View in Telegram
Forwarded from Осетия - [æ]
Мурат Плиев: «Моя вторая песня «upasta fri» (страна любви) из скифских слов. Прошло 12 лет после создания первой песни "ma odi panti" (путь моей души) из скифских слов и вот, когда я работал над музыкой к документальному фильму «Искусство сохранять» (реж. Фатима Золоева), у меня получилась очень красивая мелодия к одному из кадров — горному пейзажу. Я не стал упускать возможность и решил подобрать к мелодии слова из словаря скифских слов В.И. Абаева.
Для точности прочтения слов я обратился за консультацией к Эльбрусу Сатцаеву Батрбекович (кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева) он владеет персидским, афганским, узбекским, таджикским, турецким, английским языками. Он предложил мне авестийское (древнеиранское) прочтение слов. Песню исполнила артистка музыкального театра Карина Сланова».
YouTube
UPASTA FRI (песня из скифских слов)
Моя вторая песня «upasta fri» (страна любви) из скифских слов. Прошло 12 лет после создания первой песни "ma odi panti" (путь моей души) из скифских слов и вот, когда я работал над музыкой к документальному фильму «Искусство сохранять» (реж. Фатима Золоева)…
Telegram Center
Channel