أيها الواقِفونَ على حافةِ المذبحةْ
أَشهِروا الأَسلِحةً
سَقطَ الموتُ ; وانفرطَ القلبُ كالمسبحَةْ
والدمُ انسابَ فوقَ الوِشاحْ
المنَازلُ أضرحَةٌ,
والزنازن أضرحَةٌ
والمدَى أضرِحةْ
فارفَعوا الأسلِحةْ
واتبَعُوني
أنا نَدَمُ الغَدِ والبارحةْ
رايتي: عظمتان.. وجُمْجُمةْ
وشِعاري: الصَّباحْ!
----------------------
ای آنانیکه بر لبهی قتلگاه ایستادهاید
سلاحتان را برگیرید
که مرگ فروافتاد وُ
قلب همچو دانههای از همپاشیدهی تسبیح شد
خون روی شال روان گشت وُ
خانهها مزار
زندانها مزار
و افق هم مزار شد
اسلحه را بالا بگیرید
دنبالِ من آیید
من ندامتِ فردا و دیشبم
دو استخوان و جمجمه است پرچمام
و حسنِ صباح هم شعارم!
#أمل_دنقلترجمه:
#محمد_حمادی #غزة#فلسطين#مقاومة#طوفان_الأقصى#النصر_قريب ✌️@sherarabimoaser