📚 سخن پروران🖋

از کوزه همان برون تراود که دروست


آن را که حرام‌زادگی عادت و خوست
عیبِ دگران به‌نزدِ او سخت نکوست

معیوب، همه عیبِ کسان می‌طلبد
از کوزه همان برون تراود که دروست.

#اوحدالدین‌کرمانی

بَداَصلِ گدا چو خواجه گردد نه‌نِکوست
مغرور شود، نداند از دشمنْ دوست

گر دایرۀ کوزه زِ گوهر سازند
از کوزه همان برون تراود که دروست.

#باباافضل‌کاشانی

فریاد زِ جورِ دشمن و فرقتِ دوست
کین هردو بلا به نزدِ دانا نه‌نِکوست

کردند جفا بسی نه برحق، الحق
از شیشه همان برون تراود که دروست.

#جهان‌ملک‌خاتون


طور بت شیشه‌گر نه بر وجه نکوست
زآن‌رو که طریقِ دشمنان دارد دوست

گردد زِ دلش مهرِ رقیبان ظاهر
از شیشه همان برون تراود که دروست.

#لسانی‌شیرازی

وارسته دلم همیشه وابستۀ اوست
پیوسته درین باغ به رنگ و گُل و بوست

لبریزِ محبّت است مینای دلم
از کوزه همان برون تراود که دروست.

#سرمد‌کاشانی

هرکس که خمیرمایۀ او نیکوست
اوصافِ حمیده دایمَش عادت و خوست
چون آینه خوب و زشت در وی یکسان
از کوزه همان برون تراود که دروست.
#شیخ‌عبدالهادی

خون‌گرمی کس عیان شود از رگ و پوست
حرفی به تو آگه کند از دشمن دوست

آید به زبان هرآنچه باشد در دل
از کوزه همان برون تراود که دروست.

#احمدفائطی‌ولا

هرکس که نکو بُوَد از اول نیکوست
بدخو زِ نخست تا قیامت بدخوست

نیکی زِ بدان نیاید، از نیکان بد
از کوزه همان برون تراود که دروست.

#مفتون‌همدانی

گویند سخن از گُل و بلبل نیکوست
تکرار و طنین واژهٔ خون زِ چه روست

خون است دل و زِ دل سخن می‌گویم
از کوزه همان برون تراود که دروست.

#دکترقیصرامین‌پور

تا بستر بسته منتهای غمِ اوست
از دوست چه می‌فهمد بیچارۀ پوست

تَردامن و درکِ عشق؟ جلّ‌الخالق!
از کوزه همان برون تراود که دروست.
#علی‌بداغی



خالی از خود بُوَد و پُر از عشقِ دوست
پس زِ کوزه آن تراود کاندروست.

#مولوی

فعلِ آلوده گوهر آلاید
از خُمِ سرکه، سرکه پالاید

بَد زِ بَدگوهران پدید آید
هرکسی آن کند کَزو زاید.
#عنصری‌بلخی


سیرِ تاریخیِ یک مثلِ منظوم از کوزه همان برون تراود که دروست؛ سیدعلی میرافضلی؛ پژوهش‌های ایران‌شناسی؛ ناموارۀ دکتر محمود افشار؛ هفتاد و دو مقاله اهدا شده به شادروان دکترمحمدامین ریاحی؛ به خواستاری دکترمحمدرضا شفیعی کدکنی؛ به‌کوشش نادر مطلبی کاشانی؛ بنیاد موقوفات دکترمحمود افشار؛ ۱۳۸۹؛ ج۲۰، آفرین‌نامه: ۲۶۴تا۲۷۵.

نقل از تاریخ،فرهنگ،هنر و ادبیات ایران‌زمین


t.center/sokhansarayann 🎻