#фразадня 📎 Take the cake = to be the worst or most annoying example of something; be especially annoying, surprising, etc. 1️⃣ Не лезет ни в какие ворота; Это нечто; Бьёт все рекорды; Просто кошмар; 2⃣ Лучше всего; Самое крутое/потрясающее Примеры: ✏️ Nah I've seen far worse. It's bad, but not "takes the cake". 👉 Неее, я видел гораздо хуже. Это плохо, но не худшее, что может быть. ✏️ He's done many stupid things, but this one takes the cake. 👉 Он совершил много идиотских поступков, но этот бьёт все рекорды. ✏️ All the reviews were bad but hers took the cake. 👉 Все отзывы были плохими, но её отзыв был хуже всех. ✏️ I'm a hot Cheetos fan myself, but Takis took the cake today. 👉 Я настоящий фанат Cheetos,  но сегодняшний мой фаворит — Takis.