کانال واجه واج (واژه نامه تالشی)

#منصور_بلوری_گشت
Канал
Логотип телеграм канала کانال واجه واج (واژه نامه تالشی)
@vajenameh_taleshiПродвигать
423
подписчика
1,5 тыс.
фото
115
видео
154
ссылки
✅ کانال : https://t.center/vajenameh_taleshi ✅وب سایت: http://vajenameh-taleshi.blogfa.com ✅گروه: لینک گروه را از مدیر بگیرید ✅ مدیریت : @Behnam_namna_pesht
К первому сообщению
#منصور_بلوری_گشت

شمه کلی آواد بوبو یعنی چٚ؟

#بهنام_ن_ماسال
درود
اقای بلوری
نمی دونم کجا این جمله رو شنیدید
اما
بنظرم یعنی "خانه شما آباد باد"
که+لی= خانه +پسوند لی به معنای عزیز و دلخواه و دوست داشتنی
مثل کلمه کیله لی، روکه لی و...

#سارا_روحانی:
درود ها

شمه کلی آواد بوبو
یعنی
خانه شما آباد باشه
ما معمولا میگیم
شمه کَه آواد بوبو

البته ( لی ) برای عزیزان بکار میبرم
مانند: خردن لی شَه
نَنه لی  آمه ووو.
🙏
#عارف_محمدقلی_پور_ماسال:
سلام
من فک می‌کنم برنگا و درنگا یه کلمه نیستن و متضاد همن.
ممکنه گاهی همپوشانی داشته باشن، مثلا وقتی راه یا دروازه‌ی ورود و خروج یکی باشه.
احتمالا باید با برون و درون مرتبط باشن.

#مریم_محسنی_ماسال:
سلام
برشم را علاوه بر خروجی و محل خروج برای تخفیف، پرتی، تلفات هم استفاده می کنیم
برشمون هم به این کلمات مربوط است
ام زمینی برشمی بیگه بینه چه مونو
شاید برشمون هم به اینها مربوط باشد

#علیرضا_پناهی_عنبران:
پۊرۊت ، پۊرِت pürüt ,püret : ارفاق

#مریم_محسنی_ماسال:
بعد از خرید از فروشنده می خواهیم
چه برشمی نی برکه
تخفیفش را هم حساب کن

زمینی را تقسیم می کنن باید مقداری از  زمین را برای خیابان یا کوچه کنار بگذارند
می گویند چه برشمی برکه

#علیرضا_پناهی_عنبران:
ایتکَه مارو(مان رو) بِشی: یکم برای من(برام) تخفیف بده

بِنِشِش ما رو
کم نکردی واسم،واسم تخفیف قائل نشدی

#مریم_محسنی_ماسال:
برشمون
گاهی پارچه ای را در بزازی انتخاب می کنیم لبه پارچه صاف نیست و مثلا ده سانت دو گوشه پارچه کوتاه بلندی دارد از بزاز می خواهیم صافش کند می گوییم‌چه لای لچی برشمونی بیگه

سلام
ما برشنگا می گوییم
چمه شوی برشنگا ته روز برشی اشته دیل ترکه
#منصور_بلوری_گشت :

با درود
درموردبرشم،
برشم:  با همخوان شوا، یعنیگذرگاهی که قابل عبور بوده باشد
حال یا تازه باشد یا موخته شده باشد،
برشم: baršam:  یعنی بیرون برویم،  ازجایی
بیرون رفتن
گاه پسوندی در مناطق فومنات کمتر استفاده میشود،
بلوری از کردمحله