Türkçe Öğretmenimiz
#Deyim_اصطلاح
Channel
@turkce_ogretmenimiz
Promote
10.61K
subscribers
608
photos
913
videos
1.65K
links
_ آموزش کتاب İstanbul _ضربالمثلهای شیرین _مکالمات روزمره به همراه تلفظ _تدریس خصوصی ابتدای کانال
https://t.me/turkce_ogretmenimiz/6
💢ارتباط با مدیر کانال
@Samila_ls
Türkçe Öğretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
#Deyim_اصطلاح
♻️
Sırtından bıçaklamak
از پشت خنجر زدن
🔺
Kendisine inanan, güvenen bir kimseye gizlice kötülük yapmak, ihanet etmek.
پنهانی و مخفیانه در حق کسی که اعتماد کرده، بدی کردن
خیانت کردن
🔺
Bu tipler, insanı sırtından bıçaklamaktan çekinmez.
این مدل آدمها، از اینکه از پشت خنجر بزنند شرم نمی کنند.
🔹
Bizi sırtımızdan bıçaklayan insanla bir daha işimiz olmaz.
با آدمی که از پشت بهمون خنجر میزنه، دیگه کاری نداریم.
#ترکی_استانبولی
#ترکیش_سمیلا
#ترکیه
#زبان_ترکی_استانبولی
#آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
#ترجمه
#آموزش
#تدریس
#تدریس_ترکی_استانبولی
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
#Deyim_اصطلاح
⭕️
İn cin top oynamak
Issız, sessiz olmak, bir yerde canlı yaratık bulunmamak.
متروک بودن، ساکت بودن، نبودن موجود زنده در مکانی.
🏮
پرنده پر نمیزنه
Mahallede in cin top oynuyor sanki.
تو محله پرنده پر نمیزنه انگاری!
😁
#اصطلاحات_ترکی
#زبان_ترکی_استانبولی
#ترکیه
#ترکیش_سمیلا
#آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
Türkçe Öğretmenimiz
0:16
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
:
اصطلاح
♻️
فکرشون بهم ریخته (مخشون کار نمیکنه)...
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
بدون شک در هر زبانی ، آموزش اصطلاحات و ضرب المثل ها کمک زیادی در برقراری ارتباط با مردم و یادگیری زبان، به ما میکنه.
✍
اصطلاحی که امروز که قراره با هم یاد بگیریم:
🔹️
Har vurup harman savurmak
🔸️
بی حساب و کتاب خرج کردن
🔸️
آتیش زدن به مال
🔸️
بدون فکر ، پول خرج کردن
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:09
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
💢
اصطلاح
🔹
Darbe yemek
ضربه خوردن
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:08
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
♻️
Altüst olmak
زیر و رو شدن
.
.
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:15
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
♻️
Ayağa kalkmak :
بلند شدن، به پا خواستن
.
.
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:30
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#deyim
🔴
اصطلاح
🔸️
Konu alışveriş olunca, kadınlar dünden razı.
وقتی موضوع خرید باشه، خانومها از خداشونه(باکمال میل میرن)
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:20
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#deyim
اصطلاح
کاربردی
🌿
Evire çevire
درست و حسابی، به خوبی ، بدجوری
🔸
Adamı evire çevire dövdü.
آقاهه رو بدجوری کتک زد!
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:17
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
0:30
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
0:22
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
0:35
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
♻️
اصطلاح
❇
در اينستاگرام همراه ما باشید با :
🔺
اصطلاحات و ضرب المثل های زیبای ترکی استانبولی
👍
🔺
عبارت های روزانه
💃
🔺
نکته های گرامری
🤓
🔺
مکالمه های کوتاه
👌
🔺
طنز
😂
🔺
دکلمه های زیبا
😍
@Turkce_ogretmenimiz
@Turkce_samila
Türkçe Öğretmenimiz
0:10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
0:22
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
♻️
Ağzında gevelemek
❗️
ترجمه لغوی:
در دهان جویدن
⁉️
معادل پارسی:
حرفی را راحت نزدن، حرف را پیچاندن
🔸️
Lütfen lafı ağzında geveleme de ne söyleyeceksen söyle, çok işim var.
لطفا حرفت رو نپیچون، هرچی میخوای بگی
بگو ، خیلی کار دارم.
https://www.instagram.com/p/Chr-3NSohxh/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:21
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
0:25
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
♻️
اصطلاح
:
🔹
Konuşurken açık verince,
onun da o işin içinde olduğu anlaşıldı.
موقع حرف زدن، سوتی داد
فهمیدیم اونم تو اون کار دست داشته.
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
Takır takır به معنی:
"قرچ قرچ " استفاده میشه.
🔹
مثال :
🔸
Sevimli köpek, kemiği takır takır yemeye çalışıyordu
سگ دوست داشتنی ، سعی میکرد استخون رو قرچ قرچ بخوره.
❗️
اما زمانی که با anlatmak استفاده بشه،
به معنی:
👇
👈
"مثل بلبل حرف زدن"
به کار میره.
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:27
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
🔸
Gözü kara
❗️
ترجمه لغوی: چشم تیره(سیاه چشم)
⁉️
مفهوم: پر جرأت، نترس
🔸
zeka küpü
آدم خیلی عاقل و زرنگ (این صفت از rubik küpü مکعب روبیک "مکعب جادویی" گرفته شده)
🔸
Esprili
شوخ طبع ،بذله گو
🔸
cesur
شجاع ، دلیر
🔸
koruma محافظ ، بادیگارد
https://www.instagram.com/reel/ChCoR2QoaqI/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Türkçe Öğretmenimiz
0:39
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
♻️
مرغش یک پا دارد!!!
🔸️
Dediği dedik bir insandır o.
اون آدمیه که مرغش یه پا داره(خودرائ هست)
🔸
Çocuk dondurma isteyince, dediği dedik çaldığı düdüktür.
وقتی بچه بستنی میخواد ، مرغش یه پا داره.
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:26
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
اصطلاح
♻️
Mis gibi بوی خیلی خوب/خیلی زیبا
🔸️
Çayımız mis gibi.
چایی مون عطر خوبی داره!
🔸️
Bugün, mis gibi bir hava var.
امروز هوا خیلی خوبه!(عالیه)
⁉️
Ağzımızın tadı bozulmasın.
معنی لغوی: طعم دهان مون خراب نشه.
مفهوم: آرامش مون به هم نریزه
🔸️
Ağız دهان
🔸️
Tat مزه
🔸️
Bozulmak خراب شدن
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#deyim
اصطلاح
🔸
İçine sinmemek
ترجمه لغوی: به درونش نپذیرفتن
⁉️
مفهوم:
👇
👇
به دل ننشستن،
خشنود نبودن،
احساس رضایت نداشتن
🔸
Aceleye getirmek
ترجمه لغوی؛ به عجله آوردن
⁉️
مفهوم:
بخاطر کمبود وقت (کاری رو) سرسری گرفتن
🔺
نکته:
واژهی vallahi به صورت مخففvalla تلفظ میشه.
به معنی: والا ، وگرنه، خدا شاهده!
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:27
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#deyim
♻️
اصطلاح
🔹
Göz kararı : اندازهگیری چشمی
🔸️
اندازهای که نه بهصورت دقیق بلکه با چشم تعیین میشه.
❗️
معنی لغوی: تصمیم چشمی
⁉️
مفهوم: اندازهگیری چشمی
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Deyim
♻️
اصطلاح
Havaya girmek در معنی های زیر استفاده میشه:
👇
_ جو گیر شدن
_ هوا برداشتن کسی
_ به خود مغرور شدن
🔸
Bu kadar övgüden sonra mutlaka havaya girer.
بعد از این همه تعریف و تمجید حتما به خودش مغرور خواهد شد.
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
Türkçe Öğretmenimiz
0:12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
0:25
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#
Deyim
:
اصطلاح
♻️
به خیر و خوشی تمام کردن (ختم به خیر کردن)
❗️
جمله کاربردی
🔹
Nihayet bu işi tatlıya bağladık.
بالاخره این کار رو به خیر و خوشی تموم کردیم.(حل کردیم.)
https://t.center/turkce_ogretmenimiz
More