🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#ترانه
#رباعی
از شاعر کمتر شناخته شدهای بنام بینوای بدخشانی ( شاه خلیل الله) ترانهای در ریاض العارفین آمده است که چنین است:
من آب شدم، سراب دیدم خود را
دریا گشتم، حباب دیدم خود را
آگاه شدم، تمام دیدم غفلت
بیدار شدم به خواب دیدم خود را...
گمان کردم اگر مصراع آخر را از بند پیام دینی اخلاقیاش آزاد کنیم بازسرایی این ترانه ارزش دارد و آنچه پدید آمد این است:
چون غرق شدم در آب دیدم خود را
در هیات یک حباب دیدم خود را
هر بار که در آینه بیدار شدم
آنسوتر خود به خواب دیدم خود را
البته این روایت کوبندگی مصراع آخر ترانهی شاه خلیل الله را ندارد. و چرا باید داشته باشد؟
#سینا_سنجری
🔻🔻🔻🔻🔻
T.me/Sanjarisina