Когда они служили Господу и постились, Дух Святой сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их. (Деян 13:2) Когда читаешь этот текст о первой Церкви в Антиохии, не совсем понятно, что подразумевается под словом "служили". Оно имеет очень широкое значение. Под словосочетанием "служили Господу" можно понимать всю жизнь верующего человека. Можно иметь ввиду какие-то отдельные сферы христианской жизни. Однако здесь имеется ввиду вполне конкретное понятие. Словом "служили" переведено греческое слово "λειτουργούντων"[лэйтургУнтон]. Образовано от слова "λειτουργέω", которое читается как "литургео". Означает "служить, совершать богослужение". Что же делали пророки и учители в Антиохийской церкви, когда к ним обратился Дух Святой? Они служили ЛИТУРГИЮ. Мне как христианину лютеранского вероисповедания понимать это очень приятно! Более точно этот текст приведен в переводе Кулакова: "Однажды, когда они совершали богослужение, молились Господу и постились, Дух Святой сказал им..."