هومان خاکپور

‍ 🎼 برای شاعران نجیب بلوط ها؛ ایل بختیاری

✍️احسان محمدی_ با «شانل» و«ورساچه» و «کریستین دیور» و «گوچی» می شود با کلاس "به نظر رسید" اما نمی شود نجیب زاده شد. برای نجیب زاده بودن ریشه لازم است. اینکه آدم مثل یک چنار، مثل یک نخل ریشه هایش به سرزمینی تعلق داشته باشد. حتی دور. حتی آنقدر کوچک که سخت بشود روی نقشه پیدایش کرد.

◀️ برای من بختیاری ها از نجیب زاده ترین مردمان این سرزمین هستند. آنقدر که فرصت زندگی کردن کنارشان و دوست داشتن شان را گذاشته ام کنار خوشبختی های دیگر زندگی ام. البته که همه جا خوب و بد دارد اما بختیاری هایی که من می شناسم، مردمانی فروتن و اصیل هستند. زلال مثل هزاران چشمه ای که در آن دیار جاری است. از کهکیلویه و بویراحمد تا چهارمحال و اصفهان و خوزستان و لرستان. از مس سلیموی عزیز که پر از الماس است تا بهبهان و الیگودرز و شهرکرد و یاسوج و ...

◀️سال ها لابلای رمان های خارجی دنبال نجیب زاده ها بودم. کُنت ها و کُنتِس ها. دوک ها و دوشس ها، شوالیه ها ... بعدها یاد گرفتم که زن های بختیاری که گیس های سیاه بافته شان را از زیر لچک ها رها می کنند روی شانه، دخترانی که لباس های رنگی می پوشند و دست هایشان از کار در ایل ترک خورده و مردهایی که روزگار چین به پیشانی شان انداخته اما هنوز به این سرزمین وفادارند و می خندند، نجیب زاده های واقعی هستند.

◀️ما در مورد «جورج کلونی» و «آنجلینا جولی» همه چیز را می دانیم اما خبر نداریم از زخم دل زنان و مردان سرزمین خودمان. اگر به موسیقی سور و سوگ بختیاری ها، به لالایی مادرها گوش بدهید اندوه غریبی دارد که انگار آنقدر غول آساست که کسی توان کشفش را ندارد...

◀️ما برای دیدن زیبایی ها به تایلند و ترکیه می رویم اما یک شب نمی رویم مهمان سیاه چادر بختیاری ها بشویم، وقتی سفره شان را بی طمع پهن می کنند، بی آنکه چرتکه بیندازند، نان و ماست شان را شریک می کنند و با همان لهجه مهربان داستان شیرعلی مَردو و عبدممد للری را تعریف می کنند و تو یاد ترانه رستاک می افتی: .

🎵 عبدِ مَمَدِ لَلَری،عبدِ مَمَدِ لَلَری ار بدونستم که تو ای‌میری، خُوم برات ای‌مُردم عزیزم خُوم برات ای‌مُردم/ خُدای دونای اوسا که بیدی، خدای دونای اوسا که بیدی، اوسا که بیدی ریت قسم ...

◀️ بختیاری ها... این مردم اصیل و غریب. همان برنو به دست های مشروطه چی. همان ساده دل های مهربان و نجیب که انگار دلخوشند به درخت های بلوط و خاطره های اساطیری، به ریشه هایی که در دل زاگرس دارند... آنها از خوب ترین های این روزگارند.

دلتنگ سفرم به آن دیار و نشستن کنار کسی که بخواند: بُوین حالا، دَست به یک دادِن، چَندی آسونه/جُون سی یَک دادن، چَندی آسونه...

🔻 این ترانه از گروه رستاک را گوش کنید. حکایت غریبی دارد. کمی حوصله کنید و در مورد «عبدممدللری» در اینترنت بگردید. از آن داستان های عاشقانه عجیب است. پر از شگفتی، لطافت، اندوه، اغراق های خوشایند ...

🎵 متن و ترجمه ترانه:

🔸 وای به سیل باغ رفتم جاتو خالی، به گل مشتاق بیدُم جاتو خالی
🔹بره دیدن باغ رفتم جای تو خالی، مشتاق دیدن گلها بودم، جای خالی

🔸رفیقان دور هم جمع بیدِن، تو که اُوچو نبیدی جاتو خالی
🔹رفیقان دور هم جمع بودن تو که اونجا نبودی، جای تو خالی

🔸 دا بگو درد یارم بخوره می جونه زن گل اومیرم
🔹هیچکسی اندازه تو برام عزیز نیست

🔸ای دا بگو بی نگو وری ساُ تَش گر به منقل
🔹بدون این که چیزی بگم زود بلند شید و منقل رو آتش کنید

🔸شو اومدم در حونه تون پارس ای‌کِردن سَگَلِتون
🔹شب اومدم نزدیک خونه تون،سگا پارس می کردن

🔸 بلال بَلال، سوزه تیه کال، من مال مگرد دل ای‌بری
🔹 بلال بلال! سبزه ی چشم قهوه ای من! توی ده نگرد و دلبری نکن

🔸 عبدِ مَمَدِ لَلَری ار بدونستم که تو ای‌میری، خوم برات ای‌مُردم
🔹 عبد ممد للری اگر می دونستم می میری، برات می مُردم عزیزم، به جات می مُردم

🔸خدای دونای اوسا که بیدی، ریت قسم ای‌خُوردم
🔹 خدا می دونه اون موقع که بودی، به تو قسم می خوردم

🔸 بیاین بیاین بیاین بیاین ببندین سفت تِفنگتون
🔹بیایین، بیایین، بیایین، بیایین تفنگ هاتونو دست تون بگیرین

🔸چه بر نویی چه پن‌تیری بیاین بریم به جنگشون
🔹 چه برنو باشه، چه پنج تیر، بیایین بریم به جنگشون

#بختیاری #ایران #وطن #عبدممدللری
🖋 @ehsanmohammadi95

🔴 فقط با یک امضاء نشان دهیم که #خوزستان را ... #زاگرس را ... #ایران را ... #میانرودان را ... و #زمین را دوست داریم!

👇👇👇
🇮🇷https://t.me/darvishnameh/6102

✅ با سپاس از #پریسا_بابایی.

🔴 چرا در حالیکه بیش از ۴۰۷ هزار نفر درخواست حمایت و امضاء پتیشنِ #نجات_میانرودان را خوانده اند، اما کمتر از پنج درصد ایشان آن را عملاً حمایت کرده و به امضاء رساندند؟!
👇👇👇
https://instagram.com/p/BU3NGzVB98U

💜🇮🇷💜 یعنی ما #ایران را دوست نداریم؟!

✅ لطفاً حمایت کنید:

👇👇👇
https://t.me/darvishnameh/6070