Вы можете знать меня...а можете и не знать, я был не таким уж известным переводчиком, но мне приятно, если кто-то знал обо мне. Хотя я понимаю, что первыми это увидят только те, кто близко общался со мной и получили ссылки на этот тгк.
В последнее время я очень устал и решил всё бросить, честно говоря, мне хотелось удалить всё, не оставив о себе и следа, но я всё-таки создал архив, сохранив свои и моих редакторов/клинеров-тайпепов/саббера труды.
Не думаю, что кому-то интересна история моей жизни и метания, которые заставили меня так поступить.
Я просто хочу сейчас начать всё с чистого листа, больше не мучая себя.
Мияби: Какой у тебя рост? Ога: 6 футов и 4 дюйма. Мияби, обращаясь к Астелю: Какой у тебя рост? Астель: [хватает Мияби за воротник] Астель: Во мне 5 футов, 2 дюйма и одна четверть. Я тебя уничтожу.
Олли: Хотела бы я обладать способностью заставлять парней по-настоящему нервничать. Аня: Обычно мне помогает острый нож к их шее. Астель: Как парень, я могу подтвердить, что это заставляет меня серьёзно нервничать.
«Хо»лдинг из 9 человек группа, «Ро»ссказни и фильмы без смысла, «Стар»т, каждый день начинается, Холостарс！Ктооо!!!!
«Хо»т и такие кул ребята, «Ро»к и чилл атмосфера всегда, «Стар»т, живой комнаты айдола, Холостарс！Ктоо!!!!
«Хо»лдинг из 9 человек группа, «Ро»ссказни и фильмы без смысла, «Стар»т, каждый день начинается, Холостарс！Ктооо!!!!
Ну тогда Сегодня Со мной Говори, Играй, Пой, Смейся, А потом Что дальше! Где бы Нам Встретиться Один за Другим, В Лайве, Верно, Красочная Жизнь!
«Хо»рошему сердце всегда открыто, «Ро»ст чувства радости, «Стар»т, в место, полное бесконечного смеха, Все вместе «Холостарс»!! (H・O・L・O・S・T・A・R・S)
Да! Место полное смеха Все вместе «Холостарс»!!
____ Кишимэн — фанбаза Теммы.
Кусогаки я не люблю переводить дословно, но что-то вроде Паршивец.
Бабу-чан — то же самое, что и Baby, только с яп произношением.
В оригинале у Астеля не конферансье, а англ слово Entertainer, но я решила, что будет конферансье, потому что в принципе не далеко ухожу, переводиться может по-разному.
Слишком много англ рифм в песне, тяжело на русский адаптировать.
После меня эту песню уже нормально перевели, но пускай будет и здесь. А ещё я люблю куплет Астеля.
❗Warning❗ Перевод не дословный, это было бы невозможно.
H・O・L・O・S・T・A・R・S Спасибо, что пришли и ждали! Проглотите все смешки и приветствия ~ (Ну извини!) Да-да~ пулемёт различной болтавни.
«Болтливый монстр» 【Юкоку Роберу】 Но, «я люблю тебя» (Нет!), Я люблю себя! Праздник не заходящего Солнца! Станьте завсегдатаем и притормозите~ «Увидимся~!»
Конкиши~! Цвести в наивности. Всегда марш только вперёд (Рекрут?) Нет, (Рядовой?) Нет, нет, (Рыцарь?) Да! 【Кишидо Темма】 (Природы и гения химера). Слушай, это захватывающе, не люблю проигрышей（Хэй!） Любовь и честность (Тёмный рыцарь) Рамен, Цукемен, ты (Кишимэн)
Как бы пройти? Туда сходи? Годы впереди? Не понимаю, 【Ханасаки Мияби】 Извините, что иду в своём темпе, я буду продолжать (нет, лучше исправь) Такой нежный и милый? (Ты милый!) Не выносливый! (Так мило!) Если не цветёт, я буду цвести «нежным цветком», Фувафувафува~!
«Хо»т и такие кул ребята, «Ро»к и чилл атмосфера всегда, «Стар»т, живой комнаты айдола, Холостарс！Ктоо!!!!
«Хо»лдинг из 9 человек группа, «Ро»ссказни и фильмы без смысла, «Стар»т, каждый день начинается, Холостарс！Ктооо!!!!
Ну тогда Сегодня Со мной Говори, Играй, Пой, Смейся, А потом Что дальше! Где бы Нам Встретиться Один за Другим, В Лайве, Верно, Красочная Жизнь!
«Хо»рошему сердце всегда открыто, «Ро»ст чувства радости, «Стар»т, в место, полное бесконечного смеха, Все вместе «Холостарс»!!
О, приходи, если хочешь расслабиться, Пускай эта песня усыпляет тебя... А, что было дальше по тексту? (Объём памяти 2 Гига!) Так вот! Система всё-в-одном 【Рикка】 (Расслабляющая на сон машина)
Миссия начинается! (Да, босс!) Зверь-мафиози【Кагеяма Шиен】 Ну же, начнём, все готовы? (Плохо дело!) Голосом похищу твои барабанные перепонки, (Навечно Шакал Бабу-чан) Тогда, полагаюсь на тебя (Удачи!)
Аа, мой вокал, мой визуал, личность-то (о, о), Хоть всё вместе или по частям 【Канадэ Изуру】, бит песни восходящему Солнцу, (Милый кусогаки!) Все в мире — мои враги!!!
«Хо»т и такие кул ребята, «Ро»к и чилл атмосфера всегда, «Стар»т, живой комнаты айдола, Холостарс！Ктоо!!!!
«Хо»лдинг из 9 человек группа, «Ро»ссказни и фильмы без смысла, «Стар»т, каждый день начинается, Холостарс！Ктооо!!!!
Ну тогда Сегодня Со мной Говори, Играй, Пой, Смейся, А потом Что дальше! Где бы Нам Встретиться Один за Другим, В Лайве, Верно, Красочная Жизнь!
«Хо»рошему сердце всегда открыто, «Ро»ст чувства радости, «Стар»т, в место, полное бесконечного смеха, Все вместе «Холостарс»!!
Привет, это «милый денди брат» из мира демонов, 【Арагами Ога】 Насколько бы ты ни был подавлен, Если я буду рядом, ты сможешь весело и спокойно провести время? Эй, всё в порядке! Если хочешь отдохнуть — приходи, Обещаю, всё будет хорошо? (Кьяя!)
Чао Чао~ родом из Италии, делаю, что в силах (Ядерная боеголовка Холо) Попробуй ещё раз, хоть и никто не верит (Даааа!!!) Могу свободно ехать вперёд, Другими словами мне есть, что сказать. 【Арурандис】Моя душа горит! Каждый день, в дождь тренируйтесь (Качайтесь!) Сила мышц!
Добавит Земле, которую любит тонов пастельных【Астель Леда】, Персей, Пегас Андромеда (Управляющий вселенной конферансье) Все смеются (Воу о!), достаточно мечты, чтобы взлететь (Да!) Вперёд, давайте веселиться.
Много вещей, с которыми не спраРиккаться, Наша судьбОга не предсказуема, Любой может обЛедаться на пути. Чувства, которые хотим переТеммать. Ши! Энтракт здесь. Предстоит крутой холм, затяните ремроберуни Арудём или Run, поДискусстируем. Миябириад ума, вкуса и стиля в одной упаковке. Двигайся, как хочешь, this правИзуру. Группа с таким ритмом H・O・L・O・S・T・A・R・S Холостарс! Ктооо!!!!
«Хо»т и такие кул ребята, «Ро»к и чилл атмосфера всегда, «Стар»т, живой комнаты айдола, Холостарс！Ктоо!!!!
«Хо»лдинг из 9 человек группа, «Ро»ссказни и фильмы без смысла, «Стар»т, каждый день начинается, Холостарс！Ктооо!!!!
«Хо»т и такие кул ребята, «Ро»к и чилл атмосфера всегда, «Стар»т, живой комнаты айдола, Холостарс！Ктоо!!!!
Установите серию CV Кагамине Рин/Лен. Выберите способ установки. → Установить Кагамине Рин/Лен. ........ Серия CV Кагамине Рин/Лен Установка ........ Установка завершена. Перезагрузка системы...
Я не знал, что Чтобы написать вокалоидную песню, Нужно программное обеспечение отличное от Vocaloid.
Мастер: Да, немного упаковки.
Рин: Мгм. Лен: Ннм.
Похоже, что этого едва хватает. Ёмкость ПК.
Рин: Хорошо, мастер. Действительно немного. Ещё один ребёнок не поместится! Лен: Купите внешний HDD или SSD. Раз теперь вы собираетесь создавать множество данных, то этого будет недостаточно.
Мастер: Аи...
Рин: Но всё-таки место пока есть, мастер, не волнуйся. Думаю, что если бы просто купили Vocaloid, могли бы сочинять музыку!
Мастер: Думаешь...
Лен: Но есть кое-что более важное для создания музыки, чем программное обеспечение, мастер. Навык, техника и тому подобное. Не расстраивайтесь!
Мастер: Хии...
Влияние тенденции заставило меня захотеть попробовать себя в сочинительстве, И я купил Vocaloid, хотя ничего не смыслю в компьютерах.
После милого представления, двое только что установившихся сказали в унисон:
Рин и Лен: DAW?
Мастер: Наконец... наконец-то зашёл так далеко...наконец...
Лен: Я имею в виду, что вы делаете с источником звука? Я уже не вхожу. Рин: Разве источника звука, поставляемого с DAW, недостаточно для начала? Лен: Это набор для начинающих, так что... MIX или что-то в этом роде. Рин: А. Правда, есть программное обеспечение для кодирования, но этого недостаточно.
