#بهمن_فرزانه با ترجمه
#صد_سال_تنهایی ، نویسنده بزرگ آمریکای لاتین را به کتاب‌خوانان ایرانی معرفی کرد. این کتاب با استقبال زیادی روبرو شد و نویسنده آن در ایران به محبوبیت فراوان رسید.
تقریباً تمام آثار داستانی مارکز به فارسی ترجمه و منتشر شده است، و بیشتر آنها بیش از یک بار. متأسفانه برخی از داستان‌های او مانند رمان زیبای
#عشق_سالهای_وبا با سانسور به بازار آمده و صحنه‌های اروتیک جذاب آن حذف شده است. خوانندگان ایرانی آثار مارکز را دنبال می‌کنند و نویسندگان به تأثیر از سبک
#رئالیسم_جادویی منسوب به او کتاب می‌نویسند.
آخرین کتاب‌های مارکز در حوزه رمان
#دلبرکان_غمگین_من (باز هم با حذف برخی از صحنه‌ها) و خودزندگی‌نامهٔ او به عنوان
#زیستن_برای_نوشتن آخرین کارهایی هستند که از مارکز در ایران منتشر شده‌اند. کتاب
#گزارش_یک_آدم‌ربایی (۱۹۹۶) نیز در ایران کاملاً شناخته شده است.
کتاب مارکز را کالبدشکافی نظام‌های وحشت و ترور دانسته‌اند. وصف کامل رژیم‌هایی که زندگی و حرمت شهروندان به هیچ می‌گیرند. مارکز رنج و درد قربانیان دیکتاتوری را شرح می‌دهد، با این دریغ و افسوس که او، این قوی‌ترین قلم جهان، «نمی‌تواند روی کاغذ حتی سایه‌ای کمرنگ از وحشتی را مجسم کند که قربانیان متحمل می‌شوند».
#گروه_ویان @vianclinics
