А это для коллег, которым, как и мне, посчастливилось преподавать сравнительный синтаксис и стилистику греческого и латинского. Обычно мы переводим сразу на оба языка. Вдруг и вам пригодится?