восстанием с добавлением положительных определений, типа народный, победоносный, долгожданный.
#просмыслы
