[шабаш-кабаре: гражданская казнь эльфа]
13 июня в заброшенном здании в сололаки партия мёртвых провела шабаш-кабаре «прощание с родиной». третьим номером в программе некрокабаре была
гражданская казнь.
мы решили воспроизвести этот прекрасный политический ритуал, восходящий к эпохе римского права (civiliter mortuus). в ходе ритуала казнимые лишались гражданских прав и всякого состояния – будто объявлялись мёртвым при жизни, так что отныне законопослушным гражданам надлежало относиться к ним как к умершим, будто их больше нет.
в ходе ритуала мы казнили добровольца, им оказался эльф – ибо кто, как не эльфы сегодня злейшие враги родины?
по ходу казни у позорного столба состоялся следующий ритуализованный диалог:
– принимаешь ли ты свою гражданскую смерть?
– да, принимаю
– отрекаешься?
– отрекаюсь
(кричит петух)
– точно отрекаешься?
– отрекаюсь
(кричит петух)
– точно-точно отрекаешься?
– отрекаюсь
(кричит петух)
далее над головой эльфа был преломлен прутик
– кстати, тот самый отдельный прутик, который легко сломать – в отличие от тех, что в пучке (fascis)
– ибо в результате казни вы больше не в связке, но становитесь отвязанными (absolutum)
++++
[sabbath-cabaret: civil death of an elf]
on June 13, in an abandoned building in sololaki, the party of the dead held a sabbath-cabaret “farewell to motherland”. the third number of the necrocabaret program was an execution of the civil death ritual.
we decided to reproduce this beautiful political ritual dating back to the era of roman law (civiliter mortuus). during the ceremony, those executed were deprived of civil rights and any legal status – as if they were declared dead during life, so that from that moment law-abiding citizens were supposed to treat them as if they no longer existed.
during the ritual, we executed a volunteer who turned out to be an elf – for who, if not elves, are the worst enemies of the motherland today?
during the execution, the following ritualized dialogue took place at the pillory:
– do you accept your civil death?
– yes, i accept
– do you renounce?
– yes, i renounce
(the rooster crows)
– do you really renounce?
– yes, i renounce
(the rooster crows)
– do you really, really renounce?
– yes, i renounce
(the rooster crows)
then a twig was broken over the elf's head
– by the way, that was that very single twig that was easy to break – unlike those twigs in a bundle (fascis)
– for as a result of the execution you are no longer in a bundle, but become untied (absolutum)
#sabbathcabaret #шабашкабаре