Эх, кто бы мне посоветовал такие упражнения...
🥲Но я думаю, что если время позволяет, можно начать с "шэдоуинга" - для разогрева, а потом переходить на простые видео с хорошей скоростью для перевода и потихонечку разгоняться
Последнее, что я тренировала как раз перед олимпиадой:
https://www.youtube.com/watch?v=0V_f-2aOKiA&pp=ygVA2KfZhNiu2LfYp9ioINmB2Yog2KPZhdmFINin2YTZhdiq2K3Yr9ipINij2YXZitixINiv2YjZhNipINmC2LfYsQ%3D%3DООНские выступления - хорошее начало для тренировки, т.к. там спикеры обычно стараются говорить четко и медленно и льют водичку, без каких-то языковых выкрутасов
😉Ну и базово - выучить все вариации арабских приветствий и возможных клише - это хорошо экономит время и силы))
И я уже отмечала - с арабского на русский переводить сложнее, поэтому, чтобы не пугаться, я бы начала с русско-арабского перевода (ну и с любым языком, думаю, так).
и ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ - надо тренировать отдельно...
