Türkçe Öğretmenimiz

شانس کسایی که آنلاینن
لیست تا ساعاتی دیگر حذف می‌شود ...

#Şarkı


Siyam & Eda Sakız 🎙
Geceler 🎼
شبها

Evimde yastığımın yarısı hala sen kokuyor
نیمی از بالشتم تو خونه‌ام هنوز بوی تو رو میده

Soluduğumda tenini ahu gözlerim doluyor
وقتی نفس می‌کشم تنِ تو رو، چشم‌های آهویی‌ام پر اشک می‌شه

Anladım içimde bu sensizliğin sonu yok
فهمیدم این بی‌تو بودن، در من پایانی نداره

Gülmek bile artık bu kalbimi çok yoruyor
باور کن حتی خندیدن هم دیگه، قلبم رو خیلی خسته می‌کنه
Ama boş bakıyor kafam gecelere
اما ذهنم خالی به شب‌ها نگاه می‌کنه

Ölsem de ismini hecelemem
حتی اگه بمیرم هم ، اسمت رو نمیارم
( اسمت رو هجی نمی‌کنم)

Yokluğun düşmüştü secereme
نبودنت توی ذهنم افتاده بود
(حک شده تو ذهنم)

Sensizlik zor bunu beceremem
بی‌تو بودن سخته، من از پس اون برنمیام
Gözümden düştün yoluma çıkma bari
از چشمم افتادی، لااقل سر راهم قرار نگیر

Dürüst ol sözünü tut be hain
صادق باش، قول‌ت وفا کن ای خائن

Çıkar elbet bunun vebali
البته عواقب این کارت رو می‌گیری
(یقینا این کار مقصری خواهد داشت)

Omuzunda el açtım yaradana
رو شونه‌هات دست به دامان خدا شدم


🦋🦋🦋🦋🦋

👈 دسترسی به ترانه

https://t.center/turkce_ogretmenimiz

🥁 🎷 🎸🎺 🎻

#Şarkı

Eda Sakız & Siyam 🎙

Gecelerim 🎼



👈 دسترسی به ترجمه ترانه


https://t.center/turkce_ogretmenimiz

تلفظ ادمین

Kaşağı 1

KAŞAĞI👇
قشو

((ابزاری که با اون اسب رو تیمار میکنند و بهش رسیدگی میکنند،فرچه و برس مانند هست بدن و موی اسب رو با اون شانه زده و تمییز و مرتب میکنند.))


کوچک بودم.(زمان بچگی).در حیاط اصطبل بازی میکردم.در زیر درخت های بید مجنون که در پایین قرار داشتن یک رود و جوی آبی بود.مدام صدای اون رود آب رو میشنیدیم.
خونه مون پشت درخت های بزرگ بلوط قرار داشت.مادرم،در استانبول بود.با برادرم حسن که از من یکسال کوچکتر بود همراه هم بودیم.(باهم زندگی میکردیم).
از کنار کارگر اصطبل و اسب هامون فردی به نام Dadaruh اصلا جدا نمیشدیم(از پیشش جم نمیخوردیم).Dadaruh یک مرد پیر و مسن بود.
صبح زود به طرف اصطبل می‌دویدیم و می‌رفتیم اونجا.
برای ما زیباترین چیز اسب ها بودن.به همراه Dadaruh اون ها رو به کنار آب بردن،به پشت برهنه ی آنها سوار شدن،خیلی لذت بخش بود.
حسن میترسه،تنها نمیتونست سوار اسب بشه.Dadaruh اون رو جلوی خودش سوار اسب میکرد.(به همراه خودش حسن را در جلو مینشاند روی اسب و دوتایی سوار میشدن)

ریختن جو در کیسه ها و آخور را پر از علف کردن،از یک بازی باحال و هیجان انگیز هم بهتر بود و ما بیشتر خوشمون میومد و بیشتر لذت میبردیم.
اما لذت بخش ترین چیز تیمار کردن اسب و رسیدگی به آن بود.Dadaruh اون آلت و ابزار مخصوص(kaşağı)رو بدست گرفته و برداشته(و با اون بدن اسب را برس میزد موهاش رو مرتب میکرد و بهش رسیدگی میکرد)و بعد از اینکه شروع به کار تیمار میکرد،خیلی هیجان زده میشدم.

KAŞAĞI


Küçüktüm. Ahırın avlusunda oynuyordum. Aşağıdaki söğütlerin altında bir dere vardı. Sürekli derenin sesini işitirdik. Evimiz büyük kestane ağaçlarının arkasındaydı. Annem, İstanbul’daydı. Benden bir yaş
küçük kardeşim Hasan’la beraberdik. Atlarımızın seyisi Dadaruh’un
yanından hiç ayrılmıyorduk. Dadaruh yaşlı bir adamdı. Sabah erkenden
ahıra koşuyorduk. Bizim için en güzel şey atlardı. Dadaruh’la birlikte
onları suya götürmek, çıplak sırtlarına binmek, çok büyük bir zevkti. Hasan korkar, yalnız binemezdi. Dadaruh onu kendi önüne alırdı.
Torbalara arpa koymak, yemliklere ot doldurmak eğlenceli bir oyundan
daha çok hoşumuza gidiyordu. Ama en zevkli şey tımardı. Dadaruh
eline kaşağıyı alıp işe başladıktan sonra çok heyecanlanırdım.

1. Bölüm

#okuma

♻️ ترجمه متن بالا


اونی که دوست دارم تویی
Sevdiğim sensin
تنهاش نمیزارم تویی!
Yalnız bırakmadığım sensin
مهم ترین کارم تویی
En önemli uğraşım(işim) sensin

تو
Sen
هر شب صدات تو گوشمه
Sesin her gece kulağımda
تو جات فقط تو آغوشمه
Senin yerin sadece benim koynumda
بستی چشامو رو همه، تو
Gözlerimi herkese kapattın , sen
( kimseyi görmez oldum)

🔴 پاسخ سوالات

4. Aşağıdaki isimlerden tamlama yapalım.

a. diş fırça..
b. elmas parça….
c. dükkan….. ön….
d. kale duvar..
e. lamba…ışık…
f. kuyumcu… vitrin…

3. Aşağıdaki sıfatları zıt anlamlarıyla eşleştirelim.

1. nazik a. ucuz
2. pahalı b. kaba
3. süslü c. gerçek
4. sahte d. yumuşak
5. sert e. sade

2. Metne göre aşağıdaki olayları sıralayalım.

1. ( ) Feridun yaşlı adamın hayatını kurtardı.

2. ( ) Fırçanın içinden iki elmas çıktı.

3. ( ) Feridun kızıp fırçayı sokağa attı.

4. ( ) Kuyumcu fırça için “ beş para etmez” dedi.

5. ( ) Feridun, yaşlı adam hakkında kötü şeyler düşündü.

ALIŞTIRMALAR


1. Aşağıdaki cümleler doğru ise ‘‘D’’, yanlış ise ‘‘Y’’ yazalım.

1. Feridun kuyumcuya bir şey satmak istiyor. ( )

2. Yaşlı bir adam Feridun’a tıraş fırçası hediye etmiş. ( )

3. Yaşlı adam Feridun’un hayatını kurtarmış. ( )

4. Feridun babasıyla beraber yaşıyor. ( )

5. Tıraş fırçasının içinde elmas vardı. ( )