15-го февраля исполнилось 89 лет со дня рождения Флора Васильева (1934–1978) — удмуртского классика и самого знаменитого из наших поэтов. Он много писал и его много переводили, в том числе московские поэты, что, по утверждению литературоведа Алексея Ермолаева, многих раздражало. А еще на Флора Васильева однажды написали донос: мол, он «воспевает бога в ущерб партийности» — из-за строк «Я — язычник. И природа — / Это мой бог, инмаре». В каждом кабинете удмуртской литературы висят плакаты с его знаменитыми строками (перевод ниже): Бен, Волга но Каматэк уз лу чебер, Волгамытэк нош Кама но ӧвӧл. Россиятэк ӧвӧл Удмурт шаер, Нош мон понна Удмуртитэк Россия но ӧвӧл. Хватает Волге широты и сини, Но с Камою она еще сильней. И для меня бы не было России Без маленькой Удмуртии моей. Тут публикую два текста (в переводе Э. Балашова и Е. Храмова). Стихи на русском языке можно почитать здесь. А на удмуртском здесь.