АСМР-озвучка фильмов часть 3 Как уже было сказано, на текущий момент существует АСМР-озвучка самых разных фильмов и мультфильмов – их между собой ничего не объединяет и как-то каталогизировать нагромождение контента возможности нет. В интернете просто существует большое количество АСМР-переозвучек, которые люди смотрят, комментируют и просят еще. Интересно, что многие из переозвученных фильмов не призваны расслаблять и, тем более, не стремятся сделать зрителю комфортно, даже наоборот. «Бойцовский клуб» или «Бесславные ублюдки» – это ленты, которые в обычном формате не всегда приятно смотреть, ввиду их жанровой принадлежности, та же самая насыщенная и невероятно напряженная сцена из начала ленты Тарантино точно не подразумевает приятных покалываний в области затылка. Если вы, конечно, не яростный нацист. Однако есть АСМР-переозвучки эпизодов из вышеупомянутых тайтлов, и они, как ни удивительно, одни из самых популярных. Но, если подумать, то в этом нет никакого противоречия. Как правило, переозвучивают достаточно популярные тайтлы, которые зритель уже смотрел, ввиду чего тот а) не боится выхватить неожиданную порцию спойлеров б) скорее всего, хорошо осведомлен, что будет происходить на экране. Таким образом, примордиально возникает вполне комфортная «узнаваемая» ситуация, позволяющая погружаться в дальнейший процесс переработки / остранения привычного. Соответственно, уже не суть важно, будет ли в формате АСМР озвучен монолог Тайлера Дердена о материализме или расстрел еврейской семьи в финале напряженной открывающей сцены «Бесславных ублюдков» – человека, кликнувшего на видео, этим уже не удивить. Однако, сами «узнаваемые» сцены, ввиду их АСМР-переработанности обретают новые очертания, производя порой совсем неожиданные смыслы/открываясь по-новому. Тот же Тайлер Дерден из самодовольного/самоуверенного ублюдка в АСМР-формате превращается в умиротворенного мужчину в кожаной куртке, а большое количество шипящих в его речи позволяет совсем иначе воспринимать его непринятие капиталистических условностей. Или упомянутая в самом начале заметки озвучка открывающей сцены из «Бесславных ублюдков». Вся напряженность и все давление выветривается, а взамен приходит расслабленное, но крайне внимательное слушание пространных мыслей Ганса Ланды, – благодаря чему только сильнее восхищаешься качеством написанных реплик и выстроенности сцены. АСМР-формат все чаще используется различными лекторами, так как по результатам многих исследований, студенты лучше воспринимают информацию, полученную в таком формате. С АСМР-фильмами работает аналогичным образом, – я никогда еще так хорошо не анализировал и не вслушивался в диалоги. А расстрел еврейской семьи, где вместо звуков выстрелов «асмртист» буквально просто шептал «трататататата» – волшебство в чистом виде. После Холокоста не может быть стихов, но «тратататата» – быть обязано. Генеральных выводов пока не делаем. Продолжаем наблюдение. С вами был Александр Розеткин, фанат «Реала». https://youtu.be/kHDnt3wYn98?si=5yJM12jLKAD0vOzc