Хз чо там в переводе главы будет адекватного, но лично для меня пока что фраза Аку выглядит не как потеря памяти. Вкупе с его излюбленным взглядом на джинко как на хуйлушу, веет посылом «херли ты стал таким жалким, валяешься в ногах врага, вставай и дерись до смерти, слабак, я помню тебя не такой тряпкой». Отрезвляющая пощёчина словами. Необходимая встряска, мотивирующий пинок под зад. Колючая подушка безопасности, напоминание о том, что ничего ещё не потеряно безвозвратно. Я слишком нахорнилась на Аку, быть таким пиздатым — противозаконно