زن و جامعه (زن کارگر)

🎼 Mama- Djivan Gasparyan

در فردا، در فرداهای آزادی، با انبوه رنج‌های‌مان چکار کنیم؟ چگونه پذیرای روزهای نو باشیم با تن‌های زخم‌خورده‌امان...

معشوق، کودک، گل‌ها، آزادی و شادی را چگونه به آغوش خواهیم کشید وقتی هنوز هم‌پیمان اندوهیم؟
#music

کاج

چه زیباست آن کاج سپید کهن
بر تپه ی کو دکیت
که امروز بازدیدش کردی.
زیر زمزمه اش مردگانت را بیاد می آوری
ونمی دانی کی نوبت تو فرا می رسد
در زمزمه اش خود را چنان احساس می کنی
که انگار آخرین کتابت را نوشته ای
واکنون باید تنها خاموش بمانی وبگریی
تا واژه ها برویند.
چه زندگانیی داشته ای ؟ شناخته را بخاطر
ناشناخته ترک گفتی.
وسرنوشت؟تنها یکبار روی خوش نشان داد
وتو آنجا نبودی......


«ولادیمیر هولان»
برگردان :محمد مختاری

سه تار : علی میسمیان

#music #سه_تار #موسيقى_
#زنده_بادجنبش_نان_کار_آزادی

#زن_زندگی_آزادی
@zan_j

کاج

چه زیباست آن کاج سپید کهن
بر تپه ی کو دکیت
که امروز بازدیدش کردی.
زیر زمزمه اش مردگانت را بیاد می آوری
ونمی دانی کی نوبت تو فرا می رسد
در زمزمه اش خود را چنان احساس می کنی
که انگار آخرین کتابت را نوشته ای
واکنون باید تنها خاموش بمانی وبگریی
تا واژه ها برویند.
چه زندگانیی داشته ای ؟ شناخته را بخاطر
ناشناخته ترک گفتی.
وسرنوشت؟تنها یکبار روی خوش نشان داد
وتو آنجا نبودی......


«ولادیمیر هولان»
برگردان :محمد مختاری

سه تار : علی میسمیان

#music #سه_تار #موسيقى_
#زنده_بادجنبش_نان_کار_آزادی

#زن_زندگی_آزادی
@zan_j

گنجشکک_اشی_مشی:

گنجشکک اشی مشی از تاج شاه یاقوتی می‌دزدد تا به بچه‌هایش بدهد تا با آن بازی کنند. اما در میان راه آن را به پیرزنی می‌بخشد تا به زندگی‌اش سر و سامان بدهد. پس از آن گنجشکک به دزدی رابین هود وار جواهرات شاه و بخشش این جواهرات به مردم ادامه می‌دهد. او برای اینکه شناخته نشود، هر بار خود را در حوض نقاشی به رنگی دیگر در‌می‌آورد.

انتخاب یک پرنده آزاد به عنوان شخصیت اصلی داستان، رنگ به رنگ شدن و تغییر چهره او، تقابل رنگ‌هایی که گنجشکک خود را به آن می‌آمیزد «وجه مثبت رنگ‌ها» با رنگ‌های گوناگون جواهرات پادشاه «وجه منفی رنگ‌ها»، همگی از نکات برجسته داستان هستند.

«اشی‌مشی» تنها واژه‌ای است که در هیچ یک از لغت‌نامه‌‌ها و ادبیات فارسی، معنی خاصی برای آن ذکر نشده است و معلوم هم نیست که این صفت را چرا به «گنجشک» داده‌اند؛ با این حال با چسبیدن این صفت به گنجشک‌‌ها بود که این پرنده زیبا نیز وارد حوزه ادبیات عامیانه و کودکانه کشورمان شد و سال‌های سال است که مردم کشورمان همه گنجشک‌‌ها را «اشی‌مشی» هم صدا می‌زنند و عده‌ای نیز نام دیگر گنجشک را «اشی‌مشی» می‌دانند.

این ماجرا از روزی شروع شد که «حسن حاتمی» شاعر و قصه‌نویس کودکان اهل کازرون در سال ۱۳۴۰ به تهران آمد و یکراست سراغ احمد شاملو رفت و ماجرای یکی از داستان‌های کودکانه‌اش را برای او شرح داد.
آن روزها احمد_شاملو در روزنامه کیهان کار می‌کرد و مسئول و سردبیر کیهان هفته بود. شاملو داستان گنجشگک اشی‌مشی او را از زبان و لهجه شیرازی و کازرونی به تهرانی تبدیل کرد و در هفته‌نامه «کیهان هفته» به چاپ رسانید.

به گفته حسن حاتمی، نخستین نویسنده و بنیان گذار قصه‌های گنجشگک اشی‌مشی در کشور، «اشی‌مشی» در #گویش_و_لهجه_کازرونی، مخفف ترکیب « با شاه منشین» است و به کسی اطلاق می‌شود که با شاه و دربار نمی‌نشیند و از حاکم و شاه و حکومت جانبداری نمی‌کند و طبع بالا و عزت نفس دارد.

«حامد هاتف» در جلسه نقد و بررسی «عناصر بین متنی اشی‌مشی» در شماره ۱۴۵ ماهنامه کتاب ماه کودک و نوجوان شهر کتاب گفته است: انتخاب یک پرنده به عنوان شخصیت اصلی یک داستان کودکانه اعتراضی، قصه احتمال رنگ به رنگ شدن و تغییر چهره را در شرایط ویژه حکایت می‌کند و این که در هر شرایط گنجشک چگونه باید خود را حفظ کند

گنجشگک اشی‌مشی…
لب بوم ما مَشین
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
می‌افتی تو حوض نقاشی
می‌گیرتت، فراش باشی،
می‌کشتت، قصاب باشی
می‌پزتت، آشپزباشی
می‌خورتت، حاکم‌باشی.



ترانه گنجشکک اشی مشی با صدای پری زنگنه :https://telegram.me/adabyate_digar/1137
@Zane_karegar

#احمد_شاملو #شعر #داستان