Velikykrivoy

Галя, у нас отмена!
Когда узнаешь переводчика в незнакомом авторе - это знак определенного качества. Почему, скажите на милость, кроме Немцова никто не берётся за сложные книги??
Сейчас утру кровь из глаз и пойду читать какого-нибудь Иванова что ли.

PS Это был "Людоед" Джона Хоукса, если что.

Уже давно я осознал, что литература только описывает события и характеры, а уж потом подыскивает оправдания для них. Все мотивации в беллетристике или очевидны, или неверны.
------------------
------------------
Жестокая правда состоит в том, что большинство людей, в частности молодых людей, обладают страстью к убийству.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #исаакбашевисзингер #шоша #нобелевскийлауреат #еврейскаялитература

Судя по количеству разнообразных обложек, роман нобелевского лауреата Исаака Башевис-Зингера "Шоша" жутко популярен. А тут его снова переиздали, ну и вот.

Поначалу мне было скучновато. Польские евреи, 30-е годы 20 века, атмосфера наполняется слухами о том, что ждёт евреев с приходом нацистов, тучи сгущаются... Всё это мы уже читали миллион раз...

Молодой человек Аарон Грейдингер без определённых занятий, а потому именующий себя писателем, слоняется по Варшаве в поисках заработка и знакомится с пожилым богатым американцем д̶я̶д̶ю̶ш̶к̶о̶й̶ Сэмом и его спутницей Бетти. Сэм заказывает Ареле пьесу, в которой Бетти могла бы сыграть главную роль.

Однажды, гуляя с Бетти по городу, он вспоминает дом в бедном еврейском квартале, где вырос, и, поддавшись сентиментальному порыву, разыскивает девушку, ту самую Шошу, в которую был влюблён в детстве.

Шоша, оказывается, совсем не выросла, в результате загадочной болезни оставшись практически той же девочкой, и физически, и умственно. Однако Ареле тут же понимает, что всегда любил только её и теперь готов на многие жертвы, только бы быть со своей Шошей.

Как иронично, что писатель без ума от девушки, которая еле-еле читала по складам. Вскоре он женится на Шоше, вызывая всеобщее недоумение и отказываясь от нескольких невероятно щедрых предложений, рискуя совсем пропасть в Польше, замершей как перепуганный кролик в свете фар надвигающегося нацизма.

В какой-то момент отношение моё к книге всё же переломилось, и хотя раздражение от главного героя (который до сих пор мне кажется исключительно карикатурным персонажем) никуда не делось, в хаосе странных поступков и разговоров начал проступать авторский замысел.

Сначала я задумалась: почему же Ареле в самом деле так цепляется за эту, скажем прямо, неказистую девочку, скорее ребёнка, которой собственная мать даже денег в руки не даёт, чтоб не потеряла по дороге в лавку? Единственное объяснение которое пришло мне в голову – Шоша это образ родины, страны, которую, пусть и неказистая она, и не отличается умом или красотой, никак нельзя бросить, даже если придётся погибнуть вместе.

И Аарон, казалось бы, давно отказавшийся от своего еврейства, словно пытается искупить это предательство, вернуться к самому себе.

С детства знавший "три мертвых языка: древнееврейский, арамейский и идиш (последний некоторые вообще не считают языком)", (не потому ли все его литературные детища рождались, образно говоря, мертвыми?) Ареле наконец возвращается в человеческое состояние.

— Что вы в ней нашли?
— Себя.

Меня очень веселят рассуждения критиков о том, что Шоша это воплощение и идеал женственности. Ага, психически неполноценная, оторванная от реальности, полностью зависимая девочка, которая до сих пор мочится в постель и вряд ли когда-нибудь сможет родить ребёнка - странные у вас идеалы, вот что я вам скажу 🤪

Пока я смотрела на неё с этой бытовой точки зрения, ничего кроме недоумения эта история не вызывала. Стоит держать в голове, что мы вообще-то имеем здесь дело с хасидами, людьми крайне набожными.

Шоши, Шошанна, – "лилия" на иврите. Это слово мы находим в Песни Песней: "Как между тернами лилия, так подруга моя между дев". Вот кто такая Шоша.

Мне всё равно не очень нравится, что всё время Ареле принимает решения по совету левой пятки, что, вероятно, должно было выглядеть велением сердца, но мне не хватило осознанности в нём.

Преодолеет ли он в конечном итоге все соблазны или подпишет договор с "дьяволом"? Прочитайте и узнаете.
--------------------
У нас в Америке нет таких длинных имен, как здесь, в Европе. Однажды к нам в контору пришел русский. Его звали Сергей Иванович Метрополитанский. Можно заработать астму, прежде чем произнесешь такое имя. Мы назвали его Мет, и так это и осталось.
-------------------
-------------------
Человеку надо дать возможность быть самим собой, чтобы он смог понять, чего же он в действительности хочет. Настоящий тиран вовсе не тот, кто доставляет другим физические мучения, а тот, кто порабощает душу. Эти так называемые гуманисты — воистину поработители душ.

Когда ты не следишь за выборами, а выборы следят за тобой 😆

My problems keep on peaking like the Everest The elephant in the room is that
My room is in the elephant
Becoming evident that we make fear president
When fear trumps love
That's when the soul becomes irrelevant

Забавно, что на днях слово "trump" нам попалось в "Уловке 22", и мы тоже похихикали. Здесь "trump" в значении "одержать верх"

Если бы это была не книга, а клип, то это была бы "Selva". Но это книга, да ещё книга, про которую надо рассказать, а как - непонятно.

Честно говоря, никогда не задумывалась, как выглядит гнездо синицы, в глубине души считала, что и гнезд-то никаких у синиц нет, их, может, вообще аист приносит 🤷‍♀️ А оказалось, гнезда у них очень даже уютные и даже какие-то идеальные.

Так вот "Гнездо синицы" Ромы Декабрева - мало того что не клип, так даже и не гнездо: форма мало поддающаяся описанию, ну и не то чтобы сильно уютно внутри. Не гнездо, а этакая депривационная камера, в которой моментально утрачиваешь чувство верха и низа, времени и пространства, зрение, осязание и обоняние тоже подводят каждую минуту.

Остаётся только расслабиться и погрузиться в первобытный хаос текста, в надежде, что однажды он-таки сможет родить танцующую звезду. Или хотя бы идеальное гнездо.

Интересно, что каждое отдельное предложение вполне разумно, связно и имеет смысл. Однако к началу следующего предложения этот смысл ускользает. Сюжетные линии вроде бы легко читаются - вот некто Стужин, работает непонятно где непонятно кем, однажды убивает своего директора и сжигает офисное здание. А потом убегает с его дочерью, которую директор ему то ли продал, то ли завещал 🤪

Вот друзья Стужина, с именами, профессиями и тараканами, присущими всём нормальным людям. Вот они топят Стужина в проруби. А утонувшими оказываются почему-то они сами.

Вот блогерки, которым кажется, что за ними кто-то следит в интернете, вот девочка Заря, которая командует окрестными мальчишками, а однажды исчезает, оставив по себе дыру в мироздании (с)

И только тебе начинает казаться, что из всех этих веточек начинает наконец складываться гнездо, как оказывается, что под тобой дырка, и ты стремительно падаешь в неизвестном направлении.

И только если ты дед инсайд, появляется внутри свободное место для живого, there's a vacancy in my tummy (c)
---------------------
Помнится, на ночь мама вместо сказок читала мне рассказы Кафки, а я мечтал быть коммивояжёром, долго не мог уснуть, шагая бесконечно и бессмысленно по таким вот именно улочкам, из дома в дом, подыскивая подход к потенциальным покупателям, но раз за разом встречал отказы.
--------------------
--------------------
На что не пойдёшь, лишь бы притвориться умалишённым. А это, скажу я, весьма и весьма выгодное предприятие: как минимум тебя больше не позовут на войну, на которую ты рвался добровольцем в годы расцвета своей «чего-то там».
--------------------
--------------------
Главное, не спутать глубину с пустотой!
--------------------
--------------------
Произношу это и невольно задаюсь вопросом: а можно ли жить и не быть мёртвым внутри? Наверное, можно, но знаю ли я хотя бы одного человека в добром здравии, который не был бы дед инсайдом? С этим уже сложнее.
-------------------
-------------------
мы всегда существуем где-то сбоку, вынесенные за границу понимания, будто бы висим в воздухе, а вокруг нас (за плиткой) чёрная пасть вероятностей.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #ромадекабрев #гнездосиницы

Про веточки и дыры

Соберу отзывы участниц наших чтений "Библии ядоносного дерева"

Юля
Таня
Ксюша

Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое.

Только в спектакле от "Мастерской" в постановке Романа Габриа в насекомых, кажется, превратились все - жутковатого вида костюмы и грим надёжно спрятали все человеческое в персонажах. Чувствуя себя б̶е̶л̶о̶й̶ в̶о̶р̶о̶н̶о̶й̶ чужим в повторяющемся кошмаре, Грегор словно пытается мимикрировать под окружающую обстановку, наращивая панцирь и покрываясь коростами грязи.

Проще сказать, каких эмоций я не испытала на этом спектакле - совершенно точно не было скучно. А всё остальное - в полном объёме. Первый акт сначала ввёл в транс повторяющейся как в беспокойном сне сценой, а потом разбомбил молниеносными переходами от смеха к слезам, от любви к ненависти, от неловкости к восторгу.

Вообще, пассивно просидеть весь спектакль не получится: то вызывают желающих сходить на экскурсию в комнату Грегора Замзы, то раздают какие-то листовки, то заводят разговоры, то предлагают помочь с уборкой. Габриа снова вовлекает зрителей в сотворчество и не всегда делает это безобидно - будьте осторожны.

Второй акт... Жизнь меня к такому не готовила, но это было... Это было прекрасно! Настоящее превращение произошло именно тогда, не только с Грегором.

В процессе возникло много неожиданных (для меня) параллелей, и с происходящим вокруг, и с происходящим внутри. Озадачила немного явная отсылка к "Сыну человеческому" Рене Магритта, но "сам Магритт говорил о картине, что за внешней и на первый взгляд вполне понятной оболочкой всегда скрывается то, что мы не можем разглядеть." - а это вполне вписывается в идею спектакля.

Пожалуй, пока это мой любимый спектакль из тех, что я видела в "Мастерской", и уже хочется снова вернуться и посмотреть ещё раз.
--------------------
#посмотреть #спектакль #театр #мастескаякозлова #кафка #превращение

А давненько не ходили мы с вами в театр 😉 "Козлиная песнь", к сожалению, была отменена, а про замечательную "Мадам Бовари" я даже не спела рассказать. А сегодня идём смотреть спектакль по одному из самых знаменитых произведений мировой литературы. Традиционная угадайка:

🎭 Бенедикт Камбербэтч прочитал его на радио Би-би-си в канун столетнего юбилея произведения

🎭 Константин Райкин когда-то получил "Золотую маску" за исполнение главной роли, за то, что сумел обойтись без грима и спецэффектов

🎭 Михаил Барышников танцевал эту роль в строгом костюме, а британский танцовщик Эдвард Уотсон вообще обмазывался коричневой слизью.

Что же смотрим? 🤔

Октябрь закончился, честно говоря, неожиданно. Оказалось, что закладок никаких нет, #хомяк_интеллектуал грустит 🥺 Но не очень 😂

Потому что на самом деле месяц выдался супер насыщенным в читательском и слушательском плане.

Плейлист октября удивительный - в нём один единственный артист, и нет, это не Эминем 🤣 Слушать Рена большое, но болезненное удовольствие, и отдельное удовольствие - смотреть реакции на Рена 💔

Такой вот у меня Хэллоуин. Делитесь любимой страшной музыкой 🎃

В каких единицах измеряется глубина книги? Всегда теряюсь перед убийственным аргументом "Это плохая книга, она недостаточно глубокая". Подмывает ответить в том духе, что глубина книги как минимум наполовину определяется глубиной читателя, но это звучит по-хамски, поэтому обычно молчу.

Виктор наш Олегович всегда вызывал крайне разнонаправленное реакции от вау до тьфу, что проявилось даже на таком небольшом поле как камерный книжный клуб, к встрече которого я роман и перечитала.

Не скажу, что "Generation П" самое моё любимое у Пелевина, даже не топ-5. Однако, это ещё из тех времён, когда Пелевин был вполне себе "торт", а значит обладает всеми фирменными признаками.

Во-первых, это красиво. Бесконечный словесный поток легко глотается (насколько легко он переваривается это другой вопрос 😁), нарратив в полном соответствии с заветами одного там иноагента идёт как по маслу.

Во-вторых, это смешно. Даже когда противно или страшно - всё равно смешно. Допускаю, что у меня извращённое чувство юмора, но точно знаю, что нас таких много.

В-третьих, мне нравится снова и снова в разных обличьях и сюжетах переживать эту основную пелевинскую тему о том, кто кому снится и кто на кого смотрит 🤪 Такое прикольное умственное упражнение.

Не нравится мне во всём этом только одно: как только заканчивается предложение, ни единого следа его в моей голове не остаётся, словно такой вот литературный призрак проходит сквозь меня, не задерживаясь. Эффект Пелевина 😂

Ничего не сказала про сюжет, в̶с̶ё̶ у̶ж̶е̶ з̶а̶б̶ы̶л̶а̶ з̶а̶ д̶е̶н̶ь̶ как-то к слову не пришлось. Главный герой - Вавилен Татарский, случайно попадает работать в рекламную индустрию. На дворе 90-е, разгул эзотерики, разнообразных веществ и поиски национальной идеи. Некоторые вещи и сегодня выглядят пугающе актуально, некоторые уже непонятны молодёжи.

Вечно актуальные вопросы: Что употреблял автор? Пелевин - литература или проект? Что такое русская национальная идея?

Из невечного: вы всё ещё читаете Пелевина?
--------------------
(когда приходится тесно общаться с обезьянами, лучше просто не думать о подобных вещах, потому что равноправие и неравноправие будут одинаково тяжелы для души).
-------------------
-------------------
Антирусский заговор, безусловно, существует – проблема только в том, что в нем участвует все взрослое население России.
------------------
------------------
Даже мирное слово «дизайнер» казалось сомнительным неологизмом, прижившимся в великом русском языке по лингвистическому лимиту, до первого серьезного обострения международной обстановки.
-----------------
-----------------
По телевизору между тем показывали те же самые хари, от которых всех тошнило последние двадцать лет. Теперь они говорили точь-в-точь то самое, за что раньше сажали других, только были гораздо смелее, тверже и радикальнее.
-----------------
-----------------
«Кока-кола» обладает «вкусом свободы», как это было заявлено в семидесятые и восьмидесятые годы целым рядом восточноевропейских перебежчиков. Поэтому для отечественного потребителя термин «Uncola» имеет широкие антидемократические и антилиберальные коннотации, что делает его крайне привлекательным и многообещающим в условиях военной диктатуры.
----------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #викторпелевин #постмодернизм #дженерейшнп

Про торт и национальную идею