The Woman in Me by Britney Spears (2023)
Совсем недавно мир с замиранием сердца/любопытством следил за исходом процесса по снятию опекунства над Бритни Спирс (движение
#freeBritney). Долгие годы отец Бритни лимитированно выдавал ей заработанные ею деньги, разрешал или не разрешал покупать новую одежду, контролировал ее питание, нанимал (и увольнял за каждое неосторожное слово) стилистов. Он настоял на том, чтобы вместо прозака она начала принимать соль лития. Бритни же пыталась найти хоть какую-то любовь и утешение в смазливых качках, потому что в целом ее представление о любви осталось на том же уровне, когда ее бросил Джастин Тимберлейк.
Об этом и не только – мемуары Бритни Спирс.
В книге описывается вся жизнь поп-принцессы с самых первых лет ее жизни, и ретроспективно понятно, что ничего хорошего в такой семье, как у нее, быть просто не могло. Отец – бизнесмен-неудачник и алкоголик, мать с неясными родительскими ориентирами, которая вполне спокойно позволяла дочери-подростку пить “дайкири” на отдыхе, а потом она же возмущалась, что та до утра в пьяном угаре подает плохой пример своим детям вместе с Пэрис Хилтон.
Основное сообщение книги: я – ребенок и все мной пользовались, но я больше не такая. Книга оставляет после себя очень неоднозначное впечатление: с одной стороны ее, Бритни, действительно очень жаль, и история ее заслуживает огласки и внимания, потому что иначе как рабством ее не назовешь. С другой – поведение Бритни практически во всех сложных ситуациях было максимально странным, хотя причины этих странностей понятны: запуганная, измученная контролем, она могла протестовать только теми способами, которые могла себе позволить, так как ее все время шантажировали детьми.
The Woman in Me – красивое название для истории, у которой лучшее, надеюсь, все же впереди. На сегодняшний день, если внимательно читать эти мемуары, до статуса woman Бритни еще далеко, она до сих пор ведет себя, как ребенок, но верит, что преодолела в себе свою наивность.
(Я бы отдельно хотела посоветовать The Woman in Me изучающим английский язык для освоения разговорной лексики уровня средний/выше среднего, к тому же небольшой размер делает ее вполне подъемной.)
#анастасия#английский