«در سمرقند تاجیکی صحبت می کنند، در بخارا می ترسند».
- به نظر می رسد در سمرقند و بخارا تاجيکان از صحبت با تاجیکی خودداری می کنند...
- در بخارا ، تاجيکان با احتیاط زیادی عمل می کنند. متأسفانه امروز در خیابان ها و بازار های بخارا تاجیک ها ابتدا ازبک صحبت می کنند و پس از اطلاع از اینکه طرف مقابل تاجیک است یا دیدگاه های خشن به تاجيکان ندارد ، به صحبت تاجیکی ادامه می دهند. دلیلش نفوذ ازبکی است. هیچ ازبکی، حتی اگر تاجیکی بلد باشد، صحبت نمیکند، مهدکودکها و مدارس محیط ازبکی دارند، زبان کار ازبکی است، ازبکی در خیابان و محل ترجیح داده میشود و مکالمات دو یا سه نفری نیز به ازبکی تغییر می.
🇹🇯
- Чунин ба назар мерасад, ки дар Самарқанду Бухоро тоҷикон аз суҳбат бо тоҷикӣ худдорӣ мекунанд...
- Дар Бухоро тоҷикон бисёр бо эҳтиёт амал мекунанд. Мутаассифона, имрӯзҳо дар кӯчаву бозорҳои Бухоро ҳам тоҷикон ибтидо бо забони ӯзбекӣ гап мезананд, пас аз ин ки донистанд, ҷониби дигар тоҷик аст ва ё нигоҳи тундгароёна ба забони тоҷикӣ надорад, ба тоҷикӣ сӯҳбатро идома медиҳанд. Сабаб нуфузи ӯзбекон аст.