🔹«وأبو الحُسَيْنِ مسلِمُ بنُ الحجَّاجِ بنِ مُسلمٍ القُشيْريُّ النَّيْسَابوريُّ في (صحيحيهما) اللَّذين هما أصحُّ الكتُبِ الْـمُصَنَّفةِ».
📝ترجمه حديث:
🔸بخاری و مسلم از امیرالمؤمنین ابی حفص عمر بن الخطاب س روایت کرده‌اند که گفت: از پیغمبر خدا ص شنیدم که می‌فرمود: این است و غیر از این نیست که کردار به نیت است، و هرکس از کردارش به حسب نیتش اجر و ثواب می‌گیرد،
🔸 پس هرکسی که هجرت و انتقال او به مدینه به سوی خدا و پیغمبرش بوده باشد، پس ثواب این هجرت به سوی خدا و پیغمبر اوست، و هرکس که هجرتش به خاطر مال دنیا بوده باشد و یا به خاطر زنی که بخواهد با او نکاح نماید، اهمیت هجرت او برابر همین همت اوست.
🔸این حدیث را دو پیشوای علماء حدیث که امام محمد بن اسماعیل بخاری و امام مسلم بن الحجاج نیشابوری باشند و در دو کتاب صحیح که معروف به صحیحین یعنی: صحیح بخاری و صحیح مسلم باشد و صحیح‌ترین کتاب تصنیف‌شده در این زمینه می‌باشد، روایت کرده‌اند
🔸 و مختصری از زندگی این دو پیشوای عظیم الشأن در صفحات پیش گذشت.
📒ترجمه: ابو مسعود انصاري رضی الله عنه روايت مي كند كه: روزي نزد مغيره بن شعبه در عراق رفته بودم. او در خواندن نماز، تأخير كرد. پرسيدم: اين چه كاري است مغيره؟! مگر نميداني كه جبرئيل آمد ونماز خواند و رسول الله ﷺ با وي نماز خواند. باز جبرئيل آمد ونماز خواند و رسول الله ﷺ با وي نماز خواند. باز جبرئيل آمد ونماز خواند و رسولالله ﷺ با وي نماز خواند. باز جبرئيل آمد ونماز خواند و رسول الله ﷺ با وي نماز خواند. باز جبرئيل آمد ونماز خواند و رسول الله ﷺ با وي نماز خواند. و در پايان، جبرئيل گفت: «به من چنين دستور داده شده است».(هدف ابومسعود اين بود كه اوقات نمازهاي پنجگانه را جبريل تعيين نموده است).
