На днях прошла Очень сложная елка, в которой мне посчастливилось поучаствовать. Хочу поблагодарить коллег: • Екатерину Чашникову за рассказ о том, как преводчику может помочь искусственный интеллект, • Екатерину Лобкову за напоминание о том, как важно переводчику думать о своем железе, • Екатерину Лозовик за напоминание о том, как важно искать второе и третье решение (и за лающего аллигатора с Чарльзом, конечно), • Галину Богомазову за удивительное сочетание переводческого профессионализма в самом лучшем понимании этого слова и человечности, • и, конечно, Римму Храбрых за потрясающую теплую и поддерживающую обстановку. Спасибо, коллеги! *Побежала пересматривать другие ёлки.