MFA Qazaqstan 🇰🇿

​​​​🔹 Қазақстан-Польша қарым-қатынастарының жаңа көкжиектері Астанада белгіленді

🔸 Новые горизонты казахско-польского взаимодействия обозначены в Астане

🔹 New Horizons of Kazakh-Polish Cooperation Identified in Astana

@PressMFAKZ

​​🔹 The 22nd International Meeting on Syria within the Astana Process was held today in Astana. The plenary session was opened by Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Alibek Bakayev, who also read out the Joint Statement of the representatives of Iran, Russia and Türkiye on the results of the meeting.

During the two-day talks, the parties discussed the development of the regional situation surrounding Syria, efforts for a comprehensive settlement in the SAR, the “on-the-ground” situation in Syria, confidence-building measures, including the release of hostages and the search for missing persons and the humanitarian situation in Syria and mobilization of international efforts to support post-conflict recovery in the SAR and create conditions for the return of Syrian refugees to their homeland.

At the end of the plenary session, the heads of delegations of the guarantor countries, the Government of Syria and the Syrian opposition held a press conference for representatives of Kazakh and foreign media.

@PressMFAKZ

​​🔸 Сегодня в Астане состоялась 22-я международная встреча по Сирии в рамках Астанинского процесса. Пленарное заседание открыл Заместитель министра иностранных дел Казахстана Алибек Бакаев, который также зачитал Совместное заявление представителей Ирана, России и Турции по итогам встречи.

В рамках двухдневных переговоров стороны обсудили вопросы развития региональной обстановки вокруг Сирии, усилий по комплексному урегулированию в САР, ситуации «на земле» в Сирии, мер доверия, в том числе освобождение заложников и поиск пропавших без вести, а также гуманитарную ситуацию в Сирии и мобилизацию усилий международного сообщества по содействию постконфликтному восстановлению САР и созданию условий для возвращения на родину сирийских беженцев.

По завершению пленарного заседания главы делегаций стран-гарантов, Правительства Сирии и сирийской оппозиции провели пресс-конференцию для представителей казахстанских и иностранных СМИ.

@PressMFAKZ

​​🔹 Бүгін Астанада Сирия бойынша Астана процесінің 22-ші халықаралық кездесуі өтті. Пленарлық отырысты Қазақстан Сыртқы істер министрінің орынбасары Әлібек Бақаев ашып, Иран, Ресей және Түркия өкілдерінің кездесу қорытындысы бойынша Бірлескен мәлімдемесін оқып берді.

Екі күндік келіссөздер барысында тараптар Сирия айналасындағы өңірлік ахуалдың дамуын, САР-да жан-жақты реттеу бойынша күш-жігерін, Сириядағы «жергілікті» жағдайын, сенім шаралары, оның ішінде тұтқындарды босату және жоғалғандарды іздеу жұмыстарын, сондай-ақ Сириядағы гуманитарлық жағдай және қақтығыстан кейінгі қалпына келтіруге жәрдемдесу және сириялық босқындардың отанына оралуына жағдай жасау мақсатында халықаралық қоғамдастықтың күш-жігерін жұмылдыруды талқылады.

Пленарлық отырыс соңында кепілгер елдер, Сирия үкіметі мен сириялық оппозиция делегацияларының басшылары қазақстандық және шетелдік БАҚ өкілдері үшін баспасөз конференциясын өткізді.

@PressMFAKZ

​​📃 Joint Statement by the Representatives of Iran, Russia and Türkiye on the 22nd International Meeting on Syria in the Astana Format

📃 Совместное заявление представителей Ирана, России и Турции по итогам 22-й Международной встречи по Сирии в «Астанинском формате»

@PressMFAKZ

​​#AstanaProcess
❗️ Астана процесі шеңберіндегі Сирия бойынша кезекті 22-ші Халықаралық кездесуіне аккредиттелген журналистердің назарына

Пленарлық отырыс 2024 жылғы 12 қарашада «Rixos President Astana» қонақ үйінде сағат 14:00-де басталады.

Кездесу қорытындысы бойынша баспасөз-конференциясы жоспарланған.

Өткізу орнына сағат 13:00-де келуіңізді сұраймыз. Іс-шараға қатысу үшін кіреберісте паспорт (жеке куәлік) және журналистік куәлікті (шетелдік БАҚ өкілдері үшін – аккредитациялық карта) көрсету қажет.

#AstanaProcess
❗️ Вниманию журналистов, аккредитованных на 22-ю Международную встречу по Сирии в рамках Астанинского процесса

Пленарное заседание начнется ориентировочно в 14:00 часов 12 ноября 2024 года в гостинице «Rixos President Astana».

По итогам встречи запланирована пресс-конференция.

Просим прибыть к месту проведения мероприятия в 13:00 часов и иметь при себе паспорт (удостоверение личности) и журналистское удостоверение (для иностранных СМИ – аккредитационная карта).

#AstanaProcess
❗️ Attention to the journalists, accredited for the 22nd International High Level Meeting on Syria within the Astana Process

The plenary session will begin on November 12, 2024 at 02:00 pm at the Rixos President Astana Hotel.

The meeting will be followed by the press conference.

Please, arrive at the venue of the meeting at 01:00 pm and have your passport (identity card) and the journalist’s ID (accreditation card for the foreign press) with you.

@PressMFAKZ

🔴 ТІКЕЛЕЙ ЭФИР: ҚР Үкіметінің отырысы

https://www.youtube.com/watch?v=Ev5n8DWgKLs