💱 تجارت تأثیر بزرگی در بهبودی اخلاق ملل دارد، روح خشونت و وحشیگری را تعدیل مینماید بطوریکه در هر جا تجارت رواج دارد اخلاق مردم آنجا ملایم است.
اگر دیده میشود اخلاق ما امروز خیلی ملایمتر از اخلاق
#نیاکان ما میباشد و ما آن خشونت و سبعیت را نداریم برای آنست که تجارت اخلاق ما را تعدیل نموده زیرا بازرگانی سبب میشود اقوام و ملل مختلف با یکدیگر آمیزش نمایند و به
#اخلاق و روحیات یکدیگر پی ببرند و به این طریق تباین اخلاقی و اختلافات زندگی که در آغاز خیلی غیرمأنوس میباشد از بین میرود پس بازرگانی هم مهذب اخلاق و هم مفسد آنست زیرا در عین حالی که در اثر آمیزش موجب تهذیب اخلاق ملل وحشی است باعث فساد اخلاق ملل مهذب میشود و ملّتهایی که اخلاق پاک دارند بواسطهی آمیزش با ملل دیگر فاسد میگردند.
#افلاطون حق داشت که میگفت:
#تجارت اخلاق یونانیها را فاسد نموده است.
خاصیت طبیعی تجارت این است که ملل سوداگر و
#بازرگان را صلحطلب مینماید زیرا مللی که بازرگان هستند به یکدیگر محتاج میباشند و همانطور که
#فروشنده برای فروختن کالای خود محتاج صلح است
#خریدار هم برای تأمین احتیاجات خویش از راه خرید کالا محتاج صلح است ولی با اینکه خاصیت طبیعی تجارت این است که بین ملل مختلف
#جهان #صلح را برقرار مینماید آنها را بهم نزدیک نمیکند و موجب توسعهی روح و داد نمیشود چه بطور کلی افراد یک ملّت بازرگان برای همه چیز پول میخواهد و در ازاء کوچکترین چیز و کوچکترین خدمت بهای مخصوص قائل هستند.
اما در مقابل این وضعیت وقتی تجارت بین افراد ملّتی رایج شد و آنها با هم داد و ستد کردند تا اندازهای روح عدالت بین آنها حکمفرما میشود و بالطبع چپاول و غارتگری از بین میرود و افراد یک ملّت تاجر مثل ملل وحشی و غارتگر برای حفظ منافع خود با شدت پافشاری نمیکنند و گاهی هم حاضر میشوند قسمتی از منافع خود را فدای دیگران کنند ولی فقدان تجارت بطور مطلق روح غارتگری را قوت میبخشد.
باید دانست چپاول و غارتگری مطلقاً خضائل اخلاقی را از بین نمیبرد و بلکه پارهای از خصائل اخلاقی را قوت میبخشد منجمله حس مهماننوازی را تقویت مینماید در صورتیکه افراد ملل بازرگان فاقد حس مهماننوازی هستند.
⭕ منتسکیو
📘روح القوانین
🖋 ترجمهی علی اکبر مهتدی
📄ص ۵۱٨ و ۵۱۹
🆔 @sociologycenter