Комментарии: dead end street - тупик; kinks - перегибы, причуды, заскоки, петли; a crack - трещина, to crack up - дойти до нервного срыва, to crack smb up - лопаться от смеха, рассмешить; the kitchen sink - кухонная раковина; to leak - протекать; out of work and got no money - нет работы и нет денег; a Sunday joint - воскресное жаркое (из говядины или баранины, традиционное воскресное блюдо; готовится в духовке, подаётся на стол с картошкой и овощами), в данном текста "воскресное жаркое" включает просто хлеб и мед "A Sunday joint of bread and honey"; second class - второй сорт; to wipe - вытирать, протирать; to yawn - зевать; to be deep in dept - погрязнуть в долгах; from head to feet - с головы до ног; How's it feel? - каково это?