شعرشنو

خانه‌ام ابری‌ست اما
ابر بارانش گرفته‌ست...

امروز، هفتم مهرماه ۱۴۰۳، آسمانِ تهران و ۱۸ استان کشور بارانی‌ست. شنیدن دوبارهٔ آوانامهٔ «سفرنامهٔ باران» شاید خالی از لطف نباشد.

‍ ‍ ‍ ‍ 🌱🌧☂

🌫 سفرنامهٔ باران
هفتمین آوانامه #شعرشنو


پیشکش به باران؛ به تکراری که از طراوت پُر است.



@shershenow
https://castbox.fm/va/3973179

🌫 سفرنامهٔ باران
هفتمین آوانامه #شعرشنو


ترتیب همنفسی:

#نیما_ظاهری، #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی
#زهرا_نادری #عاطفه_چاوشی


@shershenow
https://castbox.fm/va/3973179

‍ ‍ 🌌🌙💫

🌫 نردبان به ماه می‌رسد
ششمین آوانامه #شعرشنو

این آوانامه پیشکش می‌شود به کودکیِ همۀ کسانی که حالا در بزرگسالی می‌خواهند رهسپار دنیای خواب و خیال شوند.


به ترتیب با شعرهایی از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی، #اسماعیل_خویی، #فروغ_فرخزاد، #حسین_منزوی، #منوچهر_آتشی، #حافظ، #میمنت_میرصادقی

با صدای
#فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی و #نیما_ظاهری

@shershenow

‍ 🌱🌿☘

🌫 نامه‌ای به آسمان
پنجمین آوانامه #شعرشنو

آوانامهٔ نوروز پیشکشی است به مناسبت انتشار کتاب #نامه‌ای_به_آسمان از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی.


ترتیب همنفسی:

#فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی، #نیما_ظاهری،
#مهدی_آقامیری، #زهرا_نادری #علی‌اصغر_تکلو.

@shershenow
https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘

🌫 نامه‌ای به آسمان
پنجمین آوانامه #شعرشنو

آوانامهٔ نوروز پیشکشی است به مناسبت انتشار کتاب #نامه‌ای_به_آسمان از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی.


ترتیب همنفسی:

#فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی، #نیما_ظاهری،
#مهدی_آقامیری، #زهرا_نادری #علی‌اصغر_تکلو.


«نغمهٔ نو»

#دلکش
فیلم: «فردا روشن است»
ترانه: نظام فاطمی
آهنگ: نیلوفر
تنظیم: محمد شیرخدایی

«رودخونه‌ها»

#رامش
ترانه: محمدعلی بهمنی
آهنگ: صادق نوجوکی
تنظیم: منوچهر چشم‌آذر


«مرغ سحر»

#فرهاد
شعر: ملک‌الشعرا بهار
آهنگ: مرتضی نی‌داوود


«دلم می‌خواست»

#دلکش #ویگن
شعر: ترانه ترّقی
آهنگ: عطااله خرّم


«دریای انتظار»

#گوگوش
شعر: محمّدعلی شیرازی
آهنگ: سلیمان اکبری
تنظیم: واروژان

@shershenow
https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘️

🚞 قطاریّات

🖇این آوانامه‌ پیشکشی است به قطارها و ریل‌ها و ایستگاه‌هایی که کلمات را با خود می‌برند و در جهان شعرها زنده‌اند از دیر تا هنوز.

🎙 ترتیب همنفسی

#نیما_ظاهری، #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی
#علی‌_اصغر_تکلو، #زهرا_نادری

@shershenow
https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘️

🚞 قطاریّات

🖇این آوانامه‌ پیشکشی است به قطارها و ریل‌ها و ایستگاه‌هایی که کلمات را با خود می‌برند و در جهان شعرها زنده‌اند از دیر تا هنوز.

@shershenow
https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘️

🚞 قطاریّات
چهارمین آوانامۀ #شعرشنو

🖇این آوانامه‌ پیشکشی است به قطارها و ریل‌ها و ایستگاه‌هایی که کلمات را با خود می‌برند و در جهان شعرها زنده‌اند از دیر تا هنوز.


🎙 ترتیب همنفسی

#نیما_ظاهری، #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی
#علی‌_اصغر_تکلو، #زهرا_نادری


🖋 شعرها به ترتیب:

📝 قطار: #قیصر_امین‌_پور

📝 عبور: #محمدرضا_شفیعی_کدکنی

📝 مسافران شب: #محمد_صنعتکار

📝 از دریچه قطار: #نادر_نادرپور

📝 تو را صدا کردم: #حمید_مصدق

📝 هوسناک: #فریدون_توللی

📝 در قطار: #ژاله_اصفهانی

📝 تق‌و‌توق: #مهستی_بحرینی

📝 گیلان- مازندران: #ملک‌الشعرا_بهار

📝 گلگشت: #مهستی_بحرینی


🎶 موسیقی‌های باکلام به ترتیب:

🎵 قطعه El Sueno: #علیرضا_قربانی، Sulan Merdinian

شاعر: #نیما_یوشیج

🎵 ای ساربان: #همایون_شجریان
شاعر: #سعدی


🎵 ای ساربان: #گوگوش
شاعر: #سعدی

🎵 بگو به باران: #روح‌انگیز_میرزایی
شاعر: #محمدرضا_شفیعی_کدکنی


🎵 ای یار من: #هایده
شاعر: #مولانا

🎵 بنشین تماشایت کنم: #آرمان_گرشاسبی
شاعر: #فریدون_مشیری


در کست‌باکس:
https://castbox.fm/va/3973179

در اینستاگرام:

http://Instagram.com/shershenow

در تلگرام:
https://t.center/shershenow

ششصد و شصتمین شب از شب‌های بخارا به بزرگداشت میمنت میرصادقی (ذوالقدر) اختصاص یافته است. این نشست با همکاری نشر آگه در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه بیست و یکم اسفند ۱۴۰۱ در در تالار فردوسی خانۀ اندیشمندان علوم انسانی به نشانیِ خیابان نجات‌الهی (ویلا)، چهارراه ورشو، برگزار خواهد شد.


میمنت میرصادقی (ذوالقدر) زادۀ 1316 در استهبان فارس، از چهارده‌سالگی سرودن شعر را آغاز کرد؛ ذوق ادبی‌اش تحت تأثیر محیط ادبی و فرهنگی خانواده و شهر شیراز بالید و پرورش یافت. در 1333 همراه با خانواده به تهران رفت و در 1335 دیپلم ادبی گرفت و در همان سال در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی مشغول به تحصیل شد. در 1339 با جمال میرصادقی ازدواج کرد. در 1351 در رشتۀ کتابداری فوق لیسانس گرفت و سال‌ها در کتابخانۀ دانشگاه تربیت معلم خدمت کرد.

میمنت در آغاز در قالب کلاسیک شعر می‌سرود، از دهۀ چهل به شعر نیمایی روی آورد و به جرگۀ شاعران «مکتب سخن» پیوست. در همان سال‌های آغازین شاعری، اشعارش در مجلات ادبی، جُنگ‌ها و تذکره‌های شاعران و مجلۀ سخن منتشر می‌شد. تاکنون 4 دفتر شعر از ایشان منتشر شده است و مجموعۀ اشعار میمنت میرصادقی به همت نشر آگه در زمستان 1401 منتشر شده است. از جمله کتاب‌های پژوهشی میمنت میرصادقی می‌توان به «واژه‌نامۀ هنر شاعری»، «از دیر تا هنوز»، «رمان‌های معاصر فارسی» و از ترجمه‌های ایشان می‌توان به «این هنر شعر» نوشتۀ بورخس، «تا دلت می‌خواهد آرزو کن» از آدری اوسافسکی و «شاعری شیفتۀ رنگ» از فدریکو گارسیا لورکا اشاره کرد. همینطور کتاب‌هایی از ایشان مثل «داستان‌های شاهنامه برای نوجوانان» در خارج از کشور منتشر شده است.

شفیعی‌کدکنی دربارۀ شعر میمنت میرصادقی چنین اعتقادی دارد: میمنت خانم یکی از زلال‌ترین صداهای شعرِ عصرِ ماست، دور از هر گونه «تکملۀ تبلیغاتی» و دور از هر گونه «آونگِ ایدئولوژیک». شاعری است رها و «بی‌ضمیمه».

شب میمنت میرصادقی (ذوالقدر) با حضور محمدرضا شفیعی‌کدکنی و سخنرانی فرخ‌لقا نوایی بروجنی، مریم میرشمسی، زهرا نادری، مسعود جعفری جزی، کامیار عابدی، نیما ظاهری و علی دهباشی برگزار خواهد شد.

در روزهای آخر اسفند...🌱

شعری از استاد محمدرضا شفیعی‌کدکنی
با صدای فرخ‌لقا نوایی بروجنی

@shershenow

‍ غوکنامه
از کتابِ «طفلی به نام شادی»

📝شعر: استاد محمدرضا شفیعی‌کدکنی
🎙صدا: فرخ‌لقا نوایی بروجنی

_
ای غوک‌ها که موجْ برآشفته خوابتان
وافکنده در تلاطمِ شطِّ شتابتان

خوش یافتید این خزهٔ سبز را پناه
روزی دو، گر امان بدهد آفتابتان

تکرار یک ترانه و یک شوم‌ْنوحه است
سر تا به سر تمامِ سطورِ کتابتان

چون است و چون که از دل گندابهٔ قرون
ناگه گرفته است تب انقلابتان؟

چون صبح روشن است که خواهد زِ دست رفت
فردا، عنانِ دولتِ پا در رکابتان

نک خوابتان به پهنهٔ مرداب نیمشب
خوش باد تا سحر بدمد آفتابتان

با این همه گزند که دیدیم دلخوشیم
تا بو که خلق درنگرد بی‌نقابتان...

_
کاری از #شعرشنو
@shershenow

‍ 🌱 زینهار

شعر: #سروش (محمد صنعتکار)
صدا: #لقا_نوایی_بروجنی

کاری از #شعرشنو
@shershenow

‍ 🌧 در کسوت ابر
ویژۀ شعرهای #مهستی_بحرینی

ما را در اینستاگرام و کست‌باکس هم دنبال کنید.

@shershenow

🌱🌿☘️

شناخت‌نامه

#مهستی_بحرینی

پژوهشگر، شاعر و مترجمِ به‌نامِ ایرانی است.

او زادهٔ ۱۳۱۷ در شهر آمل است.
تحصیلات دانشگاهی خود را تا مقطع ارشد در رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران گذراند. در سال ۱۳۵۰ به فرانسه سفر کرد و مدت چهار سال در تونس به تدریس پرداخت.

همچنین مدتی نیز کتابدار سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و مسئول بنیاد شاهنامه فردوسی بوده‌ است.

🖋 #ترجمه

در آغاز راه، مترجم ادیب، #ابوالحسن_نجفی او را برای ترجمه تشویق کرد.
از سال ۱۳۷۰ با ترجمهٔ آثار زبان‌شناس فرانسوی‌زبان #ژیلبر_لازار کار ترجمه را آغاز نمود و به مرور آثار دیگر فیلسوفان و نویسندگان فرانسوی مانند رسو، کامو و سارتر را از فرانسه به فارسی برگرداند.

🖇 نمونه‌ای از ترجمه‌ها:

📚 اعترافات، #ژان_ژاک_روسو، تهران: انتشارات نیلوفر، ۱۳۸۴

📚 مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه، #آندره_پل_گیوم_ژید

📚 عصیانگر، #آلبر_کامو، تهران: انتشارات نیلوفر

📚عارف جان‌سوخته: شرح حال مولانا، نهال تجدد، تهران: انتشارات نیلوفر

📚 دستور زبان فارسی معاصر، ژیلبر لازار، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۴

📚 شکل‌گیری زبان فارسی، ژیلبر لازار، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۴

📚 سوءتفاهم در مسکو، #سیمون_دوبووار، تهران: انتشارات نیلوفر

📚 از کتاب رهایی نداریم، گفتگوی #اومبرتو_اکو و #ژان_کلود_کریر (دربارهٔ ارزش کتاب کاغذی)، تهران: انتشارات نیلوفر


📚 هستی و نیستی، #ژان_پل_سارتر، انتشارات نیلوفر

📚 مادام بواری، #گوستاو_فلوبر، تهران: انتشارات نیلوفر، ۱۳۹۸

🖋 #شعر

از کودکی به تشویق پدر سرودن را آغاز کرد. ابتدا شعرهایش را در مجلّه‌هایی مانند سخن، جهان نو، سپید و سیاه و روشنفکر، و در دوره‌های متأخّر در مجلّه‌هایی نظیر کلک و بخارا چاپ می‌کرد.
بعدها نمونه‌هایی از شعر او در آثار مکتوب دیگری نقل شد، از آن دسته‌اند:

📖 هزار و یک شعر، محمّدعلی سپانلو، قطره، ۱۳۷۸.

📖 زنان شاعر ایران، مهری شاه حسینی، مدبّر، ۱۳۷۴.

📖 اوهام سرخ شقایق، پوران فرّخزاد، ناژین، ۱۳۷۶.

📖 به رغم پنجره‌های بسته، کتاب نادر، ۱۳۸۰.

📖 زنان همیشه، فرّخزاد، نگاه، ۱۳۸۱.

در اواخر دههٔ ۱۳۴۰ منتخبی از اشعار او(به پیشنهاد #محمود_کیانوش، ادیب و شاعر و مترجم) منتشر شد و از آن روز تاکنون تنها دو دفتر شعر از او منتشر شده‌است:

📗 دیدار با روشنایی (نشر روندگان، ۱۳۵۰)

📘 در کسوت ابر (نشر نیلوفر، ۱۳۹۶)



منبع: «شعرشنو»

در اینستاگرام:

http://Instagram.com/shershenow


در تلگرام:
https://t.center/shershenow

#مهستی_بحرینی

📝پژوهشگر، شاعر و مترجمِ به‌نامِ ایرانی

@shershenow

🍃🍃🍃🌬🌧

🎙 آوازِ باد و باران

دومین آوانامه از سری شعر‌شنو

از شعر #محمد_رضا_شفیعی_کدکنی تا نوای #محمد_رضا_شجریان

دانلود با کیفیت ۱۲۸

ما را در اینستاگرام هم دنبال کنید.

@shershenow

https://t.center/shershenow/18

🍃🍃🍃🌬🌧

🎙 آوازِ باد و باران

دومین آوانامه از سری شعر‌شنو

از شعر #محمد_رضا_شفیعی_کدکنی تا نوای #محمد_رضا_شجریان

دانلود با کیفیت ۳۲۰

ما را در اینستاگرام هم دنبال کنید.

@shershenow

https://t.center/shershenow/18