در آستین مرقع پیاله پنهان کن که همچو چشم صراحی، زمانه خون‌ریز است.. إخفوا کؤوسَكُم فی کمامِكم المُرَقَّعَة فالدهر يا اصدقائي سفّاح يُریقُ الدّمَ كما تُراقُ الرّاحُ من عُیونِ الأباریق.. حافظ تعریب: فاروق نجم‌الدین @sodqaihaa