فَتىً ماتَ بَينَ الضَربِ وَالطَعنِ ميتَةً
تَقومُ مَقامَ النَصرِ إِذ فاتَهُ النَصرُ
مَضى طاهِرَ الأَثوابِ لَم تَبقَ رَوضَةٌ
غَداةَ ثَوى إِلّا اِشتَهَت أَنَّها قَبرُ
عَلَيكَ سَلامُ اللَهِ وَقفاً فَإِنَّني
رَأَيتُ الكَريمَ الحُرَّ لَيسَ لَهُ عُمرُ
جوانمردی که در هیاهوی شمشیر و نیزه جان داد
گرچه پیروزی از دستش پرکشید
در سرای پیروزی تکیه داد
پاک رفت و جملگی باغ‌ها
آرزو دارند که آرامگاه او باشند
سلام خدا بر تو باد
من با چشم سر دیدم که
جوانمردِ آزاده جاودانه خواهد ماند
حبیب بن أوس (ابوتمام)
مترجم: ادریس محمدی
@edrismohammadi2
