#ارشیت_رودساز_سیاهمزگی :
دقیقا
مثلا ما اصطلاحی داریم بنام اَنَمَسی گِتِه/گِتِن
که به معنای پشت گوش انداختنه
ولی الان همه میگن پشت گوش تاوادوعه
#عارف_محمدقلی‌پور_ماسال :
جالبه، ممنون
👍به نظرم ما "انه مسی ژنده anamasi žande" رو برای "خود رو به کوچه‌ی علی‌چپ زدن" استفاده می‌کنیم.
پشت گوش انداختن یا در اصل بیخیال شدن میشه «انه‌زیری/انه‌زنی نوئه anaziri/anazəni nue»
#ارشیت_رودساز_سیاهمزگی :
بله اینو ماهم استفاده می‌کردیم
ولی کم رنگ شده دیگه
اشتن انمسی ژندشَه
خودشو به کوچه علی چپ زده
#حجت_دامن_کش_سیاهمزگی :
اَنه مَسه ژَنده/ژَندِن
اَنه مَسه گِته/گِتِن
اَنه مَسه نوئه/نوئِن
anamase žande/žanden
anamase gete/geten
anamase nue/nuen
#ارشیت_رودساز_سیاهمزگی :
هر سه اینا وجود دارن ولی حس می‌کنم خیلی دیگه باهم آمیخته شدن
ولی از دید خودم فکر می‌کنم به این صورت باشن
انَمسی ژندن anamasi žanden: خودش رو به اون راه زدن
انمسی گتن anamasi geten: پشت گوش انداختن
انمسی نوئن anamasi nuen: نشنیده گرفتن به معنای اینکه حرفهای کسی برام مهم نیست
چه لوئَه‌ون(گفون)انمسی نوئمه
Çe lua,un(gaf,un) anamasi nuama
و یچیز دیگه هم که هست
الان یادم اومد
برای اینکه بگیم این حرفها برام مهم نیست و عین خیالم نیست
میگیم هیچ مرا نِنَم hiç mərā nenam
و از فعل نوئن استفاده میشه
مثل همون انمسی نوئن
#بهنام_ن_ماسال :
ان" در تالشی منفی سازه
ان+ مسی یعنی نشنیدن
خودشو به نشنیدن زده و بی تفاوت به حرف دیگران است
