[۱/۲۹، ۸:۱۲]
#مریم_محسنی:
زبان تالشی گویش ماسال۱- لافنده سری lāfənda sari: هدیه ای است از طرف خریدار حیوانات مانند گاو و گوسفند... بعد از معامله، به تحویل دهنده آن حیوان، وقتی که طنابِ گردن حیوان را بدستش می سپارد داده می شود.
۲- دسَ کینه dasa kina: دختر جوان که بتواند در کارهای منزل کمک کار مادرش باشد.
۳- غایلغهqāylaqa: تکه پاره
۴- پوشهpuša: روکش، جلد، پسماند، زباله، آشغال
۵- کیشکچیkišakči : نگهبان
گردآورنده مریم محسنی ۶۵۲
و_ن
🌺کانال واجه واج
🌺@vajenameh_taleshi[۱/۲۹، ۸:۳۹]
#مریم_محسنی:
زبان تالشی گویش ماسال۱- چکی (čəki): کلی
۲- ای ور چک i varə čək: قسمت تقریبا بزرگی از یک منطقه ، یک راسته
۳- چونگولوزه čunguluza، چکلهčəkla: چمباتمه
۴- چکله واز čəkla vāz: کلاغ پر، بپر بشین
۵- ممر mamer، ممیرmamir : زنده ابدی، نامیرا
ممیر (ممر) خلاقَ
کسی که هرگز نمی میرد خداست. زنده ابدی خداست.
گردآورنده مریم محسنی۶۵۳
و_ن
🌺کانال واجه واج
🌺@vajenameh_taleshi[۱/۲۹، ۹:۱۹]
#فرنگیس_قلیزاده:
#زبان_تالشی_گویش_ماسال_۳۹۷۱-بوک نه لا:buk ne lâ=
لب بازنمی کند،هیچ گونه
حرفی نمی زند
۲-دیل‌دلک‌به:dil dalak be=
برایم غیرقابل‌خوردن‌است،
به‌دلم‌نمی‌چسبد،نسبت‌به‌‌آن
میل‌ورغبتی ندارم
۳-دلیشته:dalište=لیس
زدن،لیسیدن
۴-نسبه:nəsba=نصفه،
نیمه
۵-نسبه هر:nəba har=
نیم خورده،دست خورده
#گردآورنده_فرنگیس_قلیزادهو_ن
🌺کانال واجه واج
🌺@vajanameh_taleshi[۱/۲۹، ۹:۱۹]
#فرنگیس_قلیزاده:
#زبان_تالشی_گویش_ماسال_۳۹۸۱-گره که:gera ka= گیره
یاچوب‌‌شاخکدار‌بلندی‌که
باآن‌میوه‌می‌چینندواز
چاههای‌کم‌عمق‌‌هم‌آب
می کشند
۲-شله پتیله:šalla petille=
یهویی گرم شدن،گرگرفتن،
فوری آتش گرفتن.
۳-دسی:dasi=مدتی،زمانی
وقتی
۴-زمن:zaman=وطن
۵-پنه ویدار: pena vidâr=
مبارزه کردن،
#گردآورنده_فرنگیس_قلیزادهو_ن
🌺کانال واجه واج
🌺@vajanameh_taleshi
